compiz-plugins-main - en to en_GB translation catalogue (102 entries)

en: Minimize Animation
en_GB: Minimise Animation

en: Minimize Effect
en_GB: Minimise Effect

en: The animation effect shown when minimizing a window.
en_GB: The animation effect shown when minimising a window.

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
en_GB: Animation duration in milliseconds for minimise effect.

en: Zoom to TaskBar on Minimize
en_GB: Zoom to TaskBar on Minimise

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Curved Fold effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Dream effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 1 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 2 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Horizontal Folds effect.

en: Zoom from Center
en_GB: Zoom from Centre

en: Minimize/Unminimize Only
en_GB: Minimise/Restore Only

en: Zoom from center when playing the Zoom animation.
en_GB: Zoom from centre when playing the Zoom animation.

en: Color filter
en_GB: Colour filter

en: Filter colors for accessibility purposes
en_GB: Filter colours for accessibility purposes

en: Drag&amp;drop
en_GB: Drag &amp; drop

en: Ground color(near)
en_GB: Ground colour(near)

en: Color of the ground (near).
en_GB: Colour of the ground (near).

en: Ground color(far)
en_GB: Ground colour (far)

en: Color of the ground (far).
en_GB: Colour of the ground (far).

en: Center the mouse
en_GB: Centre the mouse

en: Sync Mouse
en_GB: Synchronise Mouse

en: Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
en_GB: Always keep the zoomed area synchronised with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.

en: Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.
en_GB: Only attempt to centre newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.

en: Border widtht.
en_GB: Border width.

en: Border color
en_GB: Border colour

en: Updates the mouse pointer position from the xserver
en_GB: Updates the mouse pointer position from the X server

en: How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.
en_GB: How often to poll the mouse position, in milliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.

en: Toggle active window negative
en_GB: Toggle window negative

en: Neg Windows
en_GB: Negative Windows

en: Put Center
en_GB: Put Centre

en: Move window to the center
en_GB: Move window to the centre

en: Window Center
en_GB: Window Centre

en: Put pointer uses the center of the window
en_GB: Put pointer uses the centre of the window

en: Text color.
en_GB: Text colour.

en: Color of text on resize popup.
en_GB: Colour of text on resize popup.

en: Gradient Color 1
en_GB: Gradient Colour 1

en: Color 1 of the gradient background.
en_GB: First colour of the gradient background.

en: Gradient Color 2
en_GB: Gradient Colour 2

en: Color 2 of the gradient background.
en_GB: Second colour of the gradient background.

en: Gradient Color 3
en_GB: Gradient Colour 3

en: Color 3 of the gradient background.
en_GB: Third colour of the gradient background.

en: Border color of the gradient background.
en_GB: Border colour of the gradient background.

en: Show Minimized
en_GB: Show Minimised

en: Show windows that are minimized, shaded or in show desktop mode.
en_GB: Show windows that are minimised, shaded or in show desktop mode.

en: Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise
en_GB: Rotate ring clockwise for next window instead of anti-clockwise

en: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer away windows are, the less bright are they.
en_GB: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring: the farer away windows are, the less bright are they.

en: Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away windows are, the smaller are they.
en_GB: Changes the minimum scale factor for windows in the ring: the farer away windows are, the smaller are they.

en: Background Color
en_GB: Background Colour

en: Background color for the window title
en_GB: Background colour for the window title

en: Font Color
en_GB: Font Colour

en: Font color for the window title
en_GB: Font colour for the window title

en: Centered on screen
en_GB: Centred on screen

en: Font color of the window title
en_GB: Font colour of the window title

en: Background color of the window title
en_GB: Background colour of the window title

en: Highlights the hovered window with the given color
en_GB: Highlights the hovered window with the given colour

en: Highlight Color
en_GB: Highlight Colour

en: Color used for highlighting the hovered window
en_GB: Colour used for highlighting the hovered window

en: Save Legacy Apps
en_GB: Save Legacy Applications

en: Maximum click duration in miliseconds.
en_GB: Maximum click duration in milliseconds.

en: Hide non Desktop windows
en_GB: Hide non-Desktop windows

en: Hide all non Desktop windows during switching
en_GB: Hide all non-Desktop windows during switching

en: Use this bindings to avoid snapping.
en_GB: Use these bindings to avoid snapping.

en: Popup switcher if not visible and select next window
en_GB: Popup switcher if not visible and select next window.

en: Prev window
en_GB: Previous window

en: Popup switcher if not visible and select previous window
en_GB: Popup switcher if not visible and select previous window.

en: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows
en_GB: Popup switcher if not visible and select next window out of all windows.

en: Prev window (All windows)
en_GB: Previous window (All windows)

en: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows
en_GB: Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows.

en: Prev window (Group)
en_GB: Previous window (Group)

en: Prev window (No popup)
en_GB: Previous Window (no popup)

en: Prev Panel
en_GB: Previous Panel

en: Windows that should be shown in switcher
en_GB: Windows that should be shown in the switcher

en: Show minimized windows
en_GB: Show minimised windows

en: Centered
en_GB: Centred

en: Minimized Window Highlight Rectangle
en_GB: Minimised Window Highlight Rectangle

en: Where to draw highlight rectangle for minimized windows
en_GB: Where to draw highlight rectangle for minimised windows

en: Color of highlight rectangle
en_GB: Colour of highlight rectangle

en: Highlight Border Color
en_GB: Highlight Border Colour

en: Color of highlight rectangle border
en_GB: Colour of highlight rectangle border

en: Highlight Border Inlay Color
en_GB: Highlight Border Inlay Colour

en: Color of inlay in highlight rectangle border
en_GB: Colour of inlay in highlight rectangle border

en: Thumbnail Border Glow Color
en_GB: Thumbnail Border Glow Colour

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
en_GB: Thumbnail Background and Border Glow Colour.

en: Window title Font Color.
en_GB: Window title Font Colour.

en: Show name of remote machine if a certain application is executed remotely.
en_GB: Show name of a remote machine if a certain application is executed remotely.

en: Show marker if you're logged in as root.
en_GB: Show a marker if you're logged in as root.

en: Maximized
en_GB: Maximised

en: Maximized windows
en_GB: Maximised windows

en: Non movable windows
en_GB: Non-movable windows

en: Set window as non movable
en_GB: Set window as non-movable

en: Non resizable windows
en_GB: Non-resizable windows

en: Set window as non resizable
en_GB: Set window as non-resizable

en: Non minimizable windows
en_GB: Non-minimisable windows

en: Set window as non minimizable
en_GB: Set window as non-minimisable

en: Non maximizable windows
en_GB: Non-maximisable windows

en: Set window as non maximizable
en_GB: Set window as non-maximisable

en: Non closable windows
en_GB: Non-closable windows

en: Set window as non closable
en_GB: Set window as non-closable

en: Fix Java windows disappearing from the taskbar.
en_GB: Fix Java windows disappearing from the task bar.

en: Force synchronization between X and GLX
en_GB: Force synchronisation between X and GLX

en: Force synchronization between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.
en_GB: Force synchronisation between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.
