libconfuse 2.6 - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: no such option '%s'
fr: il n'y a pas d'option '%s'

en: invalid integer value for option '%s'
fr: valeur entière non valide pour l'option '%s'

en: integer value for option '%s' is out of range
fr: valeur entière de l'option '%s' en dehors des limites

en: invalid floating point value for option '%s'
fr: la valeur de l'option '%s' est un nombre à virgule flottante non valide

en: floating point value for option '%s' is out of range
fr: la valeur de l'option '%s' est un nombre à virgule flottante en dehors des limites

en: invalid boolean value for option '%s'
fr: valeur booléenne incorrecte pour l'option '%s'

en: premature end of file
fr: fin de fichier prématurée

en: unexpected closing brace
fr: accolade fermante inattendue

en: unexpected token '%s'
fr: mot inattendu '%s'

en: attempt to append to non-list option '%s'
fr: tentative d'ajout à une option qui n'est pas une liste ('%s')

en: missing equal sign after option '%s'
fr: signe égal manquant après l'option '%s'

en: missing opening brace for section '%s'
fr: accolade ouvrante manquante à la section '%s'

en: missing title for section '%s'
fr: titre manquant à la section '%s'

en: missing parenthesis for function '%s'
fr: parenthèses manquantes à la fonction '%s'

en: syntax error in call of function '%s'
fr: erreur de syntaxe dans l'appel de la fonction '%s'

en: wrong number of arguments to cfg_include()
fr: nombre d'arguments incorrect à cfg_include()

en: invalid octal number '%s'
fr: nombre octal invalide '%s'

en: bad escape sequence '%s'
fr: mauvaise séquence d'échappement '%s'

en: unterminated string constant
fr: chaîne constante non terminée

en: includes nested too deeply
fr: inclusion de fichier à un niveau trop bas
