en to es translation catalogue (75 entries)

en: Retry
es: Reintentar

en: Network
es: Red

en: requires information to get connected
es: necesita información para efectuar la conexión

en: Name:
es: Nombre:

en: Identity:
es: Identidad:

en: Passphrase:
es: Frase de contraseña:

en: minimum 8 characters
es: 8 caracteres como mínimo

en: Previous Passphrase:
es: Contraseña anterior:

en: You are probably trying to connect to a Hotspot.
es: Probablemente está intentando conectar con un «hotspot».

en:    Login is required to get
    plain access to the network
es:    Es necesario acceder para
    obtener acceso a la red

en: Username:
es: Nombre de usuario:

en: Password:
es: Contraseña:

en: Shared WiFi connection information
es: Información sobre la conexión wifi compartida

en: Passphrase:
es: Frase de contraseña:

en: Available networks
es: Redes disponibles

en: Scanning...
es: Explorando…

en: More networks ...
es: Más redes…

en: Airplane Mode
es: Modo avión

en: unset airplane mode
es: desactivar modo avión

en: set airplane mode
es: activar modo avión

en: Share connection
es: Compartir conexión

en: Share your connection (tethering)
es: Compartir conexión («tethering»)

en: Quit ConnMan-UI
es: Salir de ConnMan-UI

en: Autoconnect
es: Conectar automáticamente

en: Favorite
es: Favorito

en: Method:
es: Método:

en: Off
es: Apagado

en: Address:
es: Dirección:

en: Netmask:
es: Máscara de red:

en: Gateway:
es: Puerta de enlace:

en: IPv4 Settings
es: Configuración de IPv4

en: Auto
es: Automático

en: Prefix length:
es: Longitud de prefijo:

en: Privacy:
es: Privacidad:

en: Prefered
es: Preferida

en: Enabled
es: Activada

en: Disabled
es: Desactivada

en: IPv6 Settings
es: Configuración de IPv6

en: Name servers
es: Servidores de nombres

en: In use:
es: En uso:

en: Configuration:
es: Configuración:

en: One or multiple IPs separated by ';'
es: Una o más IP separadas por «;»

en: Domains
es: Dominios

en: One ore many domains separated by ';'
es: Uno o más dominios separados por «;»

en: DNS Settings
es: Configuración de DNS

en: Method:
es: Método:

en: Direct
es: Directa

en: Servers:
es: Servidores:

en: Excludes:
es: Exclusiones:

en: Proxy Settings
es: Configuración de «proxy»

en: One or many IPs/hostnames separated by ';'
es: Uno o más equipos o IP separados por «;»

en: Time servers Settings
es: Configuración de servidores de hora

en: Interface:
es: Interfaz:

en: Address:
es: Dirección:

en:   Speed:
es:   Velocidad:

en:   Duplex:
es:   Dúplex:

en: Ethernet information
es: Información de Ethernet

en: Host:
es: Equipo:

en: Domain:
es: Dominio:

en:   Name:
es:   Nombre:

en:   Type:
es:   Tipo:

en: VPN provider information
es: Información de proveedor de VPN

en: Previous Passphrase:
    %s
es: Frase de contraseña anterior:
    %s

en: Left click to enable/disable
    Right click to set tethering informations
es: Pulse para activar/desactivar
    Pulse con el botón secundario para establecer info. de «tethering»

en: Left to enable/disable
es: Pulse para activar/desactivar

en: Tethering
es: «Tethering»

en: Cellular
es: Datos móviles

en: Very good signal
es: Señal muy buena

en: Good signal
es: Señal buena

en: Low signal
es: Señal baja

en: Very low signal
es: Señal muy baja

en: Connman is not running
es: Connman no se está ejecutando

en: Connected
es: Conectado

en: Online
es: En línea

en: Disconnected
es: Desconectado
