en to fr translation catalogue (66 entries)

en: Retry
fr: Réessayer

en:   Error
fr:   Erreur

en: Network
fr: Réseau

en: requires information to get connected
fr: requiert des informations supplémentaires pour être connecté

en: Name:
fr: Nom:

en: Identity:
fr: Identité:

en: Passphrase:
fr: Mot de passe:

en: minimum 8 characters
fr: 8 caractères minimum

en: Previous Passphrase:
fr: Mot de passe précédent:

en: You are probably trying to connect to a Hotspot.
fr: Vous tentez probablement de vous connecter à un Hostpot

en:    Login is required to get
    plain access to the network
fr:    Il est nécessaire de vous identifier
    afin d'obtenir un accès complet au réseau

en: Username:
fr: Utilisateur:

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Shared WiFi connection information
fr: Informations relatives au partage de connexion WiFi

en: Passphrase:
fr: Mot de passe:

en: Available networks
fr: Réseaux disponibles

en: Scanning...
fr: Scan...

en: More networks ...
fr: Plus de réseaux ...

en: Share connection
fr: Partage de connexion

en: Share your connection (tethering)
fr: Partager votre connexion

en: Quit ConnMan-UI
fr: Quitter ConnMan-UI

en: Autoconnect
fr: Auto-connexion

en: Favorite
fr: Favori

en: Method:
fr: Méthode:

en: Manual
fr: Manuel

en: Address:
fr: Adresse:

en: Netmask:
fr: Masque de sous-réseau:

en: Gateway:
fr: Routeur:

en: IPv4 Settings
fr: Configurations IPv4

en: Prefix length:
fr: Préfixe:

en: Privacy:
fr: IPv6 aléatoire:

en: Prefered
fr: Auto

en: Enabled
fr: On

en: Disabled
fr: Off

en: IPv6 Settings
fr: Configuration IPv6

en: Name servers
fr: Serveurs de noms

en: In use:
fr: Actuel:

en: One or multiple IPs separated by ';'
fr: Une ou plusieurs IP séparées par ';'

en: Domains
fr: Domaines

en: One ore many domains separated by ';'
fr: Un ou plusieurs domaines séparés par ';'

en: DNS Settings
fr: Configuration DNS

en: Method:
fr: Méthode

en: Servers:
fr: Serveurs:

en: Excludes:
fr: Exclusions:

en: Proxy Settings
fr: Configurations du proxy

en: One or many IPs/hostnames separated by ';'
fr: Un/e ou plusieurs domaines/IP séparé(e)s par ';'

en: Time servers Settings
fr: Configuration des serveurs d'horloge

en: Address:
fr: Adresse:

en:   Speed:
fr:   Vitesse:

en: Ethernet information
fr: Information ethernet

en: Host:
fr: Serveur:

en: Domain:
fr: Domaine:

en:   Name:
fr:   Nom:

en: VPN provider information
fr: Informations VPN

en: Previous Passphrase:
    %s
fr: Passphrase précédente:
    %s

en: Left click to enable/disable
    Right click to set tethering informations
fr: Click gauche pour On/Off
    Click droit pour configurer les 
    informations de partage de connexion

en: Left to enable/disable
fr: Click gauche pour On/Off

en: Cellular
fr: Cellulaire

en: Very good signal
fr: Très bon signal

en: Good signal
fr: Bon signal

en: Low signal
fr: Mauvais signal

en: Very low signal
fr: Très mauvais signal

en: Connman is not running
fr: Connman n'est pas démarré

en: Connected
fr: Connecté

en: Online
fr: En ligne

en: Disconnected
fr: Déconnecté
