console-common - en to bn translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
bn: ব্যবহারবিধি: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
bn: সতর্কবার্তা: কনসোল এক্সেস করা যায়নি;

en:  deferring until console is accessible.
bn:  কনসোল এক্সেস করতে না পারা পর্যন্ত পৃথক করা হচ্ছে।

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
bn: সতর্কবার্তা: একটি সিরিয়াল কনসোলে কিম্যাপ ইন্সটল করা যায়নি।
     নন-সিরিয়াল কনসোল উপস্থিত না থাকা পর্যন্ত পৃথক করা হচ্ছে।

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
bn: সতর্কবার্তা: কোনো কনসোল ইউটিলিটি ইন্সটল করা নেই।
     কনসোল-টুল বা kbd ইন্সটল না করা পর্যন্ত কিম্যাপ সেটিং পৃথক করা হচ্ছে।

en: Failed to dump keymap!
bn: কিম্যাপ ডাম্প করতে ব্যর্থ!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
bn: এর কারন হতে পারে যে আপনার কনসোল খোলা যাচ্ছে না। হয়তো আপনার কোনো 
    ভিডিও কার্ড নেই, যা সিরিয়াল কনসোল বা ssh দ্বারা সংযুক্ত।
    কিম্যাপ লোড করা হচ্ছে না!

en: Failed to preserve keymap!
bn: কিম্যাপ সংরক্ষন করতে ব্যর্থ!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
bn: কনফফাইল ${CONFFILE} একটি সিমলিঙ্ক : ওভাররাইট করা হচ্ছে না

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
bn: এটি সুপারিশকৃত যে ${CONFFILE} কোনো সিমলিঙ্ক নয়; বরং কোনো
    স্থানীয় পরিবর্তন অন্তর্ভূক্ত করতে /etc/console-tools/remap সম্পাদনা করুন।

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
bn: নতুন কিম্যাপটি ${CONFFILE}.dpkg এ রাখা হয়েছে;
    অনুগ্রহ করে এটিকে প্রয়োজন অনুযায়ী সরান।

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
bn: নোটিস: RiscPC তে পিসি কিম্যাপ ব্যবহারের জন্য কি-কোড ট্রান্সলেশন করা হচ্ছে

en: Failed to load keymap!
bn: কিম্যাপ লোড করতে ব্যর্থ!
