console-common - en to bs translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
bs: Upotreba: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
bs: Upozorenje: ne mogu pristupiti konzoli;

en:  deferring until console is accessible.
bs:  odstupam dok konzola ne bude dostupna.

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
bs: Upozorenje: ne mogu instalirati raspored tastature na serijskoj konzoli.
    odstupam dok neserijska kozola ne bude dostupna.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
bs: Upozorenje: pomoćni konzolni programi još nisu instalirani.
    odstupam od rasporeda tastature dok se ili console-tools ili kdb ne instaliraju.

en: Failed to dump keymap!
bs: Ne mogu spremiti raspored tastature!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
bs: Ovo može biti zato što se vaša konzola ne može otvoriti.  Možda nemate
    video karticu, ili ste povezani preko serijske konzole ili preko ssh.
    Ne učitavam raspored tastature!

en: Failed to preserve keymap!
bs: Ne mogu sačuvati raspored tipki!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
bs: konfiguracijska datoteka ${CONFFILE} je simbolički link : ne prepisujem

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
bs: Preporučuje se da ${CONFFILE} nije simbolički link; umjesto
    Uredite /etc/console-tools/remap da biste uključili lokalne izmjene.

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
bs: Novi raspored tastature je smješten u ${CONFFILE}.dpkg ;
    Molim premjestiti kako se iziskuje.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
bs: Napomena: obavljam prevođene tipki za korištenje PC rasporeda tastature na RiscPC

en: Failed to load keymap!
bs: Ne mogu učitati raspored tastature!
