install-keymap - en to unknown language translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
target: Penggunaan: install-keymap [ berkas_peta_tombol | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
target: Perhatian: tidak dapat mengakses konsol;

en:  deferring until console is accessible.
target:   menunda sampai konsol dapat diakses.

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
target: Perhatian: tidak dapat memasang peta tombol pada sebuah konsol serial.
     menunda sampai terdapat konsol non-serial.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
target: Perhatian: tak ada utilitas konsol yang telah terpasang.  menunda pengaturan peta tombol sampai console-tools atau kbd dipasang.

en: Failed to dump keymap!
target: Gagal membuang (dump) peta tombol!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
target: Ini mungkin disebabkan konsol anda tidak dapat dibuka. Mungkin anda tidak memiliki
    sebuah kartu video, terhubung lewat konsol serial atau ssh.
    Tidak memuat peta tombol!

en: Failed to preserve keymap!
target: Gagal menggunakan peta tombol yang lama!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
target: berkas konfigurasi ${CONFFILE} adalah sebuah symlink: tidak menimpa

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
target: Direkomendasikan agar ${CONFFILE} bukan merupakan sebuah symlink;
    sebaiknya ubah /etc/console-tools/remap untuk mengikutsertakan setiap perubahan lokal yang terjadi.

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
target: Peta tombol baru telah ditempatkan pada ${CONFFILE}.dpkg;
    Silakan dipindahkan sesuai keperluan.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
target: Perhatikan: melakukan terjemahan kode tombol untuk menggunakan peta tombol PC pada RiscPC

en: Failed to load keymap!
target: Gagal memuat peta tombol!
