install-keymap. - en to lt translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
lt: Naudojimas: install-keymap [ klavišų_lentelė | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
lt: Perspėjimas: negaliu prieiti prie konsolės;

en:  deferring until console is accessible.
lt:  atidedama iki kol konsolė bus pasiekiama.

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
lt: Perspėjimas: negaliu įdiegti klavišų lentelės nuoseklioje konsolėje.
     atidedama iki tol, kol bus ne nuosekli konsolė.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
lt: Perspėjimas: dar neįdiegtos konsolės pagalbinės programos.
     atidedamas klavišu lentelės nustatymas, iki kol bus įdiegti paketai console-tools arba kbd.

en: Failed to dump keymap!
lt: Nepavyko įdėti klavišų lentelės (keymap)!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
lt: Tai gali būti todėl, kad Jūsų konsole negali būti atidaryta.  Galbūt Jūs neturite
    video plokštės, esate prisijungęs per nuoseklią konsolę ar ssh.  Neįkeliama
    klavišų lentelė!

en: Failed to preserve keymap!
lt: Nepavyko išsaugoti klavišų lentelės!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
lt: konfigūracinis failas ${CONFFILE} yra simbolinė nuoroda : ne perrašoma

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
lt: Rekomenduojama, kad ${CONFFILE} būtų ne simbolinė nuoroda; vietoj to
    pataisykite failą /etc/console-tools/remap įtraukdami bet kokius vietinius pakeitimus.

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
lt: Nauja klavišų lentelė padėta į ${CONFFILE}.dpkg ;
    Prašau perkelkite tai kaip reikalaujama.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
lt: Įspėjimas: RiscPC kompiuteriams darant klavišų kodų vertimą naudoti PC klavišų lentelę

en: Failed to load keymap!
lt: Nepavyko įkelti klavišų lentelės!
