console-common_pl - en to pl translation catalogue (13 entries)

en: Usage: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]
pl: Użycie: install-keymap [ keymap_file | NONE | KERNEL ]

en: Warning: cannot access console;
pl: Uwaga: brak dostępu do konsoli;

en:  deferring until console is accessible.
pl:  odroczono do momentu uzyskania dostępu do konsoli

en: Warning: cannot install keymap on a serial console.
     deferring until non-serial console present.
pl: Uwaga: nie można zainstalować mapy klawiatury na konsoli szeregowej
     odroczono do momentu uzyskania dostępu do nie szeregowej konsoli.

en: Warning: no console utilities installed yet.
     deferring keymap setting until either console-tools or kbd is installed.
pl: Uwaga: narzędzia konsoli nie są jeszcze zainstalowane.
     ustawienie mapy klawiatury odroczono do momentu zainstalowania console-tools lub kbd.

en: Failed to dump keymap!
pl: Nie udało się zrzucić mapy klawiatury!

en: This might be because your console cannot be opened.  Perhaps you don't have
    a video card, are connected via the serial console or ssh.
    Not loading keymap!
pl: Powodem może być niemożliwość otwarcia konsoli. Może nie masz
    karty graficznej, lub jesteś połączony poprzez konsolę szeregową lub ssh.
    Mapa klawiatury nie zostanie załadowana!

en: Failed to preserve keymap!
pl: Nie udało się zachować mapy klawiatury!

en: conffile ${CONFFILE} is a symlink : not overwriting
pl: plik konfiguracyjny ${CONFFILE} jest dowiązaniem symbolicznym : nie zostanie nadpisany

en: It is recommended that ${CONFFILE} is not a symlink; instead
    edit /etc/console-tools/remap to include any local changes.
pl: Zaleca się, aby ${CONFFILE} nie był dowiązaniem symbolicznym;zamiast tego
    zapisz lokalne zmiany w /etc/console-tools/remap .

en: The new keymap has been placed in ${CONFFILE}.dpkg ;
    Please move it as required.
pl: Nowa mapa klawiatury została umieszczona w ${CONFFILE}.dpkg ;
    Umieść ten plik w wymaganym miejscu.

en: Notice: doing keycode translation to use PC keymap on RiscPC
pl: Informacja: tłumaczę kody klawiszy do użycia mapy klawiatury PC na maszynach RiscPC

en: Failed to load keymap!
pl: Nie udało się załadować mapy klawiatury!
