en to cs translation catalogue (40 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
cs: Zobrazení

[ctx: Widget|]
en: Count:
cs: Počet:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
cs: Nastavení

[ctx: Widget|]
en: Startup options
cs: Možnosti spuštění

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
cs: Autmaticky spustit Cortina

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
cs: Změnit pozadí při startu

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
cs: Výběr časování (hodiny:minuty:vteřiny)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
cs: Složky pro hledání pozadí

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
cs: Možnost obrázku:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
cs: zvětšení

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
cs: pozadí

[ctx: Widget|centered]
en: centered
cs: na střed

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
cs: přizpůsobené

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
cs: roztáhnuté

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
cs: rozložené

[ctx: Widget|]
en: recursiv
cs: opakující se

[ctx: Widget|]
en: path
cs: cesta

[ctx: Widget|about]
en: about
cs: o aplikaci

[ctx: Widget|close]
en: close
cs: zavřít

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
cs: Otevřít rozhraní

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
cs: odstranit z disku

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
cs: Současné pozadí

[ctx: Widget|]
en: Exit
cs: Ukončit

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
cs: Název souboru: %1
    Cesta: %2
    Rozlišení: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
cs: %1 by byl na dvou monitorech, nejdříve tento záznam odstraňte!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
cs: zjištěn duplikát

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
cs: Opravdu chcete tento obrázek odstranit z disku?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
cs: Uspěšně odstraněn

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
cs: Název souboru: %1
    Cesta: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
cs: Neodstraněno

[ctx: Widget|]
en: version
cs: verze

[ctx: Widget|]
en: about
cs: o aplikaci

[ctx: Widget|]
en: delete
cs: smazat

[ctx: Widget|]
en: add
cs: přidat

[ctx: Widget|]
en: File typ
cs: Typ souboru

[ctx: Widget|]
en: Directory name
cs: Název složky

[ctx: Widget|]
en: close
cs: zavřít

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
cs: Zvolte složku...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
cs: %1 je již sledováno přes %2!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
cs: %1 je již sledováno!
