en to es translation catalogue (40 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
es: Mostrar

[ctx: Widget|]
en: Count:
es: Total:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
es: Opciones

[ctx: Widget|]
en: Startup options
es: Opciones de inicio

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
es: Iniciar automaticamente Cortina al iniciar sesión

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
es: Cambiar imagen al iniciar

[ctx: Widget|]
en: Timing selection (hours:minutes:seconds)
es: Selección de tiempo (horas:minutos:segundos)

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
es: Buscar imagen en directorio

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
es: Opciones de imagen:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
es: Ampliación

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
es: fondo de escritorio

[ctx: Widget|centered]
en: centered
es: Centrar

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
es: Escalar

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
es: Estirar

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
es: Expandir

[ctx: Widget|]
en: recursiv
es: recursivo

[ctx: Widget|]
en: path
es: ruta

[ctx: Widget|about]
en: about
es: acerca de

[ctx: Widget|close]
en: close
es: cerrar

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
es: Abrir Interfaz Gráfica de Usuario

[ctx: Widget|]
en: remove from disk
es: borrar del disco

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
es: Fondo de pantalla actual

[ctx: Widget|]
en: Exit
es: Salir

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
es: Nombre de archivo: %1
    Ruta: %2
    Resolución: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: %1 would be double monitored, please remove that entry before!
es: %1 será monitorizado dos veces ¡Borre esa entrada antes!

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
es: detectar duplicado

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
es: ¿Realmente desea eliminar esta imagen del disco?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
es: Eliminado satisfactoriamente

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
es: Nombre del archivo: %1
    Ruta: %2

[ctx: Widget|]
en: Not removed
es: No ha sido borrado

[ctx: Widget|]
en: version
es: versión

[ctx: Widget|]
en: about
es: Acerca de

[ctx: Widget|]
en: delete
es: Eliminar

[ctx: Widget|]
en: add
es: agregar

[ctx: Widget|]
en: File typ
es: Tipo de archivo

[ctx: Widget|]
en: Directory name
es: Nombre de directorio

[ctx: Widget|]
en: close
es: Cerrar

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
es: Elija directorio...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
es: ¡%1 es supervisado por %2!

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored!
es: %1 ya está siendo monitorizado!
