en to tr translation catalogue (35 entries)

[ctx: Widget|Display]
en: Display
tr: Görüntü

[ctx: Widget|]
en: Count:
tr: Sayaç:

[ctx: Widget|Preferences]
en: Preferences
tr: Tercihler

[ctx: Widget|]
en: Startup options
tr: Başlangıç seçenekleri

[ctx: Widget|]
en: Autostart Cortina
tr: Cortina'yı otomatik başlat

[ctx: Widget|]
en: Switch wallpaper on start
tr: Duvar kağıdını başlangıçta değiştir

[ctx: Widget|]
en: Wallpaper search directories
tr: Duvar kağıdı arama dizinleri

[ctx: Widget|]
en: Picture option:
tr: Resim seçeneği:

[ctx: Widget|zoom]
en: zoom
tr: yaklaş

[ctx: Widget|]
en: wallpaper
tr: duvar kağıdı

[ctx: Widget|centered]
en: centered
tr: ortalanmış

[ctx: Widget|scaled]
en: scaled
tr: ölçeklenmiş

[ctx: Widget|stretched]
en: stretched
tr: uzatılmış

[ctx: Widget|spanned]
en: spanned
tr: yayılmış

[ctx: Widget|]
en: recursiv
tr: özyinelemeli

[ctx: Widget|]
en: path
tr: yol

[ctx: Widget|about]
en: about
tr: hakkında

[ctx: Widget|close]
en: close
tr: kapat

[ctx: Widget|]
en: Open GUI
tr: Grafik Arayüzünü Aç

[ctx: Widget|]
en: Current wallpaper
tr: Şu anki duvar kağıdı

[ctx: Widget|]
en: Exit
tr: Çıkış

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
    Resolution: %3x%4
tr: Dosya adı: %1
    Yer: %2
    Çözünürlük: %3x%4

[ctx: Widget|]
en: dublicate detected
tr: kopya bulundu

[ctx: Widget|]
en: Do you really want to delete this image from disk?
tr: Bu görüntüyü diskten silmek istediğinize emin misiniz?

[ctx: Widget|]
en: Successful removed
tr: Başarıyla silindi

[ctx: Widget|]
en: Filename: %1
    Path: %2
tr: Dosyaadı: %1
    Yolu: %2

[ctx: Widget|]
en: version
tr: sürüm

[ctx: Widget|]
en: about
tr: hakkında

[ctx: Widget|]
en: delete
tr: sil

[ctx: Widget|]
en: add
tr: ekle

[ctx: Widget|]
en: File typ
tr: Dosya Şekli

[ctx: Widget|]
en: Directory name
tr: Dizin ismi

[ctx: Widget|]
en: close
tr: kapat

[ctx: Widget|]
en: Choose directory...
tr: Dizin seçiniz...

[ctx: Widget|]
en: %1 is already monitored through %2!
tr: %1 %2 tarafından zaten gözlemleniyor!
