CourierGraph 0.23 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should CourierGraph start on boot?
es: ¿Debe lanzarse CourierGraph durante el arranque?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your mail logfile for changes. This is recommended.
es: CourierGraph puede lanzarse automáticamente durante el arranque. A partir de ese momento, monitorizará el fichero de registro indicado. Esta es la opción recomendada.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter.
es: La otra posibilidad es lanzar 'couriergraph.pl' manualmente, opcionalmente con el parámetro -l.

note: Type: string Description
en: Logfile to be used by couriergraph:
es: Fichero de registro a utilizarse:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for couriergraph. If unsure, leave default.
es: Introduzca el nombre del fichero de registro que deberá usarse para actualizar la base de datos. Si no está seguro, acepte el valor que se le propone.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
es: ¿Eliminar la base de datos(RRD) durante el purgado del paquete?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State whether this directory should be removed completely on purge or not.
es: Couriergraph guarda sus bases de datos en el directorio /var/lib/couriergraph. Indique si debe eliminarse completamente este directorio cuando se purgue el paquete.
