couriergraph 0.23 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should CourierGraph start on boot?
fr: Faut-il lancer CourierGraph au démarrage ?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your mail logfile for changes. This is recommended.
fr: CourierGraph peut être lancé en tant que démon au démarrage. Il commencera alors à surveiller vos journaux de courriel. Ce choix est recommandé.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter.
fr: L'autre méthode est le lancement manuel de couriergraph.pl avec le paramètre -l.

note: Type: string Description
en: Logfile to be used by couriergraph:
fr: Journal utilisé par CourierGraph :

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for couriergraph. If unsure, leave default.
fr: Veuillez entrer le journal dont les données serviront à la création des bases de données de CourierGraph. Si vous n'êtes pas sûr, laissez la valeur par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
fr: Faut-il supprimer les fichiers RRD lors de la purge ?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State whether this directory should be removed completely on purge or not.
fr: CourierGraph garde ses fichiers de bases de données dans le répertoire /var/lib/couriergraph. Veuillez confirmer s'il faut complètement supprimer ce répertoire lors de la purge.
