couriergraph - en to gl translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should CourierGraph start on boot?
gl: ¿CourierGraph debería iniciarse co ordenador?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your mail logfile for changes. This is recommended.
gl: Couriergraph pode arrincar no inicio do sistema coma un servizo. Despois ha monitorizar o ficheiro de rexistro do correo á espera de cambios. Recoméndase facelo.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call couriergraph.pl by hand with the -l parameter.
gl: O outro método consiste en executar couriergraph.pl á man co parámetro -l.

note: Type: string Description
en: Logfile to be used by couriergraph:
gl: Ficheiro de rexistro a empregar por couriergraph:

note: Type: string Description
en: Enter the logfile which should be used to create the databases for couriergraph. If unsure, leave default.
gl: Introduza o ficheiro de rexistro que se debería empregar para crear as bases de datos de couriergraph. Se non está seguro, deixe o valor por defecto.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
gl: ¿Eliminar os ficheiros RRD ao purgar?

note: Type: boolean Description
en: Couriergraph keeps its database files under /var/lib/couriergraph. State whether this directory should be removed completely on purge or not.
gl: Couriergraph grava os seus ficheiros de base de datos en /var/lib/couriergraph. Indique se quere eliminar totalmente ese directorio ao purgar o paquete ou non.
