1.50pre1 - en to unknown language translation catalogue (44 entries)

en: elapsed
target: passado

en: remaining
target: restante

en: Counting %s time
target: Marcando tempo %s

en: Not found: %s
target: Não encontrado: %s

en: Help
target: Ajuda

en:   Global                               t, T  : tag current/regex
      ------                               u, U  : untag current/regex
      Up, Down, k, j, C-p, C-n,            Sp, i : invert current/all
      PgUp, PgDn, K, J,                    !, ,  : shell, macro
      Home, End, g, G : movement
      Enter           : chdir or play      Filelist
      Tab             : filelist/playlist  --------
      n, p            : next/prev track    a     : add (tagged) to playlist
      z, x            : toggle pause/stop  s     : recursive search
                                           BS, o : goto parent/specified dir
      Left, Right,                         m, '  : set/get bookmark
      C-f, C-b    : seek forward/backward  
      C-a, C-e    : restart/end track      Playlist
      C-s, C-r, / : isearch                --------
      C-g, Esc    : cancel                 d, D  : delete (tagged) tracks/playlist
      1..9, +, -  : volume control         m, M  : move tagged tracks after/before
      c, v        : counter/volume mode    r, R  : toggle repeat/Random mode
      <, >        : horizontal scrolling   s, S  : shuffle/Sort playlist
      C-l, l      : refresh, list mode     w, @  : write playlist, jump to active
      h, q, Q     : help, quit?, Quit!     X     : stop playlist after each track
target:   Global                               t, T  : marca atual/regex
      ------                               u, U  : desmarca atual/regex
      Cima, Baixo, k, j, C-p, C-n,         Sp, i : inverte seleção
      PgUp, PgDn, K, J,                    !, ,  : shell, macro
      Home, End, g, G : movimentação
      Enter           : muda dir or toca   Lista de arquivos
      Tab             : lista/arquivos     -----------------
      n, p            : próx/anterior      a     : adiciona (marcados) à lista
      z, x            : pausa/para         s     : procura recursiva
                                           BS, o : vai para dir superior/pai
      Esq., Direita,                       m, '  : define/recupera marcação
      C-f, C-b    : avança frente/trás
      C-a, C-e    : reinicia/termina       Lista de músicas
      C-s, C-r, / : busca incremental      ----------------
      C-g, Esc    : cancela                d, D  : apaga musicas (marcadas)/playlist
      1..9, +, -  : controle de volume     m, M  : move marcadas depois/antes  c, v        : modo contador/volume   r, R  : modo de repetição/aleatório
      <, >        : scroll horizontal      s, S  : embaralha/Ordena listagem
      C-l, l      : atualiza listagem      w, @  : grava lista, pula para lista
      h, q, Q     : ajuda, sair?, Sair!    X     : para lista após cada faixa

en: filename
target: nome do arquivo

en: pathname
target: caminho

en: Listing %s
target: Exibindo %s

en: Tag regexp
target: Marcar exp. regular

en: Untag regexp
target: Desmarcar exp. regular

en: bookmark
target: marcador

en: Not found!
target: Não encontrado!

en: set bookmark
target: criar marcador

en: search
target: procurar

en: Searching...
target: Procurando...

en: search results
target: resultados da busca

en: Filelist:
target: Lista de arquivos:

en: Reading directory...
target: Lendo diretório...

en: goto
target: ir para

en: Not a directory!
target: Diretório inválido!

en: Adding tagged files
target: Adicionando arquivos marcados

en: metadata
target: metadados

en: Playlist %s %s %s
target: Lista de músicas %s %s %s

en: [repeat]
target: [repetir]

en: [random]
target: [aleatório]

en: [stop]
target: [parar]

en: Working...
target: Aguarde...

en: Added: %s
target: Adicionado: %s

en: Deleted playlist
target: Lista de músicas excluida

en: Shuffled playlist... Oops?
target: Lista de músicas embaralhada

en: Sorted playlist
target: Lista de músicas ordenada

en: Repeat: %s
target: Repetir: %s

en: Random: %s
target: Aleatório: %s

en: Stop playlist: %s
target: Parar lista de músicas: %s

en: on
target: ligado

en: off
target: desligado

en: Save playlist
target: Salvar lista de músicas

en: Stopped: %s
target: Parado: %s

en: Paused: %s
target: Pausado: %s

en: Playing: %s
target: Tocando: %s

en: Player not found!
target: Tocador não encontrado!

en: cancel
target: cancelar

en: Usage: %s [-nrRv] [ file | dir | playlist ] ...
target: Uso: %s [-nrRv] [ arquivo | dir | lista ] ...
