cpu-x - en to ta translation catalogue (178 entries)

en: Finding CPU technology
ta: CPU தொழில்நுட்பத்தைக் கண்டறிதல்

en: Your CPU is not present in the database ==> %s, model: %i, ext. model: %i, ext. family: %i
ta: உங்கள் CPU தரவுத்தளத்தில் இல்லை ==> %s, மாதிரி: %i, ext. மாதிரி: %i, ext. குடும்பம்: %i

en: unknown
ta: தெரியவில்லை

en: Calling libcpuid for retrieving static data
ta: நிலையான தரவை மீட்டெடுக்க libcpuid ஐ அழைக்கிறது

en: failed to call libcpuid (%s)
ta: libcpuid (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை

en: Calling libcpuid for retrieving dynamic data
ta: டைனமிக் தரவை மீட்டெடுக்க libcpuid ஐ அழைக்கிறது

en: Calling libcpuid for retrieving CPU MSR static values
ta: CPU MSR நிலையான மதிப்புகளை மீட்டெடுக்க libcpuid ஐ அழைக்கிறது

en: Calling libcpuid for retrieving CPU MSR dynamic values
ta: CPU MSR டைனமிக் மதிப்புகளை மீட்டெடுக்க libcpuid ஐ அழைக்கிறது

en: Calling dmidecode
ta: dmidecode ஐ அழைக்கிறது

en: %s (configured)
ta: %s (கட்டமைக்கப்பட்டது)

en: %s (max)
ta: %s (அதிகபட்சம்)

en: %s (min)
ta: %s (குறைந்தபட்சம்)

en: Calculating CPU usage
ta: CPU பயன்பாட்டைக் கணக்கிடுகிறது

en: Calling bandwidth
ta: அலைவரிசையை அழைக்கிறது

en: pci_access is not properly initialized: it is a common issue when %s was built with a lower libpci version.
    Check that libpci %s library is present on your system. Otherwise, please rebuild %s.
ta: pci_access சரியாக துவக்கப்படவில்லை: %s குறைந்த libpci பதிப்பில் கட்டமைக்கப்படும் போது இது ஒரு பொதுவான சிக்கலாகும்.
    உங்கள் கணினியில் libpci %s நூலகம் உள்ளதா எனச் சரிபார்க்கவும். இல்லையெனில், %s ஐ மீண்டும் உருவாக்கவும்.

en: No kernel driver in use for graphic card at path %s
ta: பாதை %s இல் கிராஃபிக் கார்டுக்கு கர்னல் இயக்கி இல்லை

en: Your GPU kernel driver is unknown: %s
ta: உங்கள் GPU கர்னல் இயக்கி தெரியவில்லை: %s

en: failed to call GLFW (%i): %s
ta: GLFW ஐ அழைப்பதில் தோல்வி (%i): %s

en: Finding Vulkan API version
ta: Vulkan API பதிப்பைக் கண்டறிதல்

en: failed to call vkCreateInstance (%s)
ta: vkCreateInstance (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை

en: %s is not supported
ta: %s ஆதரிக்கப்படவில்லை

en: failed to call vkEnumeratePhysicalDevices (%s)
ta: vkEnumeratePhysicalDevices (%s) ஐ அழைக்க முடியவில்லை

en: No available Vulkan devices
ta: Vulkan சாதனங்கள் இல்லை

en: No available physical devices (%s)
ta: இயற்பியல் சாதனங்கள் இல்லை (%s)

en: Failed to create Vulkan for device %u (%s)
ta: %u (%s) சாதனத்திற்கான வல்கனை (Vulkan) உருவாக்குவதில் தோல்வி

en: %s is not supported for device %u, use only deviceID for matching
ta: %s ஆதரிக்கப்படவில்லை %u சாதனத்திர்கு , பொருத்துவதற்கு சாதன ஐடியை மட்டும் பயன்படுத்தவும்

en: Enabled
ta: இயக்கப்பட்டது

en: Disabled
ta: முடக்கப்பட்டது

en: Finding OpenCL API version
ta: OpenCL API பதிப்பைக் கண்டறிதல்

en: There is no platform with OpenCL support (%s)
ta: OpenCL ஆதரவுடன் எந்த தளமும் இல்லை (%s)

en: failed to get all OpenCL platforms (%s)
ta: அனைத்து OpenCL இயங்குதளங்களையும் (%s) பெற முடியவில்லை

en: failed to get name for platform %u (%s)
ta: %u (%s) இயங்குதளத்திற்கான பெயரைப் பெற முடியவில்லை

en: failed to get version for platform %u (%s)
ta: இயங்குதளம் %u (%s)க்கான பதிப்பைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: failed to find number of OpenCL devices for platform '%s %s' (%s)
ta: '%s %s' (%s) இயங்குதளத்திற்கான OpenCL சாதனங்களின் எண்ணிக்கையைக் கண்டறிய முடியவில்லை

en: 0 device
ta: 0 சாதனம்

en: failed to get all of OpenCL devices for platform '%s %s' (%s)
ta: '%s %s' (%s) இயங்குதளத்திற்கான அனைத்து OpenCL சாதனங்களையும் பெறுவதில் தோல்வி

en: failed to get name for device %u (%s)
ta: %u (%s) சாதனத்திற்கான பெயரைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: failed to get version for device %u (%s)
ta: %u (%s) சாதனத்திற்கான பதிப்பைப் பெறுவதில் தோல்வி

en: OpenCL driver for '%s %s' does not support CL_DEVICE_TOPOLOGY_AMD (%s)
ta: '%s %s' க்கான OpenCL இயக்கி CL_DEVICE_TOPOLOGY_AMD (%s) ஐ ஆதரிக்காது

en: OpenCL driver for '%s %s' does not support CL_DEVICE_GFXIP_MAJOR_AMD (%s)
ta: '%s %s' க்கான OpenCL இயக்கி CL_DEVICE_GFXIP_MAJOR_AMD (%s) ஐ ஆதரிக்காது

en: OpenCL driver for '%s %s' does not support CL_DEVICE_MAX_COMPUTE_UNITS (%s)
ta: '%s %s' க்கான OpenCL இயக்கி CL_DEVICE_MAX_COMPUTE_UNITS (%s) ஐ ஆதரிக்காது

en: OpenCL driver for '%s %s' does not support CL_DEVICE_PCI_DOMAIN_ID_NV (%s), CL_DEVICE_PCI_BUS_ID_NV (%s) or CL_DEVICE_PCI_SLOT_ID_NV (%s)
ta: '%s %s'க்கான OpenCL இயக்கி CL_DEVICE_PCI_DOMAIN_ID_NV (%s), CL_DEVICE_PCI_BUS_ID_NV (%s) அல்லது CL_DEVICE_PCI_SLOT_ID_NV (%s) ஐ ஆதரிக்காது

en: OpenCL is not supported with your GPU vendor (0x%X)
ta: உங்கள் GPU விற்பனையாளருடன் OpenCL ஆதரிக்கப்படவில்லை (0x%X)

en: Finding devices
ta: சாதனங்களைக் கண்டறிதல்

en: Skip devices search (wrong permissions on %s device)
ta: சாதனத் தேடலைத் தவிர்க்கவும் (%s சாதனத்தில் தவறான அனுமதிகள்)

en: Your GPU vendor is unknown: %s (0x%X)
ta: உங்கள் GPU விற்பனையாளர் தெரியவில்லை: %s (0x%X)

en: failed to find chipset vendor and model
ta: சிப்செட் விற்பனையாளரையும் மாதிரியையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: failed to find graphic card vendor and model
ta: கிராஃபிக் கார்டு விற்பனையாளரையும் மாடலையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

en: Retrieving GPU clocks
ta: GPU கடிகாரங்களை மீட்டெடுக்கிறது

en: None
ta: எதுவும் இல்லை

en: DRM path for %s is unknown
ta: %s க்கான DRM பாதை தெரியவில்லை

en: Card number for %s is unknown
ta: %s க்கான கார்டு எண் தெரியவில்லை

en: PCIe %s (current) / %s (max)
ta: PCIe %s (தற்போதைய) / %s (அதிகபட்சம்)

en: Driver for %s doesn't report frequencies
ta: %s க்கான இயக்கி அதிர்வெண்களைப் புகாரளிக்கவில்லை

en: Identifying running system
ta: இயங்கும் அமைப்பைக் கண்டறிதல்

en: failed to identify running system
ta: இயங்கும் அமைப்பை அடையாளம் காண முடியவில்லை

en: Calling libprocps
ta: libprocps ஐ அழைக்கிறது

en: unable to get system uptime
ta: கணினி இயக்க நேரத்தைப் பெற முடியவில்லை

en: unable to create meminfo structure
ta: meminfo அமைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Calling libstatgrab
ta: libstatgrab ஐ அழைக்கிறது

en: %i days, %i hours, %i minutes, %i seconds
ta: %i நாட்களில், %i மணிநேரத்தில், %i நிமிடங்களில், %i நொடிகளில்

en: Updating benchmark status
ta: பெஞ்ச்மார்க் நிலையை மேம்படுத்துகிறது

en: Active
ta: செயலில் உள்ளது

en: (%u hours left)
ta: (%u மணிநேரம் மீதமுள்ளது)

en: (%u minutes left)
ta: (%u நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன)

en: (%u seconds left)
ta: (%u வினாடிகள் மீதமுள்ளன)

en: Inactive
ta: செயலற்றது

en: in %u hours
ta: %u மணிநேரத்தில்

en: in %u minutes
ta: %u நிமிடங்களில்

en: in %u seconds
ta: %u வினாடிகளில்

en: an error occurred while starting benchmark
ta: பெஞ்ச்மார்க் தொடங்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது

en: Finding CPU package in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் CPU தொகுப்பைக் கண்டறிதல்

en: Your CPU socket is not present in the database ==> %s, codename: %s
ta: உங்கள் CPU சாக்கெட் தரவுத்தளத்தில் இல்லை ==> %s, குறியீட்டு பெயர்: %s

en: Calculating CPU multipliers in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் CPU பெருக்கிகளைக் கணக்கிடுகிறது

en: Retrieving motherboard information in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் மதர்போர்டு தகவலை மீட்டெடுக்கிறது

en: failed to retrieve motherboard information (fallback mode)
ta: மதர்போர்டு தகவலை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை (ஃபால்பேக் பயன்முறை)

en: Retrieving CPU temperature in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் CPU வெப்பநிலையை மீட்டெடுக்கிறது

en: failed to retrieve CPU temperature (fallback mode)
ta: CPU வெப்பநிலையை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை (ஃபால்பேக் பயன்முறை)

en: Retrieving CPU voltage in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் CPU மின்னழுத்தத்தை மீட்டெடுக்கிறது

en: failed to retrieve CPU voltage (fallback mode)
ta: CPU மின்னழுத்தத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை (ஃபால்பேக் பயன்முறை)

en: Retrieving CPU frequency in fallback mode
ta: ஃபால்பேக் பயன்முறையில் CPU அலைவரிசையை மீட்டெடுக்கிறது

en: failed to retrieve CPU frequency (fallback mode)
ta: CPU அதிர்வெண்ணை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை (ஃபால்பேக் பயன்முறை)

en: request_handler: case %i not handled
ta: request_handler: வழக்கு %i கையாளப்படவில்லை

en: Processor
ta: செயலி

en: Caches
ta: தற்காலிக சேமிப்புகள்

en: %d %s, %d-way
ta: %d %s, %d-வழி

en: Clocks
ta: கடிகாரங்கள்

en: %s associative, %d-%s line size
ta: %s அசோசியேட்டிவ், %d-%s வரி அளவு

en: Test
ta: சோதனை

en: Motherboard
ta: மதர்போர்டு

en: Chipset
ta: சிப்செட்

en: Memory
ta: நினைவு

en: System
ta: அமைப்பு

en: Operating System
ta: இயக்க முறைமை

en: Graphics
ta: வரைகலை

en: Cards
ta: அட்டைகள்

en: Bench
ta: விசுப்பலகை

en: Not started
ta: துவங்கவில்லை

en: Prime numbers (slow)
ta: முதன்மை எண்கள் (மெதுவாக)

en: Prime numbers (fast)
ta: முதன்மை எண்கள் (வேகமாக)

en: Parameters
ta: அளவுருக்கள்

en: %u mins
ta: %u நிமிடங்கள்

en: About
ta: பற்றி

en: %s is a Free software that gathers information
    on CPU, motherboard and more.
ta: %s என்பது தகவல்களை சேகரிக்கும் இலவச மென்பொருள் 
    CPU, மதர்போர்டு மற்றும் பலவற்றில்.

en: Version %s
ta: பதிப்பு %s

en: Author: %s
ta: ஆசிரியர்: %s

en: Site: %s
ta: தளம்: %s

en: License
ta: உரிமம்

en: Start daemon
ta: டீமனைத் தொடங்கு

en: Connected to daemon
ta: டெமானுடன் இணைக்கப்பட்டது

en: No polkit authentication agent found
ta: போல்கிட் அங்கீகார முகவர் இல்லை

en: Ask password to start daemon in background
ta: பின்னணியில் டீமனைத் தொடங்க கடவுச்சொல்லைக் கேட்கவும்

en: BaseFamily
ta: அடிப்படை குடும்பம்

en: CPU display ("true") family (computed as BaseFamily+ExtendedFamily)
ta: CPU காட்சி ("உண்மை") குடும்பம் (அடிப்படை குடும்பம்+விரிவாக்கப்பட்ட குடும்பமாக கணக்கிடப்பட்டது)

en: BaseModel
ta: அடிப்படை மாதிரி

en: CPU display ("true") model (computed as (ExtendedModel<<4)+BaseModel)
ta: CPU காட்சி ("உண்மை") மாதிரி ((ExtendedModel<<4)+BaseModel என கணக்கிடப்பட்டது)

en: User Mode Driver Version
ta: பயனர் பயன்முறை இயக்கி பதிப்பு

en: Vulkan Ray Tracing
ta: வல்கன் ரே டிரேசிங்

en: Starting GTK GUI…
ta: GTK GUIஐத் தொடங்குகிறது…

en: failed to import UI in GtkBuilder
ta: GtkBuilder இல் UI ஐ இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை

en: Selected CPU type (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this CPU)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட CPU வகை (%u) செல்லுபடியாகும் எண் அல்ல (இந்த CPU க்கு %u தான் அதிகபட்சம்)

en: Selected CPU core (%u) is not a valid number (%u is the maximum for this type of core)
ta: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட CPU கோர் (%u) செல்லுபடியாகும் எண் அல்ல (இந்த வகை மையத்திற்கு %u தான் அதிகபட்சம்)

en: Vendor
ta: விற்பனையாளர்

en: Code Name
ta: குறியீட்டு பெயர்

en: Package
ta: தொகுப்பு

en: Technology
ta: தொழில்நுட்பம்

en: Voltage
ta: மின்னழுத்தம்

en: Specification
ta: விவரக்குறிப்பு

en: Family
ta: குடும்பம்

en: Disp. Family
ta: காட்சி குடும்பம்

en: Model
ta: மாதிரி

en: Disp. Model
ta: காட்சி மாதிரி

en: Temp.
ta: வெப்பநிலை.

en: Stepping
ta: அடியெடுத்து வைப்பது

en: Instructions
ta: வழிமுறைகள்

en: L1 Data
ta: L1 தரவு

en: L1 Inst.
ta: L1 வழிமுறை.

en: Level 2
ta: நிலை 2

en: Level 3
ta: நிலை 3

en: Cores
ta: கோர்கள்

en: Threads
ta: நூல்கள்

en: Core Speed
ta: மைய வேகம்

en: Multiplier
ta: பெருக்கி

en: Bus Speed
ta: பேருந்தின் வேகம்

en: Usage
ta: பயன்பாடு

en: Size
ta: அளவு

en: Speed
ta: வேகம்

en: Manufacturer
ta: உற்பத்தியாளர்

en: Revision
ta: திருத்தம்

en: Brand
ta: நிறுவனம்

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Date
ta: தேதி

en: ROM Size
ta: ROM அளவு

en: Kernel
ta: கெர்னல்

en: Hostname
ta: புரவலன் பெயர்

en: Uptime
ta: இயக்க நேரம்

en: Used
ta: பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Buffers
ta: இடையகங்கள்

en: Cached
ta: தற்காலிக சேமிப்பு

en: Free
ta: இலவசம்

en: Swap
ta: இடமாற்று

en: Driver
ta: இயக்கி

en: UMD Version
ta: UMD பதிப்பு

en: Compute Unit
ta: கணக்கீட்டு அலகு

en: VBIOS Version
ta: VBIOS பதிப்பு

note: #-#-#-#-#  source_ui.pot (cpu-x )  #-#-#-#-# Setting: "Interface" tab
en: Interface
ta: இடைமுகம்

en: Temperature
ta: வெப்பநிலை

en: Core Voltage
ta: மைய மின்னழுத்தம்

en: Power Avg
ta: சக்தி சராசரி

en: Memory Used
ta: நினைவகம் பயன்படுத்தப்பட்டது

en: Resizable BAR
ta: மறுஅளவிடக்கூடிய BAR

en: OpenGL Version
ta: OpenGL பதிப்பு

en: Vulkan Version
ta: Vulkan பதிப்பு

en: OpenCL Version
ta: OpenCL பதிப்பு

en: Score
ta: மதிப்பெண்

en: Run
ta: ஓடு

en: Duration
ta: கால அளவு

en: Cache
ta: தற்காலிக சேமிப்பு
