cpu - en to cs translation catalogue (12 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
cs: Chcete spravovat konfiguraci cpu pomocí debconf?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
cs: Potvrďte, zda chcete povolit debconfu spravovat některé části cpu.conf. Poznamenejme, že debconf nikdy nepřepíše žádné další ručně provedené změny v cpu.conf.

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
cs: Zadejte URI adresu LDAP serveru, který chcete používat s CPU. Použijte standardní formu "ldap[s]://host[:port]". Výchozí hodnota portu je 389. Použijte ldaps, pokud hodláte používat šifrované TLS spojení.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
cs: Základní DN podstromu uživatelů:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
cs: Zadejte DN (Distinguished Name) části adresáře, která obsahuje uživatele, které si přejete spravovat pomocí CPU.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
cs: Základní DN podstromu skupin:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
cs: Zadejte DN (Distinguished Name) části adresáře, která obsahuje skupiny, které si přejete spravovat pomocí CPU.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
cs: DN uživatele LDAP:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
cs: Zadejte DN uživatele, pod kterým se bude CPU připojovat k LDAP serveru. Obvykle to bývá DN správce LDAP, ale může to být jakékoliv jiné DN, pokud je nastaveno na plnou kontrolu nad přinejmenším těmi podstromy pod základnímy DN, které jste dříve zadali.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
cs: Příklad: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"

note: Type: password Description
en: LDAP password:
cs: Heslo pro LDAP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
cs: Zadejte heslo pro připojení k LDAP adresáři. Uvědomte si, že toto heslo bude uloženo v čitelné podobě v souboru /etc/cpu/cpu.conf, nenechte tedy tento soubor čitelný pro kohokoliv, komu nechcete dát moc stejnou jako uživateli, pod kterým se bude cpu připojovat.
