en to fi translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
fi: Hallinnoidaanko paketin cpu asetuksia debconfin avulla?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
fi: Valitse haluatko muokata debconfin avulla joitain tiedoston cpu.conf osia. Debconf ei tule koskaan kirjoittamaan minkään tämän jälkeen käsin tehtyjen muutosten päälle.

note: Type: string Description
en: LDAP server:
fi: LDAP-palvelin:

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
fi: Anna CPU:n kanssa käytettävän LDAP-palvelimen URI. Käytä standardimuotoa ”ldap[s]://host[:port]”. Oletusportti on 389. Käytä skeemaa ldaps, jos yhteys aiotaan salata TLS:n avulla.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
fi: Käyttäjäalipuun erittelevä nimi (Base DN):

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
fi: Anna sen hakemiston DN-osa, jossa olevia käyttäjiä CPU:lla aiotaan hallinnoida.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
fi: Ryhmäalipuun erittelevä nimi (Base DN):

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
fi: Anna sen hakemiston DN-osa, jossa olevia ryhmiä CPU:lla aiotaan hallinnoida.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
fi: LDAP-käyttäjätunnuksen erittelevä nimi:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
fi: Anna sen käyttäjän erittelevä nimi, jonka avulla CPU ottaa yhteyttä LDAP-palvelimeen. Yleensä tämä on LDAP:in admin DN, mutta se voi olla mikä tahansa muukin DN, kunhan sillä on täydet oikeudet hallinnoida aiemmin annettuja alipuita.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
fi: Esimerkki: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"

note: Type: password Description
en: LDAP password:
fi: LDAP-tunnuksen salasana:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
fi: Anna salasana, jota käytetään otettaessa yhteyttä LDAP-hakemistoon. Tämä salasana kirjoitetaan selväkielisenä tiedostoon /etc/cpu/cpu.conf, joten varmista että tiedoston käyttöoikeudet ovat kunnossa.
