cpu 1.4.3-2 - en to nl translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
nl: Wilt u cpu's configuratie door debconf laten beheren?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
nl: Stem toe indien u debconf wilt toestaan delen van uw cpu.conf te laten beheren. Merk op dat veranderingen die u later handmatig aanbrengt in cpu.conf, nooit door debconf zullen worden overschreven.

note: Type: string Description
en: LDAP server:
nl: LDAP-server:

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
nl: Geef de URI van de LDAP-server die u met CPU wilt gebruiken. Gebruik het standaardformaat "ldap[s]://host[:poort]". De standaard poortwaarde is 389. Gebruik ldaps als u van plan bent gebruik te maken van een TLS-versleutelde verbinding.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
nl: Wat is de basis DN van uw gebruikers-boomstructuur?

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
nl: Geef de DN van het deel van uw map die de gebruikers bevat die met CPU zullen worden beheerd.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
nl: Wat is de basis DN van uw groepen-boomstructuur?

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
nl: Geef de DN van het deel van uw map die de groepen bevat die met CPU zullen worden beheerd.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
nl: DN van de LDAP-gebruiker:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
nl: Geef de DN van de gebruiker waarmee CPU met de LDAP-server zal verbinden. Meestal zal dit de DN van de LDAP-beheerder zijn, maar het kan elke andere DN zijn, mits die volledige toegang heeft tot het deel van de boomstructuur onder de eerder geselecteerde basis.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
nl: Voorbeeld: "cn=beheerder,dc=domein,dc=be"

note: Type: password Description
en: LDAP password:
nl: LDAP-wachtwoord:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
nl: Geen het wachtwoord om te verbinden met de LDAP-map. Let er op dat dit wachtwoord onversleuteld wordt opgeslagen in uw /etc/cpu/cpu.conf-bestand: maak en houd dit bestand onleesbaar voor onbevoegden.
