cpu 1.4.3-11.2 - en to sk translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
sk: Chcete spravovať nastavenie cpu pomocou debconf?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
sk: Prosím, potvrďte, že chcete dovoliť debconf, aby spravoval niektoré časti vášho cpu.conf. Prosím, pamätajte, že vaše neskoršie manuálne zmeny v cpu.conf nebudú nikdy prepísané pomocou debconf.

note: Type: string Description
en: LDAP server:
sk: Server LDAP:

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
sk: Prosím, zadajte URI servera LDAP, ktorý chcete použiť s CPU. Použite štandardný formát „ldap[s]://host[:port]”. Predvolená hodnota portu je 389. Použite ldaps, ak plánujete použiť šifrované spojenia TLS.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
sk: Base DN podstromu vašich používateľov:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
sk: Prosím, zadajte DN časti vášho adresára, ktorý obsahuje používateľov, ktorých chcete spravovať pomocou CPU.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
sk: Base DN podstromu vašich skupín:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
sk: Prosím, zadajte DN časti vášho adresára, ktorý obsahuje skupiny, ktoré chcete spravovať pomocou CPU.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
sk: DN používateľa LDAP:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
sk: Prosím, zadajte DN používateľa, pod ktorým sa bude bude CPU prihlasovať (bind) k serveru LDAP. Zvyčajne to je DN správcu vášho LDAP, ale môže to byť aj iné DN, pokiaľ má povolený na úplný prístup, minimálne do podstromov, zvolených skôr.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
sk: Príklad: "cn=admin,dc=doména,dc=sk"

note: Type: password Description
en: LDAP password:
sk: Heslo LDAP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
sk: Prosím, zadajte heslo, ktoré bude použité na prihlásenie (binding) k adresáru LDAP. Pozor, toto heslo bude uložené ako prostý text v súbore /etc/cpu/cpu.conf, preto nenechajte tento súbor čitateľný pre všetkých, ktorý budú chcieť získať rovnaké práva, s akými sa prihlasuje cpu.
