en to sv translation catalogue (13 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to manage cpu's configuration through debconf?
sv: Vill du låta debconf göra inställningarna för cpu?

note: Type: boolean Description
en: Please confirm if you want to allow debconf to manage some parts of your cpu.conf. Please note that any further manual changes to cpu.conf will never be overwritten by debconf.
sv: Ange om du vill hantera delar av cpu.conf med hjälp av debconf. Kom ihåg att framtida eventuella ändringar i cpu.conf inte kommer att skrivas över av debconf.

note: Type: string Description
en: LDAP server:
sv: LDAP-server:

note: Type: string Description
en: Please insert the URI of the LDAP server you plan to use with CPU. Use the standard form of "ldap[s]://host[:port]". The default port value is 389. Use ldaps if you intend to use a TLS encrypted connection.
sv: Ange URI till LDAP-servern du kommer att använda tillsammans med CPU. Använd standardformatet "ldap[s]://värd[:port]". Standardporten är 389, använd ldaps om du kommer att använda TLS-kryptering för anslutningen.

note: Type: string Description
en: Base DN of your user subtree:
sv: Bas-DN för ditt användarträd:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the users you wish to manage with CPU.
sv: Ange DN för den del av katalogen som innehållet användarna som du vill hantera med CPU.

note: Type: string Description
en: Base DN of your group subtree:
sv: Bas-DN för ditt gruppträd:

note: Type: string Description
en: Please enter the DN of the part of your directory that contains the groups you wish to manage with CPU.
sv: Ange DN för den del av katalogen som innehåller de grupper du vill hantera med CPU.

note: Type: string Description
en: LDAP user DN:
sv: Användar-DN för LDAP:

note: Type: string Description
en: Please insert the DN of the user CPU will bind to the LDAP server with. Usually this will be your LDAP admin DN, but can be any other DN, as long as it is configured to have full control over at least the subtree under the base you selected before.
sv: Ange det DN som CPU-användaren kommer att använda för att ansluta till LDAP-servern. Vanligen är detta din LDAP-admin-DN men det kan vara vilken DN som helst om den har full kontroll på åtminstone de underträd som du angav tidigare.

note: Type: string Description
en: Example: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"
sv: Exempel: "cn=admin,dc=domain,dc=tld"

note: Type: password Description
en: LDAP password:
sv: LDAP-lösenord:

note: Type: password Description
en: Please enter the password to use when binding to the LDAP directory. Note that this password will be stored in cleartext in your /etc/cpu/cpu.conf file, so don't let that file became readable to anyone you don't want to give the same power of the user cpu will bind with.
sv: Ange lösenordet som ska användas för att ansluta till LDAP-katalogen. Detta lösenord kommer att sparas i klartext i filen /etc/cpu/cpu.conf så tillse att den filen inte kan läsas av obehöriga.
