cracklib.hu - en to hu translation catalogue (15 entries)

en: it is based on your username
hu: az Ön felhasználónevén alapszik

en: it is based upon your password entry
hu: az Ön jelszóbejegyzésén alapszik

en: it is derived from your password entry
hu: az Ön jelszóbejegyzéséból lett származtatva

en: it's derived from your password entry
hu: az Ön jelszóbejegyzéséból lett származtatva

en: it is derivable from your password entry
hu: kitalálható az Ön jelszóbejegyzéséből

en: it's derivable from your password entry
hu: kitalálható az Ön jelszóbejegyzéséből

en: you are not registered in the password file
hu: Ön nem szerepel a password fájlban

en: it is WAY too short
hu: NAGYON rövid

en: it is too short
hu: túl rövid

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
hu: nem tartalmaz elegendő számú KÜLÖNBÖZŐ karaktert

en: it is all whitespace
hu: csak szóközszerű karakterekből áll

en: it is too simplistic/systematic
hu: túl egyszerű vagy szisztematikus

en: it looks like a National Insurance number.
hu: úgy néz ki, mint egy TAJ-szám

en: it is based on a dictionary word
hu: a szótárban megtalálható

en: it is based on a (reversed) dictionary word
hu: visszafelé olvasva egy ismert szót ad
