crm114 20090807-1 - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with CRM114 upgrade?
cs: Pokračovat v upgradu CRM114?

note: Type: boolean Description
en: The version of the crm114 package that is about to be installed is not able to use .css files created by the currently installed version. This means that any crm114 command is likely to fail with an error code, possibly rejecting incoming e-mail.
cs: Verze balíku crm114, která má být nyní nově instalována, neumí používat .css soubory vytvořené aktuálně instalovanou verzí. To znamená, že jakékoliv volání crm114 pravděpodobně skončí chybou, což může vést ke ztrátě příchozích e-mailů.

note: Type: boolean Description
en: If the mail system on this machine depends on crm114, it is highly recommended that delivery (or just crm114 processing) should be temporarily disabled before the package is upgraded.
cs: Pokud doručování mailu na tomto počítači závisí na crm114, je vřele doporučeno dočasně vypnout doručování pošty (nebo její zpracování pomocí crm114) na tomto počítači až do doby, než bude balík upgradován.

note: Type: boolean Description
en: If you proceed with the upgrade, you should carefully check whether crm114 is still properly operating with existing .css files. If it does not, these files should be rebuilt by using the mailreaver cache, or recreated from scratch.
cs: Budete-li v upgradu pokračovat, měli byste následně pečlivě zkontrolovat, zda crm114 stále funguje se stávajícími .css soubory. Pokud tomu tak není, tyto soubory je nutno znovu vytvořit s pomocí mailreaver cache nebo začít s novými prázdnými soubory.

note: Type: boolean Description
en: Force CRM114 upgrade?
cs: Pokračovat v upgradu CRM114?

note: Type: boolean Description
en: If you enable this option, crm114 package won't ask any safety questions during the upgrade.  It is your full responsibility to arrange things in advance in such a way that nothing breaks after the upgrade.
cs: Pokud tuto volbu povolíte, crm114 vám během upgradu balíku nebude klást žádné kontrolní otázky. Je pak jen na vaší zodpovědnosti předem zajistit, že vlivem upgradu balíku nedojde k chybám.
