crm114 - en to da translation catalogue (6 entries)

note: Type: boolean Description
en: Proceed with CRM114 upgrade?
da: Fortsæt med CRM114-opgraderingen?

note: Type: boolean Description
en: The version of the crm114 package that is about to be installed is not able to use .css files created by the currently installed version. This means that any crm114 command is likely to fail with an error code, possibly rejecting incoming e-mail.
da: Versionen for crm114-pakken, som er ved at blive installeret, kan ikke bruge .css-filer oprettet med den aktuelt installerede version. Dette betyder at alle crm114-kommandoer vil fejle med en fejlkode og muligvis afvise indgående e-post.

note: Type: boolean Description
en: If the mail system on this machine depends on crm114, it is highly recommended that delivery (or just crm114 processing) should be temporarily disabled before the package is upgraded.
da: Hvis postsystemet på denne maskine afhænger af crm114, anbefales det kraftigt at levering (eller bare crm114-behandling) midlertidigt deaktiveres før pakken opgraderes.

note: Type: boolean Description
en: If you proceed with the upgrade, you should carefully check whether crm114 is still properly operating with existing .css files. If it does not, these files should be rebuilt by using the mailreaver cache, or recreated from scratch.
da: Hvis du fortsætter med opgraderingen, skal du omhyggelig kontrollere hvorvidt crm114 stadig behandler eksisterende .ccs-filer korrekt. Hvis dette ikke er tilfældet, skal disse filer genbygges med mellemlageret for mailreaver eller gendannes fra bunden af.

note: Type: boolean Description
en: Force CRM114 upgrade?
da: Gennemtving CRM114-opgradering?

note: Type: boolean Description
en: If you enable this option, crm114 package won't ask any safety questions during the upgrade.  It is your full responsibility to arrange things in advance in such a way that nothing breaks after the upgrade.
da: Hvis du aktiverer denne indstilling, vil crm114-pakken ikke spørge dig om sikkerhedsmæssige spørgsmål under opgraderingen. Det er dit ansvar at forberede på en måde som gør, at intet går i stykker efter opgraderingen.
