cups-pk-helper - en to ca translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
ca: Afegeix, elimina o edita una classe

en: Add/Remove/Edit a local printer
ca: Afegeix, elimina o edita una impressora local

en: Add/Remove/Edit a printer
ca: Afegeix, elimina o edita una impressora

en: Add/Remove/Edit a remote printer
ca: Afegeix, elimina o edita una impressora remota

en: Change printer settings
ca: Canvia els ajusts de la impressora

en: Enable/Disable a printer
ca: Habilita o inhabilita una impressora

en: Get list of available devices
ca: Obté la llista dels dispositius disponibles

en: Get/Set server settings
ca: Obté o estableix els ajusts del servidor

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
ca: Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una classe.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
ca: Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora local.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
ca: Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
ca: Es requereixen privilegis per afegir, eliminar o editar una impressora remota.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
ca: Es requereixen privilegis per canviar els ajusts de la impressora. Això únicament hauria de ser necessari des del quadre d'ajusts del sistema d'impressores.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
ca: Es requereixen privilegis per habilitar o inhabilitar una classe.

en: Privileges are required to get list of available devices.
ca: Es requereixen privilegis per obtenir la llista dels dispositius disponibles.

en: Privileges are required to get/set server settings.
ca: Es requereixen privilegis per obtenir o establir els ajusts del servidor.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
ca: Es requereixen privilegis per reiniciar, cancel·lar o editar un treball propietat d'un altre usuari.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
ca: Es requereixen privilegis per reiniciar, cancel·lar o editar un treball.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
ca: Es requereixen privilegis per establir una impressora o una classe com a impressora per defecte.

en: Restart/Cancel/Edit a job
ca: Reinicia, cancel·la o edita un treball

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
ca: Reinicia, cancel·la o edita un treball propietat d'un altre usuari

en: Set a printer as default printer
ca: Estableix una impressora com a impressora per defecte
