cups-pk-helper - en to de translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
de: Eine Klasse hinzufügen/entfernen/bearbeiten

en: Add/Remove/Edit a local printer
de: Einen lokalen Drucker hinzufügen/entfernen/bearbeiten

en: Add/Remove/Edit a printer
de: Einen Drucker hinzufügen/entfernen/bearbeiten

en: Add/Remove/Edit a remote printer
de: Einen Netzwerkdrucker hinzufügen/entfernen/bearbeiten

en: Change printer settings
de: Druckereinstellungen ändern

en: Enable/Disable a printer
de: Einen Drucker aktivieren/deaktivieren

en: Get list of available devices
de: Liste der verfügbaren Geräte holen

en: Get/Set server settings
de: Servereinstellungen erhalten/setzen

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
de: Rechte werden benötigt, um eine Klasse hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
de: Rechte werden benötigt, um einen lokalen Drucker hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
de: Rechte werden benötigt, um einen Drucker hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
de: Rechte werden benötigt, um einen Netzwerkdrucker hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
de: Rechte werden benötigt, um die Druckereinstellungen zu ändern. Dies sollte nur im Systemeinstellungswerkzeug für Drucker nötig sein.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
de: Rechte werden benötigt, um einen Drucker zu aktivieren/deaktivieren, oder eine Klasse.

en: Privileges are required to get list of available devices.
de: Rechte werden benötigt, um eine Liste der verfügbaren Geräte zu holen.

en: Privileges are required to get/set server settings.
de: Rechte werden benötigt, um Servereinstellungen zu erhalten/zu setzen.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
de: Rechte werden benötigt, um einen Auftrag neuzustarten/abzubrechen/zu bearbeiten, der einem anderen Benutzer gehört.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
de: Rechte werden benötigt, um einen Auftrag neuzustarten/abzubrechen/zu bearbeiten.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
de: Rechte werden benötigt, um einen Drucker oder eine Klasse als Standarddrucker festzulegen.

en: Restart/Cancel/Edit a job
de: Einen Auftrag neustarten/abbrechen/bearbeiten

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
de: Einen Auftrag neustarten/abbrechen/bearbeiten, der einem anderen Benutzer gehört.

en: Set a printer as default printer
de: Einen Drucker als Standarddrucker festlegen
