cups-pk-helper - en to eo translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
eo: Aldoni/Forigi/Redakti klason

en: Add/Remove/Edit a local printer
eo: Aldoni/Forigi/Redakti lokan presilon

en: Add/Remove/Edit a printer
eo: Aldoni/Forigi/Redakti presilon

en: Add/Remove/Edit a remote printer
eo: Aldoni/Forigi/Redakti foran presilon

en: Change printer settings
eo: Ŝanĝi presil-agordojn

en: Enable/Disable a printer
eo: Enŝalti/Elŝalti presilon

en: Get list of available devices
eo: Akiri liston de disponeblaj presiloj

en: Get/Set server settings
eo: Akiri/Agordi servil-agordoj

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
eo: Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti klason.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
eo: Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti lokan presilon.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
eo: Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti presilon.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
eo: Privilegioj estas nepre por aldoni/forigi/redakti foran presilon.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
eo: Privilegioj estas nepre por ŝanĝi presil-agordojn. Tio nur devintus esti bezonata de la sistem-agordo-panelo de la presilo.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
eo: Privilegioj estas nepre por enŝalti/elŝalti presilon, aŭ klason.

en: Privileges are required to get list of available devices.
eo: Privilegioj estas nepre por akiri liston de disponeblaj aparatoj.

en: Privileges are required to get/set server settings.
eo: Privilegioj estas nepre por akiri/agordi servil-agordojn.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
eo: Privilegioj estas nepre por restarti/nuligi/redakti taskon posedante de alia uzanto.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
eo: Privilegioj estas nepre por restarti/nuligi/redakti taskon.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
eo: Privilegioj estas nepre por agordi presilon, aŭ klason, al defaŭlta presilo.

en: Restart/Cancel/Edit a job
eo: Restarti/Nuligi/Redakti taskon

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
eo: Restarti/Nuligi/Redakti taskon posedante al alia uzanto

en: Set a printer as default printer
eo: Agordi presilon al defaŭlta presilo
