cups-pk-helper - en to eu translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
eu: Gehitu/kendu/editatu klase bat

en: Add/Remove/Edit a local printer
eu: Gehitu/kendu/editatu inprimagailu lokal bat

en: Add/Remove/Edit a printer
eu: Gehitu/kendu/editatu inprimagailu bat

en: Add/Remove/Edit a remote printer
eu: Gehitu/kendu/editatu urruneko inprimagailu bat

en: Change printer settings
eu: Aldatu inprimagailu-ezarpenak

en: Enable/Disable a printer
eu: Gaitu/desgaitu inprimagailu bat

en: Get list of available devices
eu: Eskuratu gailu erabilgarrien zerrenda

en: Get/Set server settings
eu: Eskuratu/ezarri zerbitzari-ezarpenak

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
eu: Pribilegioak behar dira klase bat gehitu/kendu/editatzeko.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
eu: Pribilegioak behar dira inprimagailu lokal bat gehitu/kendu/editatzeko.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
eu: Pribilegioak behar dira inprimagailu bat gehitu/kendu/editatzeko.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
eu: Pribilegioak behar dira urruneko inprimagailu bat gehitu/kendu/editatzeko.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
eu: Pribilegioak behar dira inprimagailu-ezarpenak aldatzeko. Inprimagailuen sistema-ezarpenen paneletik soilik izan beharko litzateke beharrezkoa hori egitea.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
eu: Pribilegioak behar dira inrpimagailu bat edo klase bat gaitu/desgaitzeko.

en: Privileges are required to get list of available devices.
eu: Pribilegioak behar dira gailu erabilgarrien zerrenda eskuratzeko.

en: Privileges are required to get/set server settings.
eu: Pribilegioak behar dira zerbitzari-ezarpenak eskuratu eta ezartzeko.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
eu: Pribilegioak behar dira beste erabiltzaile batek jabegoan duen lan bat berrabiarazi/utzi/editatzeko.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
eu: Pribilegioak behar dira lan bat berrabiarazi/utzi/editatzeko.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
eu: Pribilegioak behar dira inprimagailu edo klase bat inprimagailu lehenetsi gisa ezartzeko.

en: Restart/Cancel/Edit a job
eu: Berrabiarazi/utzi/editatu lan bat

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
eu: Berrabiarazi/utzi/editatu beste erabiltzaile baten lan bat

en: Set a printer as default printer
eu: Ezarri inprimagailu bat lehenetsi gisa
