cups-pk-helper - en to fr translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
fr: Ajouter/Supprimer/Modifier une classe

en: Add/Remove/Edit a local printer
fr: Ajouter/Supprimer/Modifier une imprimante locale

en: Add/Remove/Edit a printer
fr: Ajouter/Supprimer/Modifier une imprimante

en: Add/Remove/Edit a remote printer
fr: Ajouter/Supprimer/Modifier une imprimante réseau

en: Change printer settings
fr: Modifier les réglages des imprimantes

en: Enable/Disable a printer
fr: Activer/Désactiver une imprimante

en: Get list of available devices
fr: Obtenir la liste des périphériques disponibles

en: Get/Set server settings
fr: Obtenir/Modifier les paramètres du serveur

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
fr: Des privilèges sont requis pour ajouter/supprimer/modifier une classe.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
fr: Des privilèges sont requis pour ajouter/supprimer/modifier une imprimante locale.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
fr: Des privilèges sont requis pour ajouter/supprimer/modifier une imprimante.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
fr: Des privilèges sont requis pour ajouter/supprimer/modifier une imprimante réseau

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
fr: Des privilèges sont requis pour modifier les règlages des imprimantes. Cela ne devrait être nécessaire que pour le volet Imprimantes des réglages système.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
fr: Des privilèges sont requis pour activer/désactiver une imprimante ou une classe.

en: Privileges are required to get list of available devices.
fr: Des privilèges sont requis pour obtenir la liste des périphériques disponibles.

en: Privileges are required to get/set server settings.
fr: Des privilèges sont requis pour obtenir/modifier les paramètres du serveur.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
fr: Des privilèges sont requis pour redémarrer/annuler/modifier une tâche d'un autre utilisateur.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
fr: Des privilèges sont requis pour redémarrer/annuler/modifier une tâche.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
fr: Des privilèges sont requis pour définir une imprimante ou une classe par défaut.

en: Restart/Cancel/Edit a job
fr: Redémarrer/Annuler/Modifier une tâche

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
fr: Redémarrer/Annuler/Modifier une tâche d'un autre utilisateur

en: Set a printer as default printer
fr: Définir une imprimante par défaut
