cups-pk-helper - en to gl translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
gl: Engadir/Quitar/Editar unha clase

en: Add/Remove/Edit a local printer
gl: Engadir/Quitar/Editar unha impresora local

en: Add/Remove/Edit a printer
gl: Engadir/Quitar/Editar unha impresora

en: Add/Remove/Edit a remote printer
gl: Engadir/Quitar/Editar unha impresora remota

en: Change printer settings
gl: Cambiar as opcións da impresora

en: Enable/Disable a printer
gl: Activar/desactivar unha impresora

en: Get list of available devices
gl: Obter unha lista dos dispositivos dispoñíbeis

en: Get/Set server settings
gl: Obter/estabelecer as configuracións do servidor

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
gl: Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha clase.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
gl: Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha impresora local.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
gl: Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha impresora.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
gl: Requírense privilexios para engadir/quitar/editar unha impresora remota.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
gl: Requírense privilexios para cambiar as opcións da impresora. Isto só debería ser necesario desde o panel Impresoras das Opcións do sistema.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
gl: Requírense privilexios para activar/desactivar unha impresora, ou unha clase.

en: Privileges are required to get list of available devices.
gl: Requírense privilexios para obter unha lista dos dispositivos dispoñíbeis.

en: Privileges are required to get/set server settings.
gl: Requírense privilexios para obter/estabelecer as opcións do servidor.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
gl: Requírense privilexios para reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
gl: Requírense privilexios para reiniciar/cancelar/editar un traballo.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
gl: Requírense privilexios para estabelecer unha impresora, ou unha clase, como impresora predeterminada.

en: Restart/Cancel/Edit a job
gl: Reiniciar/cancelar/editar un traballo

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
gl: Reiniciar/cancelar/editar un traballo que pertence a outro usuario

en: Set a printer as default printer
gl: Estabelecer unha impresora como impresora predeterminada
