cups-pk-helper - en to hr translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
hr: Dodaj/ukloni/uredi razred

en: Add/Remove/Edit a local printer
hr: Dodaj/ukloni/uredi lokalni pisač

en: Add/Remove/Edit a printer
hr: Dodaj/ukloni/uredi pisač

en: Add/Remove/Edit a remote printer
hr: Dodaj/ukloni/uredi udaljeni pisač

en: Change printer settings
hr: Promijeni postavke pisača

en: Enable/Disable a printer
hr: Omogući/onemogući pisač

en: Get list of available devices
hr: Preuzmi popis dostupnih uređaja

en: Get/Set server settings
hr: Preuzmi/postavi postavke poslužitelja

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
hr: Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje razreda.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
hr: Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje lokalnog pisača.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
hr: Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje pisača.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
hr: Potrebne su ovlasti za dodavanje/uklanjanje/uređivanje udaljenog pisača.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
hr: Potrebne su ovlasti za mijenjanje postavki pisača. Ovo bi trebalo biti potrebno samo iz ploče sustavskih postavki „Pisači”.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
hr: Potrebne su ovlasti za omogućavanje/onemogućavanje pisača ili razreda.

en: Privileges are required to get list of available devices.
hr: Potrebne su ovlasti za preuzimanje popisa dostupnih uređaja.

en: Privileges are required to get/set server settings.
hr: Potrebne su ovlasti za preuzimanje/postavljanje postavki poslužitelja.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
hr: Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla čiji je vlasnik drugi korisnik.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
hr: Potrebne su ovlasti za ponovno pokretanje/otkazivanje/uređivanje posla.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
hr: Potrebne su ovlasti za postavljanje pisača ili razreda za zadani pisač.

en: Restart/Cancel/Edit a job
hr: Ponovo pokreni/otkaži/uredi posao

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
hr: Ponovo pokreni/otkaži/uredi posao čiji je vlasnik drugi korisnik

en: Set a printer as default printer
hr: Postavi pisač za zadani pisač
