cups-pk-helper - en to hu translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
hu: Osztály hozzáadása/eltávolítása/szerkesztése

en: Add/Remove/Edit a local printer
hu: Helyi nyomtató hozzáadása/eltávolítása/szerkesztése

en: Add/Remove/Edit a printer
hu: Nyomtató hozzáadása/eltávolítása/szerkesztése

en: Add/Remove/Edit a remote printer
hu: Távoli nyomtató hozzáadása/eltávolítása/szerkesztése

en: Change printer settings
hu: Nyomtatóbeállítások módosítása

en: Enable/Disable a printer
hu: Nyomtató engedélyezése/letiltása

en: Get list of available devices
hu: Elérhető eszközök listájának lekérése

en: Get/Set server settings
hu: Kiszolgálóbeállítások lekérése/megadása

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
hu: Osztály hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
hu: Helyi nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
hu: Nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
hu: Távoli nyomtató hozzáadásához/eltávolításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
hu: A nyomtatóbeállítások módosításához jogosultságok szükségesek. Ez csak a Nyomtatók rendszerbeállító panelról lehet szükséges.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
hu: Nyomtató vagy osztály engedélyezéséhez/letiltásához jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to get list of available devices.
hu: Az elérhető eszközök listájának lekéréséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to get/set server settings.
hu: A kiszolgáló beállításainak lekéréséhez/beállításához jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
hu: Másik felhasználó feladatának újraindításához/megszakításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
hu: A feladat újraindításához/megszakításához/szerkesztéséhez jogosultságok szükségesek.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
hu: Nyomtató vagy osztály alapértelmezettként való beállításához jogosultságok szükségesek.

en: Restart/Cancel/Edit a job
hu: Feladat újraindítása/megszakítása/szerkesztése

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
hu: Másik felhasználó feladatának újraindítása/megszakítása/szerkesztése

en: Set a printer as default printer
hu: Nyomtató beállítása alapértelmezettként
