cups-pk-helper - en to it translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
it: Aggiunge, rimuove o modifica una classe

en: Add/Remove/Edit a local printer
it: Aggiunge, rimuove o modifica una stampante locale

en: Add/Remove/Edit a printer
it: Aggiunge, rimuove o modifica una stampante

en: Add/Remove/Edit a remote printer
it: Aggiunge, rimuove o modifica una stampante remova

en: Change printer settings
it: Cambia le impostazioni della stampante

en: Enable/Disable a printer
it: Abilita o disabilita una stampante

en: Get list of available devices
it: Ottiene l'elenco dei dispositivi disponibili

en: Get/Set server settings
it: Ottiene o imposta le impostazioni del server

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
it: È necessario autenticarsi per aggiungere, rimuovere o modificare una classe.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
it: È necessario autenticarsi per aggiungere, rimuovere o modificare una stampante locale.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
it: È necessario autenticarsi per aggiungere, rimuovere o modificare una stampante.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
it: È necessario autenticarsi per aggiungere, rimuovere o modificare una stampante remota.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
it: È necessario autenticarsi per cambiare le impostazioni della stampante. Ciò dovrebbe essere richiesto solo dal pannello di impostazioni di sistema «Stampanti».

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
it: È necessario autenticarsi per abilitare o disabilitare una stampante o una classe.

en: Privileges are required to get list of available devices.
it: È necessario autenticarsi per ottenere un elenco dei dispositivi disponibili.

en: Privileges are required to get/set server settings.
it: È necessario autenticarsi per ottenere o impostare le impostazioni del server.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
it: È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro posseduto da un altro utente.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
it: È necessario autenticarsi per riavviare, annullare o modificare un lavoro.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
it: È necessario autenticarsi per impostare una stampante, o una classe, come stampante predefinita.

en: Restart/Cancel/Edit a job
it: Riavvia, annulla o modifica un lavoro

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
it: Riavvia, annulla o modifica un lavoro posseduto da un altro utente

en: Set a printer as default printer
it: Imposta una stampante come predefinita
