cups-pk-helper - en to ja translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
ja: クラスの追加/削除/編集

en: Add/Remove/Edit a local printer
ja: ローカルプリンターの追加/削除/編集

en: Add/Remove/Edit a printer
ja: プリンターの追加/削除/編集

en: Add/Remove/Edit a remote printer
ja: リモートプリンターの追加/削除/編集

en: Change printer settings
ja: プリンター設定の変更

en: Enable/Disable a printer
ja: プリンターの有効化/無効化

en: Get list of available devices
ja: 利用可能なデバイスの一覧の取得

en: Get/Set server settings
ja: サーバー設定の取得/設定

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
ja: クラスの追加/削除/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
ja: ローカルプリンターの追加/削除/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
ja: プリンターの追加/削除/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
ja: リモートプリンターの追加/削除/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
ja: プリンター設定の変更には特権が必要です。これはプリンターシステム設定パネルからのみ必要です。

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
ja: プリンターまたはクラスの有効化/無効化には特権が必要です。

en: Privileges are required to get list of available devices.
ja: 利用可能なデバイスの一覧の取得には特権が必要です。

en: Privileges are required to get/set server settings.
ja: サーバー設定の取得/設定には特権が必要です。

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
ja: 他のユーザーが所有するジョブの再起動/取り消し/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
ja: ジョブの再起動/取り消し/編集には特権が必要です。

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
ja: デフォルトのプリンターとしてプリンターまたはクラスを設定するには特権が必要です。

en: Restart/Cancel/Edit a job
ja: ジョブの再起動/取り消し/編集

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
ja: 他のユーザーが所有するジョブの再起動/取り消し/編集

en: Set a printer as default printer
ja: デフォルトのプリンターとしてプリンターの設定
