cups-pk-helper - en to oc translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
oc: Apondre/Suprimir/Modificar una classa

en: Add/Remove/Edit a local printer
oc: Apondre/Suprimir/Modificar una imprimenta locala

en: Add/Remove/Edit a printer
oc: Apondre/Suprimir/Modificar una imprimenta

en: Add/Remove/Edit a remote printer
oc: Apondre/Suprimir/Modificar una imprimenta ret

en: Change printer settings
oc: Modificar los reglatges de las imprimentas

en: Enable/Disable a printer
oc: Activar/Desactivar una imprimenta

en: Get list of available devices
oc: Obténer la lista dels periferics disponibles

en: Get/Set server settings
oc: Obténer/Modificar los paramètres del servidor

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
oc: De privilègis son requesits per apondre/suprimir/modificar una classa.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
oc: De privilègis son requesits per apondre/suprimir/modificar una imprimenta locala.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
oc: De privilègis son requesits per apondre/suprimir/modificar una imprimenta.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
oc: De privilègis son requesits per apondre/suprimir/modificar una imprimenta ret

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
oc: De privilègis son requesits per modificar los reglatges de las imprimentas. Aquò deuriá èsser necessari sonque pel panèl Imprimentas dels reglatges sistèma.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
oc: De privilègis son requesits per activar/desactivar una imprimenta o una classa.

en: Privileges are required to get list of available devices.
oc: De privilègis son requesits per obténer la lista dels periferics disponibles.

en: Privileges are required to get/set server settings.
oc: De privilègis son requesits per obténer/modificar los paramètres del servidor.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
oc: De privilègis son requesits per reaviar/anullar/modificar un prètzfach d'un autre utilizaire.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
oc: De privilègis son requesits per reaviar/anullar/modificar un prètzfach.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
oc: De privilègis son requesits per definir una imprimenta o una classa per defaut.

en: Restart/Cancel/Edit a job
oc: Reaviar/Anullar/Modificar un prètzfach

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
oc: Reaviar/Anullar/Modificar un prètzfach d'un autre utilizaire

en: Set a printer as default printer
oc: Definir una imprimenta per defaut
