cups-pk-helper - en to sl translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
sl: Dodaj/odstrani/uredi razred

en: Add/Remove/Edit a local printer
sl: Dodaj/odstrani/uredi krajevni tiskalnik

en: Add/Remove/Edit a printer
sl: Dodaj/odstrani/uredi tiskalnik

en: Add/Remove/Edit a remote printer
sl: Dodaj/odstrani/uredi oddaljeni tiskalnik

en: Change printer settings
sl: Spremeni nastavitve tiskalnika

en: Enable/Disable a printer
sl: Omogoči/onemogoči tiskalnik

en: Get list of available devices
sl: Pridobi seznam naprav na voljo

en: Get/Set server settings
sl: Pridobi/določi nastavitve strežnika

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
sl: Potrebne so pravice za dodajanje/odstranitev/urejanje razreda.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
sl: Potrebne so pravice za dodajanje/odstranitev/urejanje krajevnega tiskalnika.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
sl: Potrebne so pravice za dodajanje/odstranitev/urejanje tiskalnika.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
sl: Potrebne so pravice za dodajanje/odstranitev/urejanje oddaljenega tiskalnika.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
sl: Potrebne so pravice za spremembo nastavitev tiskalnika. To je na voljo le z sistemske nadzorne plošče tiskalnikov.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
sl: Potrebne so pravice za omogočanje/onemogočanje tiskalnika ali razreda.

en: Privileges are required to get list of available devices.
sl: Potrebne so pravice za pridobivanje dosegljivih naprav.

en: Privileges are required to get/set server settings.
sl: Potrebne so pravice za pridobitev/določitev nastavitev strežnika.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
sl: Potrebne so pravice za ponoven zagon/preklic/urejanje opravila drugega uporabnika.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
sl: Potrebne so pravice za ponovni zagon/preklic/urejanje opravila.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
sl: Potrebne so pravice za določitev tiskalnika ali razreda kot privzetega tiskalnika.

en: Restart/Cancel/Edit a job
sl: Ponovno zaženi/prekliči/uredi opravilo

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
sl: Ponovno zaženi/prekliči/uredi opravilo drugega uporabnika

en: Set a printer as default printer
sl: Nastavi kot privzeti tiskalnik
