cups-pk-helper - en to sk translation catalogue (22 entries)

en: Add/Remove/Edit a class
sk: Pridať/odobrať/upraviť triedu

en: Add/Remove/Edit a local printer
sk: Pridať/odobrať/upraviť miestnu tlačiareň

en: Add/Remove/Edit a printer
sk: Pridať/odobrať/upraviť tlačiareň

en: Add/Remove/Edit a remote printer
sk: Pridať/odobrať/upraviť vzdialenú tlačiareň

en: Change printer settings
sk: Zmeniť nastavenia tlačiarne

en: Enable/Disable a printer
sk: Povoliť/zakázať tlačiareň

en: Get list of available devices
sk: Získať zoznam dostupných zariadení

en: Get/Set server settings
sk: Získať/nastaviť predvoľby servera

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
sk: Na pridanie/odobratie/úpravu triedy potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
sk: Na pridanie/odobratie/úpravu miestnej tlačiarne potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
sk: Na pridanie/odobratie/úpravu tlačiarne potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
sk: Na pridanie/odobratie/úpravu vzdialenej tlačiarne potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to change printer settings. This should only be needed from the Printers system settings panel.
sk: Na zmenu nastavení tlačiarne potrebujete prístupové práva. Takéto zmeny by mali byť potrebné iba v položke Tlačiarne v Nastaveniach systému.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
sk: Na povolenie/zakázanie tlačiarne alebo triedy potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to get list of available devices.
sk: Na získanie zoznamu dostupných zariadení potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to get/set server settings.
sk: Na získanie/nastavenie predvolieb servera potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job owned by another user.
sk: Na zastavenie/reštart/úpravu tlačovej úlohy iného používateľa potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to restart/cancel/edit a job.
sk: Na zastavenie/reštart/úpravu tlačovej úlohy potrebujete prístupové práva.

en: Privileges are required to set a printer, or a class, as default printer.
sk: Na nastavenie tlačiarne ako štandardnej potrebujete prístupové práva.

en: Restart/Cancel/Edit a job
sk: Reštartovať/zastaviť/upraviť tlačovú úlohu

en: Restart/Cancel/Edit a job owned by another user
sk: Reštartovať/zastaviť/upraviť tlačovú úlohu iného používateľa

en: Set a printer as default printer
sk: Nastaviť tlačiareň ako štandardnú
