cups man pages 2.4.2-1 - en to de translation catalogue (1620 entries)

note: type: TH
en: backend
de: Backend

note: type: Plain text
en: backend - cups backend transmission interfaces
de: backend - CUPS Backend-Übertragungsschnittstellen

note: type: Plain text
en: B<backend> I<job> I<user> I<title> I<num-copies> I<options> [ I<filename> ]
de: B<backend> I<Auftrag> I<Benutzer> I<Titel> I<Anzahl-Kopien> I<Optionen> [ I<Dateiname> ]

note: type: SH
en: DESCRIPTION
de: BESCHREIBUNG

note: type: Plain text
en: Backends are a special type of B<filter>(7)  which is used to send print data to and discover different devices on the system.
de: Backends sind eine besondere Art von B<filter>(7), die verwendet werden, um Daten zu verschiedenen Geräten auf dem System zu senden und entsprechende Geräte zu ermitteln.

note: type: Plain text
en: Like filters, backends must be capable of reading from a filename on the command-line or from the standard input, copying the standard input to a temporary file as required by the physical interface.
de: Wie Filter müssen Backends in der Lage sein, aus Dateinamen auf der Befehlszeile oder von der Standardeingabe zu lesen, die Standardeingabe in eine temporäre Datei zu kopieren, wie dies von der physischen Schnittstelle gefordert wird.

note: type: Plain text
en: The command name (I<argv[0]>) is set to the device URI of the destination printer.  Authentication information in I<argv[0]> is removed, so backend developers are urged to use the B<DEVICE_URI> environment variable whenever authentication information is required. The B<cupsBackendDeviceURI>()  function may be used to retrieve the correct device URI.
de: Der Befehlsname (I<argv[0]>) wird auf die Geräte-URI des Zieldruckers gesetzt. Jede Authentifizierungsinformation wird aus I<argv[0]> entfernt, daher wird Backend-Entwicklern empfohlen, die Umgebungsvariable B<DEVICE_URI> zu verwenden, wenn immer Authentifizierungsinformationen benötigt werden. Die Funktion B<cupsBackendDeviceURI>() kann zum Ermitteln der korrekten Geräte-URI verwandt werden.

note: type: Plain text
en: Back-channel data from the device should be relayed to the job filters using the I<cupsBackChannelWrite> function.
de: Rückgeleitete Daten vom Gerät sollten an die Filter für die Aufträge mittels der Funktion I<cupsBackChannelWrite> weitergeleitet werden.

note: type: Plain text
en: Backends are responsible for reading side-channel requests using the B<cupsSideChannelRead>()  function and responding with the B<cupsSideChannelWrite>()  function. The B<CUPS_SC_FD> constant defines the file descriptor that should be monitored for incoming requests.
de: Backends sind dafür verantwortlich, mittels der Funktion B<cupsSideChannelRead>() Seitenkanalanfragen zu lesen und mit der Funktion B<cupsSideChannelWrite>() zu antworten. Die Konstante B<CUPS_SC_FD> definiert den Dateideskriptor, der für eingehende Anfragen überwacht werden sollte.

note: type: SS
en: DEVICE DISCOVERY
de: GERÄTE-ERMITTLUNG

note: type: Plain text
en: When run with no arguments, the backend should list the devices and schemes it supports or is advertising to the standard output.  The output consists of zero or more lines consisting of any of the following forms:
de: Beim Aufruf ohne Argumente sollte das Backend die Geräte und unterstützten oder beworbenen Schemata auf der Standardausgabe aufführen. Die Ausgabe besteht aus null oder mehr Zeilen, die in einer der folgenden Formen vorliegen:

note: type: Plain text
en: The B<cupsBackendReport>()  function can be used to generate these lines and handle any necessary escaping of characters in the various strings.
de: Die Funktion B<cupsBackendReport>() kann dazu verwandt werden, um diese Zeilen zu erzeugen und in den verschiedenen Zeichenketten alle notwendigen Zeichen zu maskieren.

note: type: Plain text
en: The I<device-class> field is one of the following values:
de: Das Feld I<device-class> enthält einen der folgenden Werte:

note: type: Plain text
en: The device-uri refers to a specific direct-access device with no options, such as a parallel, USB, or SCSI device.
de: Die Geräte-URI bezieht sich auf spezielle Geräte mit direktem Zugriff ohne Optionen, wie z.B. Parallelport-, USB- oder SCSI-Geräte.

note: type: Plain text
en: The device-uri refers to a file on disk.
de: Die Geräte-URI bezieht sich auf eine Datei auf dem Speichermedium.

note: type: Plain text
en: The device-uri refers to a networked device and conforms to the general form for network URIs.
de: Die Geräte-URI bezieht sich auf ein vernetztes Gerät und folgt der allgemeinen Form für vernetzte URIs.

note: type: Plain text
en: The device-uri refers to a serial device with configurable baud rate and other options.  If the device-uri contains a baud value, it represents the maximum baud rate supported by the device.
de: Die Geräte-URI bezieht sich auf ein serielles Gerät mit einer konfigurierbaren Baudrate und anderen Optionen. Falls die Geräte-URI einen Baud-Wert enthält, repräsentiert er die maximale vom Gerät unterstützte Baudrate.

note: type: Plain text
en: The I<scheme> field provides the URI scheme that is supported by the backend.  Backends should use this form only when the backend supports any URI using that scheme.  The I<device-uri> field specifies the full URI to use when communicating with the device.
de: Das Feld I<scheme> stellt das vom Backend unterstützte URI-Schema bereit. Backends sollten diese Form nur verwenden, wenn das Backend irgendeine dem Schema folgende URI unterstützt. Das Feld I<device-uri> legt die komplette URI, die bei der Kommunikation mit dem Gerät verwandt werden soll, fest.

note: type: Plain text
en: The I<device-make-and-model> field specifies the make and model of the device, e.g. "Example Foojet 2000".  If the make and model is not known, you must report "Unknown".
de: Das Feld I<device-make-and-model> legt die Marke und das Modell des Gerätes, z.B. »Beispiel Foojet 2000«, fest. Falls die Marke und das Modell nicht bekannt ist, müssen Sie »Unknown« melden.

note: type: Plain text
en: The I<device-info> field specifies additional information about the device.  Typically this includes the make and model along with the port number or network address, e.g. "Example Foojet 2000 USB #1".
de: Das Feld I<device-info> legt zusätzliche Informationen über das Gerät fest. Typischerweise enthält es die Marke und das Modell zusammen mit der Port-Nummer oder der Netz-Adresse, z.B. »Beispiel Foojet 2000 USB #1«.

note: type: Plain text
en: The optional I<device-id> field specifies the IEEE-1284 device ID string for the device, which is used to select a matching driver.
de: Das optionale Feld I<device-id> legt die IEEE-1284-Geräte-ID-Zeichenkette für das Gerät, die zur Auswahl des passenden Treibers verwandt wird, fest.

note: type: Plain text
en: The optional I<device-location> field specifies the physical location of the device, which is often used to pre-populate the printer-location attribute when adding a printer.
de: Das optionale Feld I<device-location> legt den physischen Standort des Geräts fest. Es wird oft dazu verwandt, die Drucker-Standort-Attribute vorab zu belegen, wenn ein Drucker hinzugefügt wird.

note: type: SS
en: PERMISSIONS
de: RECHTE

note: type: Plain text
en: Backends without world read and execute permissions are run as the root user.  Otherwise, the backend is run using an unprivileged user account, typically "lp".
de: Backends, denen die Lese- und Ausführungsrechte für »world« (andere) fehlen, werden als Benutzer »root« ausgeführt. Andernfalls läuft das Backend unter einem unprivilegierten Benutzerkonto, typischerweise »lp«.

note: type: SH
en: EXIT STATUS
de: EXIT-STATUS

note: type: Plain text
en: The following exit codes are defined for backends:
de: Die nachfolgenden Exit-Codes sind für Backends definiert:

note: type: Plain text
en: The print file was successfully transmitted to the device or remote server.
de: Die Druckdatei wurde erfolgreich an das Gerät oder den fernen Server übertragen.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted to the device or remote server.  The scheduler will respond to this by canceling the job, retrying the job, or stopping the queue depending on the state of the I<printer-error-policy> attribute.
de: Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich zum Gerät oder fernen Server übertragen. Der Auftragsplaner (Scheduler) wird daraufhin den Auftrag abbrechen, den Auftrag erneut versuchen oder die Warteschlange anhalten, abhängig vom Zustand des Attributs I<printer-error-policy>.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because valid authentication information is required.  The scheduler will respond to this by holding the job and adding the 'cups-held-for-authentication' keyword to the "job-reasons" Job Description attribute.
de: Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da gültige Authentifizierungsinformationen benötigt werden. Der Auftragsplaner wird darauf durch Halten des Auftrags reagieren und das Schlüsselwort »cups-held-for-authentication« zu dem Auftragsbeschreibungsattribut »job-reasons« hinzufügen.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because it cannot be printed at this time.  The scheduler will respond to this by holding the job.
de: Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da sie derzeit nicht gedruckt werden kann. Der Auftragsplaner wird darauf durch Halten des Auftrags reagieren.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because it cannot be printed at this time.  The scheduler will respond to this by stopping the queue.
de: Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da sie derzeit nicht gedruckt werden kann. Der Auftragsplaner wird durch Anhalten der Warteschlange darauf reagieren.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because one or more attributes are not supported or the job was canceled at the printer.  The scheduler will respond to this by canceling the job.
de: Die Druckdatei wurde nicht erfolgreich übertragen, da eine oder mehrere der Attribute nicht unterstützt werden oder der Auftrag am Drucker abgebrochen wurde. Der Auftragsplaner wird durch Abbruch des Auftrages darauf reagieren.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because of a temporary issue.  The scheduler will retry the job at a future time - other jobs may print before this one.
de: Die Druckdatei wurde aufgrund eines temporären Problems nicht erfolgreich übertragen. Der Auftragsplaner wird den Auftrag zu einem zukünftigen Zeitpunkt erneut versuchen - andere Aufträge können vor diesem gedruckt werden.

note: type: Plain text
en: The print file was not successfully transmitted because of a temporary issue.  The scheduler will retry the job immediately without allowing intervening jobs.
de: Die Druckdatei wurde aufgrund eines temporären Problems nicht erfolgreich übertragen. Der Auftragsplaner wird den Auftrag sofort erneut versuchen, ohne andere Aufträge dazwischen zu erlauben.

note: type: Plain text
en: All other exit code values are reserved.
de: Alle anderen Exit-Codes sind reserviert.

note: type: SH
en: ENVIRONMENT
de: UMGEBUNG

note: type: Plain text
en: In addition to the environment variables listed in B<cups>(1)  and B<filter>(7), CUPS backends can expect the following environment variable:
de: Zusätzlich zu den in B<cups>(1) und B<filter>(7) aufgeführten Umgebungsvariablen können CUPS-Backends die folgenden Umgebungsvariablen erwarten:

note: type: Plain text
en: The device URI associated with the printer.
de: Die mit dem Drucker verbundene Geräte-URI.

note: type: SH
en: FILES
de: DATEIEN

note: type: SH
en: NOTES
de: HINWEISE

note: type: Plain text
en: CUPS backends are not generally designed to be run directly by the user.  Aside from the device URI issue ( I<argv[0]> and B<DEVICE_URI> environment variable contain the device URI), CUPS backends also expect specific environment variables and file descriptors, and typically run in a user session that (on macOS) has additional restrictions that affect how it runs.  Backends can also be installed with restricted permissions (0500 or 0700) that tell the scheduler to run them as the "root" user instead of an unprivileged user (typically "lp") on the system.
de: CUPS-Backends wurden im Allgemeinen nicht dafür entwickelt, um vom Benutzer direkt aufgerufen zu werden. Neben der Geräte-URI (I<argv[0]> und der Umgebungsvariablen B<DEVICE_URI>, die die Geräte-URI enthält) erwarten die CUPS-Backends auch bestimmte Umgebungsvariablen und Dateideskriptoren und laufen typischerweise auch in einer Benutzersitzung, die (unter macOS) zusätzlichen Beschränkungen unterliegt, die die Ausführung betreffen. Backends können auch mit eingeschränkten Rechten installiert werden (0500 oder 0700), die dem Auftragsplaner mitteilen, sie als Benutzer »root« statt des unprivilegierten Benutzers (typischerweise »lp«) auszuführen.

note: type: Plain text
en: Unless you are a developer and know what you are doing, please do not run backends directly.  Instead, use the B<lp>(1)  or B<lpr>(1)  programs to send print jobs or B<lpinfo>(8)  to query for available printers using the backend.  The one exception is the SNMP backend - see B<cups-snmp>(8)  for more information.
de: Sofern Sie kein Entwickler sind und nicht wissen, was Sie tun, führen Sie kein Backend direkt aus. Verwenden Sie stattdessen die Programme B<lp>(1) oder B<lpr>(1), um Druckaufträge zu übersenden oder das Programm B<lpinfo>(8), um verfügbare Drucker über ein Backend abzufragen. Die einzige Ausnahme ist das SNMP-Backend - lesen Sie B<cups-snmp>(8) für weitere Informationen.

note: type: Plain text
en: CUPS printer drivers and backends are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: CUPS-Druckertreiber und -Backends sind veraltet und werden in einer zukünftigen Funktionsveröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mittels Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: SH
en: SEE ALSO
de: SIEHE AUCH

note: type: Plain text
en: CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cancel - cancel jobs
de: cancel - Aufträge abbrechen

note: type: Plain text
en: B<cancel> [ B<-h> I<hostname[:port]> ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-a> ] [ B<-u> I<username> ] [ B<-x> ] [ I<id> ] [ I<destination> ] [ I<destination-id> ]
de: B<cancel> [ B<-h> I<Rechnername[:Port]> ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-a> ] [ B<-u> I<Benutzername> ] [ B<-x> ] [ I<Id> ] [ I<Ziel> ] [ I<Ziel-Id> ]

note: type: Plain text
en: The B<cancel> command cancels print jobs.  If no I<destination> or I<id> is specified, the currently printing job on the default destination is canceled.
de: Der Befehl B<cancel> bricht einen Druckauftrag ab. Falls kein I<Ziel> oder I<Id> angegeben ist, wird der derzeit druckende Auftrag beim Standardziel abgebrochen.

note: type: SH
en: OPTIONS
de: OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The following options are recognized by B<cancel>:
de: Die folgenden Optionen werden von B<cancel> erkannt:

note: type: Plain text
en: Cancel all jobs on the named destination, or all jobs on all destinations if none is provided.
de: Bricht alle Aufträge auf dem benannten Ziel (oder alle Aufträge auf allen Zielen, falls kein Ziel angegeben ist) ab.

note: type: Plain text
en: Forces encryption when connecting to the server.
de: Erzwingt Verschlüsselung bei Verbindungen zum Server.

note: type: TP
en: B<-h >I<hostname>[I<:port>]
de: B<-h> I<Hostname>[I<:Port>]

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate server.  Note: This option must occur before all others.
de: Legt einen alternativen Server fest. Hinweis: Diese Option muss vor allen anderen auftauchen.

note: type: TP
en: B<-U >I<username>
de: B<-U >I<Benutzername>

note: type: Plain text
en: Specifies the username to use when connecting to the server.
de: Legt den Benutzernamen, der zur Kommunikation mit dem Server verwandt wird, fest.

note: type: TP
en: B<-u >I<username>
de: B<-u >I<Benutzername>

note: type: Plain text
en: Cancels jobs owned by I<username>.
de: Bricht den Auftrag von I<Benutzername> ab.

note: type: Plain text
en: Deletes job data files in addition to canceling.
de: Löscht Auftragsdatendateien zusätzlich zum Abbruch.

note: type: SH
en: CONFORMING TO
de: KONFORMITÄT

note: type: Plain text
en: Unlike the System V printing system, CUPS allows printer names to contain any printable character except SPACE, TAB, "/", or "#". Also, printer and class names are I<not> case-sensitive.
de: Anders als das System-V-Drucksystem erlaubt es CUPS, dass Druckernamen alle druckbaren Zeichen außer Leertaste, Tabulator, »/« und »#« enthalten. Auch sind Drucker- und Klassennamen I<unabhängig> von der Groß-/Kleinschreibung.

note: type: SH
en: EXAMPLES
de: BEISPIELE

note: type: Plain text
en: Cancel the current print job:
de: Den aktuellen Druckauftrag abbrechen:

note: type: Plain text
en: Cancel job "myprinter-42":
de: Den Druckauftrag »meindrucker-42« abbrechen:

note: type: Plain text
en:     cancel myprinter-42
de:     cancel meindrucker-42

note: type: Plain text
en: Cancel all jobs:
de: Alle Aufträge abbrechen:

note: type: Plain text
en: Administrators wishing to prevent unauthorized cancellation of jobs via the I<-u> option should require authentication for Cancel-Jobs operations in B<cupsd.conf>(5).
de: Administratoren, die das unautorisierte Abbrechen von Aufträgen über die Option I<-u> verhindern möchten, sollten in B<cupsd.conf>(5) eine Authentifizierung für Abbruchvorgänge einstellen.

note: type: Plain text
en: B<cupsd.conf>(5), B<lp>(1), B<lpmove>(8), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsd.conf>(5), B<lp>(1), B<lpmove>(8), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: classes.conf - class configuration file for cups
de: classes.conf - Klassenkonfigurationsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The B<classes.conf> file defines the local printer classes that are available.  It is normally located in the I</etc/cups> directory and is maintained by the B<cupsd>(8)  program.  This file is not intended to be edited or managed manually.
de: Die Datei B<classes.conf> definiert lokal verfügbare Druckerklassen. Sie befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups> und wird vom Programm I<cupsd>(8) verwaltet. Diese Datei ist nicht dazu gedacht, per Hand bearbeitet oder verwaltet zu werden.

note: type: Plain text
en: The name, location, and format of this file are an implementation detail that will change in future releases of CUPS.
de: Der Name, der Ablageort und das Format dieser Datei ist implementierungsabhängig und wird sich in zukünftigen Veröffentlichungen von CUPS ändern.

note: type: Plain text
en: B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: client.conf - client configuration file for cups (deprecated on macos)
de: client.conf - Client-Konfigurationsdatei für CUPS (auf MacOS veraltet)

note: type: Plain text
en: The B<client.conf> file configures the CUPS client and is normally located in the I</etc/cups> and/or I<~/.cups> directories.  Each line in the file can be a configuration directive, a blank line, or a comment. Comment lines start with the # character.
de: Die Datei B<client.conf> konfiguriert den CUPS-Client und befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups> und/oder I<~/.cups>. Jede Zeile in der Datei kann eine Konfigurationsdirektive, eine leere Zeile oder ein Kommentar sein. Kommentarzeilen beginnen mit dem Zeichen »#«.

note: type: Plain text
en: B<Note:> Starting with macOS 10.7, this file is only used by command-line and X11 applications plus the IPP backend.  The B<ServerName> directive is not supported on macOS at all.  Starting with macOS 10.12, all applications can access these settings in the I</Library/Preferences/org.cups.PrintingPrefs.plist> file instead.  See the NOTES section below for more information.
de: B<Hinweis>: Beginnend mit macOS 10.7 wird diese Datei nur von den Befehlszeilen- und X11-Anwendungen sowie dem IPP-Backend genutzt. Die Direktive B<ServerName> wird von macOS überhaupt nicht unterstützt. Beginnend mit macOS 10.12 können alle Anwendungen auf diese Einstellungen stattdessen in der Datei I</Library/Preferences/org.cups.PrintingPrefs.plist> zugreifen. Siehe den Abschnitt HINWEISE weiter unten für weitere Informationen.

note: type: SS
en: DIRECTIVES
de: DIREKTIVEN

note: #AllowAnyRoot type: Plain text
en: The following directives are understood by the client. Consult the online help for detailed descriptions:
de: Die folgenden Direktiven werden vom Client verstanden. Schauen Sie in die Online-Hilfe für detailliertere Beschreibungen:

note: #AllowExpiredCerts type: Plain text
en: Specifies whether to allow TLS with certificates that have not been signed by a trusted Certificate Authority.  The default is "Yes".
de: Legt fest, ob TLS mit Zertifikaten, die nicht von einer vertrauenswürdigen Zertifizierungsstelle signiert wurden, erlaubt wird. Die Vorgabe ist »Yes«.

note: #DigestOptions type: Plain text
en: Specifies whether to allow TLS with expired certificates.  The default is "No".
de: Legt fest, ob TLS mit abgelaufenen Zertifikaten erlaubt wird. Die Vorgabe ist »No«.

note: #Encryption type: Plain text
en: Specifies HTTP Digest authentication options.  B<DenyMD5> disables support for the original MD5 hash algorithm.
de: Legt die »HTTP Digest«-Authentisierungsoptionen fest. B<DenyMD5> deaktiviert die Unterstützung für den ursprünglichen MD5-Hash-Algorithmus.

note: #GSSServiceName type: Plain text
en: Specifies the level of encryption that should be used.
de: Legt die zu verwendende Verschlüsselungsstufe fest.

note: type: TP
en: B<GSSServiceName >I<name>
de: B<GSSServiceName >I<Name>

note: #ServerName type: Plain text
en: Specifies the Kerberos service name that is used for authentication, typically "host", "http", or "ipp".  CUPS adds the remote hostname ("name@server.example.com") for you. The default name is "http".
de: Legt den Kerberos-Dienstenamen, der für die Authentifizierung benutzt wird, typischerweise »host«, »http« oder »ipp«, fest. CUPS fügt den Hostnamen des Rechners in der Ferne (»name@server.example.com«) für Sie hinzu. Der Standardname lautet »http«.

note: type: TP
en: B<ServerName >I<hostname-or-ip-address>[I<:port>]
de: B<ServerName >I<Hostname-oder-IP-Adresse>[I<:Port>]

note: type: TP
en: B<ServerName >I</domain/socket>
de: B<ServerName >I</Domain/Socket>

note: type: Plain text
en: Specifies the address and optionally the port to use when connecting to the server.  B<Note: This directive is not supported on macOS 10.7 or later.>
de: Legt die Adresse und optional den Port, die bei der Verbindung zum Server verwandt werden sollen, fest. B<Hinweis: Diese Direktive wird auf macOS 10.7 oder neuer nicht unterstützt.>

note: type: TP
en: B<ServerName >I<hostname-or-ip-address>[I<:port>]B</version=1.1>
de: B<ServerName >I<Hostname-oder-IP-Adresse>[I<:Port>]B</version=1.1>

note: #SSLOptions type: Plain text
en: Specifies the address and optionally the port to use when connecting to a server running CUPS 1.3.12 and earlier.
de: Legt die Adresse und optional den Port, die bei der Verbindung zum Server verwandt werden sollen, auf dem CUPS 1.3.12 oder älter läuft, fest.

note: #SSLPort type: Plain text
en: Sets encryption options (only in /etc/cups/client.conf).  By default, CUPS only supports encryption using TLS v1.0 or higher using known secure cipher suites.  Security is reduced when I<Allow> options are used.  Security is enhanced when I<Deny> options are used.  The I<AllowDH> option enables cipher suites using plain Diffie-Hellman key negotiation (not supported on systems using GNU TLS).  The I<AllowRC4> option enables the 128-bit RC4 cipher suites, which are required for some older clients.  The I<AllowSSL3> option enables SSL v3.0, which is required for some older clients that do not support TLS v1.0.  The I<DenyCBC> option disables all CBC cipher suites.  The I<DenyTLS1.0> option disables TLS v1.0 support - this sets the minimum protocol version to TLS v1.1.  The I<MinTLS> options set the minimum TLS version to support.  The I<MaxTLS> options set the maximum TLS version to support.  Not all operating systems support TLS 1.3 at this time.
de: Setzt die Verschlüsselungsoptionen (nur in /etc/cups/client.conf). Standardmäßig unterstützt CUPS nur Verschlüsselung mit TLS v1.0 oder höher mit bekannt sicheren Algorithmen. Wenn I<Allow>-Optionen verwandt werden, wird die Sicherheit reduziert. Wenn I<Deny>-Optionen verwandt werden, wird die Sicherheit verbessert. Die Option I<AllowDH> aktiviert Algorithmen, die den einfachen Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch verwenden (für Systeme, die GNU TLS verwenden, wird dies nicht unterstützt). Die Option I<AllowRC4> aktiviert die 128-Bit-RC4-Algorithmen, die für einige ältere Clients benötigt werden. Die Option I<AllowSSL3> aktiviert SSL v3.0, das für einige ältere Clients benötigt wird, die TLS v1.0 nicht unterstützen. Die Option I<DenyCBC> deaktiviert alle CBC-Algorithmen. Die Option I<DenyTLS1.0> deaktiviert die TLS-v1.0-Unterstützung - damit wird die minimale Protokollversion auf TLS v1.1 gesetzt. Die Option I<MinTLS> setzt die minimal zu unterstützende TLS-Version. Derzeit unterstützen nicht alle Betriebssysteme TLS 1.3.

note: #User type: Plain text
en: Specifies whether to trust new TLS certificates by default.  The default is "Yes".
de: Legt fest, ob neuen TLS-Zertifikaten standardmäßig vertraut werden soll. Die Vorgabe ist »Yes«.

note: type: TP
en: B<User >I<name>
de: B<User >I<Name>

note: #UserAgentTokens type: Plain text
en: Specifies the default user name to use for requests.
de: Legt den für Anfragen standardmäßig zu verwendenden Benutzer fest.

note: #ValidateCerts type: Plain text
en: Specifies what information is included in the User-Agent header of HTTP requests.  "None" disables the User-Agent header.  "ProductOnly" reports "CUPS".  "Major" reports "CUPS/major IPP/2".  "Minor" reports "CUPS/major.minor IPP/2.1".  "Minimal" reports "CUPS/major.minor.patch IPP/2.1".  "OS" reports "CUPS/major.minor.path (osname osversion) IPP/2.1".  "Full" reports "CUPS/major.minor.path (osname osversion; architecture) IPP/2.1".  The default is "Minimal".
de: Legt fest, welche Informationen in die Kopfzeilen »User-Agent« von HTTP-Anfragen aufgenommen werden. »None« deaktiviert die »User-Agent«-Kopfzeilen. »ProductOnly« meldet »CUPS«. »Major« berichtet »CUPS/major IPP/2«. »Minor« berichtet »CUPS/major.minor IPP/2.1«. »Minimal« berichtet »CUPS/major.minor.patch IPP/2.1«. »OS« berichtet »CUPS/major.minor.path (osname osversion) IPP/2.1«. »Full« berichtet »CUPS/major.minor.path (osname osversion; architecture) IPP/2.1«. Die Vorgabe ist »Minimal«.

note: type: Plain text
en: Specifies whether to only allow TLS with certificates whose common name matches the hostname.  The default is "No".
de: Legt fest, ob nur TLS mit Zertifikaten erlaubt wird, deren »common name« auf den Rechnernamen passt. Die Vorgabe ist »No«.

note: type: Plain text
en: The B<client.conf> file is deprecated on macOS and will no longer be supported in a future version of CUPS.  Configuration settings can instead be viewed or changed using the B<defaults>(1)  command:
de: Die Datei B<client.conf> ist unter macOS veraltet und wird in zukünftigen Versionen von CUPS nicht mehr unterstützt. Die Konfigurationseinstellungen können stattdessen mit dem Befehl B<defaults>(1) angesehen oder geändert werden:

note: type: Plain text
en: On Linux and other systems using GNU TLS, the I</etc/cups/ssl/site.crl> file, if present, provides a list of revoked X.509 certificates and is used when validating certificates.
de: Unter Linux und anderen Systemen, die GNU TLS verwenden, enthält die Datei I</etc/cups/ssl/site.crl>, falls vorhanden, eine Liste der zurückgezogenen X.509-Zertifikate. Sie wird dann zur Prüfung von Zertifikaten verwandt.

note: type: Plain text
en: B<cups>(1), B<default>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups>(1), B<default>(1), CUPS-Online Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cups - a standards-based, open source printing system
de: cups - ein Standard-basiertes, Open-Source-Drucksystem

note: type: Plain text
en: B<CUPS> is the software you use to print from applications like word processors, email readers, photo editors, and web browsers. It converts the page descriptions produced by your application (put a paragraph here, draw a line there, and so forth) into something your printer can understand and then sends the information to the printer for printing.
de: B<CUPS> ist die Software, die Sie verwenden, um aus Anwendungen wie Textverarbeitungen, E-Mail-Programmen, Bildbearbeitungen und Web-Browsern zu drucken. Sie konvertiert die von Ihrer Anwendung erstellte Seitenbeschreibung (ein Absatz hier hin setzen, eine Linie dort zeichnen und so weiter) in etwas, das Ihr Drucker versteht und schickt dann die Informationen zum Drucker für den Ausdruck.

note: type: Plain text
en: Now, since every printer manufacturer does things differently, printing can be very complicated.  B<CUPS> does its best to hide this from you and your application so that you can concentrate on printing and less on how to print. Generally, the only time you need to know anything about your printer is when you use it for the first time, and even then B<CUPS> can often figure things out on its own.
de: Da jeder Druckerhersteller sein eigenes Vorgehen hat, kann Drucken sehr kompliziert sein. B<CUPS> tut sein Möglichstes, um dies vor Ihnen und Ihrer Anwendung zu verstecken, so dass Sie sich auf das Ausdrucken konzentrieren können und weniger auf die Druck-Einzelheiten. Im Allgemeinen müssen Sie nur etwas über Ihren Drucker wissen, wenn Sie ihn das erste Mal benutzen, und selbst dann kann B<CUPS> oft die Details selbst herausfinden.

note: type: SS
en: HOW DOES IT WORK?
de: WIE FUNKTIONIERT ES?

note: type: Plain text
en: The first time you print to a printer, B<CUPS> creates a queue to keep track of the current status of the printer (everything OK, out of paper, etc.) and any pages you have printed. Most of the time the queue points to a printer connected directly to your computer via a USB port, however it can also point to a printer on your network, a printer on the Internet, or multiple printers depending on the configuration. Regardless of where the queue points, it will look like any other printer to you and your applications.
de: Wenn Sie das erste Mal auf einem Drucker drucken, erstellt B<CUPS> eine Warteschlange, um den aktuellen Zustand des Druckers (alles i.O., kein Papier mehr usw.) und aller ausgedruckten Seiten nachzuvollziehen. Meistens zeigt die Warteschlange auf einen Drucker, der über eine USB-Schnittstelle direkt an Ihrem Rechner angebunden ist. Sie kann aber auch auf einen Drucker im Netz zeigen oder einem Drucker im Internet oder mehreren Druckern abhängig von der Konfiguration. Unabhängig davon, worauf die Warteschlange zeigt, wird dies für Sie und Ihre Anwendung wie jeder andere Drucker auch aussehen.

note: type: Plain text
en: Every time you print something, B<CUPS> creates a job which contains the queue you are sending the print to, the name of the document you are printing, and the page descriptions. Job are numbered (queue-1, queue-2, and so forth) so you can monitor the job as it is printed or cancel it if you see a mistake. When B<CUPS> gets a job for printing, it determines the best programs (filters, printer drivers, port monitors, and backends) to convert the pages into a printable format and then runs them to actually print the job.
de: Jedes Mal, wenn Sie etwas drucken, erstellt B<CUPS> einen Auftrag, der die Warteschlange enthält, an die Sie den Druck senden, den Namen des Dokuments, das Sie drucken und die Seitenbeschreibung. Die Aufträge sind nummeriert (queue-1, queue-2 und so weiter), so dass Sie die Aufträge beim Drucken überwachen können oder sie abbrechen können, falls Sie einen Fehler gemacht haben. Wenn B<CUPS> einen Druckauftrag bekommt, bestimmt es das beste Programm (Filter, Druckertreiber, Port-Monitore und Backends), um die Seiten in ein druckbares Format zu wandeln. Dann führt es dieses Programm aus, um den Auftrag tatsächlich zu drucken.

note: type: Plain text
en: When the print job is completely printed, B<CUPS> removes the job from the queue and moves on to any other jobs you have submitted. You can also be notified when the job is finished, or if there are any errors during printing, in several different ways.
de: Wenn der Druckauftrag vollständig gedruckt ist, entfernt B<CUPS> den Auftrag aus der Warteschlange und fährt mit weiteren von Ihnen eingereichten Aufträgen fort. Sie können auch darüber auf verschiedene Arten informiert werden, wenn ein Auftrag abgeschlossen ist oder falls es während des Druckens Fehler gab.

note: type: SS
en: WHERE DO I BEGIN?
de: WO FANGE ICH AN?

note: type: Plain text
en: The easiest way to start is by using the web interface to configure your printer. Go to "http://localhost:631" and choose the Administration tab at the top of the page. Click/press on the Add Printer button and follow the prompts.
de: Am einfachsten gelingt der Anfang mit der Weboberfläche, um Ihren Drucker zu konfigurieren. Öffnen Sie »http://localhost:631« und wählen Sie den Reiter »Administration« am oberen Ende der Seite aus. Klicken/Drücken Sie auf den Knopf »Drucker Hinzufügen« und folgen Sie den Abfragen.

note: type: Plain text
en: When you are asked for a username and password, enter your login username and password or the "root" username and password.
de: Wenn Sie nach einem Benutzernamen und Passwort gefragt werden, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort oder den Benutzernamen »root« und dessen Passwort ein.

note: type: Plain text
en: After the printer is added you will be asked to set the default printer options (paper size, output mode, etc.) for the printer. Make any changes as needed and then click/press on the Set Default Options button to save them. Some printers also support auto-configuration - click/press on the Query Printer for Default Options button to update the options automatically.
de: Nachdem der Drucker hinzugefügt ist, werden Sie gebeten, die Standarddruckoptionen (Papiergröße, Ausgabemodus usw.) zu setzen. Wählen Sie die benötigten Optionen und klicken/drücken Sie auf »Standardoptionen setzten«, um sie zu speichern. Einige Drucker unterstützen auch die automatische Konfiguration - klicken/drücken Sie auf den Knopf »Drucker abfragen«, um die Optionen automatisch zu aktualisieren.

note: type: Plain text
en: Once you have added the printer, you can print to it from any application. You can also choose Print Test Page from the maintenance menu to print a simple test page and verify that everything is working properly.
de: Sobald Sie den Drucker hinzugefügt haben, können Sie auf ihm von jeder Anwendung drucken. Sie können auch »Testseite drucken« aus dem Verwaltungsmenü auswählen, um eine einfache Testseite zu drucken und zu bestätigen, dass alles korrekt funktioniert.

note: type: Plain text
en: You can also use the B<lpadmin>(8)  and B<lpinfo>(8)  commands to add printers to B<CUPS>.  Additionally, your operating system may include graphical user interfaces or automatically create printer queues when you connect a printer to your computer.
de: Sie können auch die Befehle B<lpadmin>(8) und B<lpinfo>(8) verwenden, um Drucker zu B<CUPS> hinzuzufügen. Zusätzlich könnte Ihr Betriebssystem eine graphische Benutzeroberfläche enthalten oder Druckerwarteschlangen automatisch erstellen, wenn Sie einen Drucker zum Computer hinzufügen.

note: type: SS
en: HOW DO I GET HELP?
de: WIE ERHALTE ICH HILFE?

note: type: Plain text
en: The B<OpenPrinting CUPS> web site (https://openprinting.github.io/cups) provides access to the I<cups> and I<cups-devel> mailing lists, additional documentation and resources, and a bug report database. Most vendors also provide online discussion forums to ask printing questions for your operating system of choice.
de: Die Website von B<OpenPrinting CUPS> (https://openprinting.github.io/cups) bietet Zugriff auf die Mailinglisten I<cups> und I<cups-devel>, zusätzliche Dokumentation und zusätzliche Ressourcen und eine Fehlerdatenbank. Die meisten Anbieter stellen auch Online-Diskussionsforen bereit, bei denen Sie Druck-bezogene Fragen für Ihr ausgewähltes Betriebssystem stellen können.

note: type: Plain text
en: B<CUPS> commands use the following environment variables to override the default locations of files and so forth. For security reasons, these environment variables are ignored for setuid programs:
de: Die B<CUPS>-Befehle benutzen die folgenden Umgebungsvariablen, um die Vorgabeorte von Dateien und ähnlichem außer Kraft zu setzen. Aus Sicherheitsgründen werden diese Umgebungsvariablen für »setuid«-Programme ignoriert.

note: type: Plain text
en: Whether to allow any X.509 certificate root (Y or N).
de: Ob jede X.509-Zertifikatswurzel erlaubt werden soll (Y oder N).

note: type: Plain text
en: The directory where semi-persistent cache files can be found.
de: Das Verzeichnis in dem halb-beständige Zwischenspeicherdateien gefunden werden können.

note: type: Plain text
en: The directory where data files can be found.
de: Das Verzeichnis, in dem Datendateien gefunden werden können.

note: type: Plain text
en: The default level of encryption (Always, IfRequested, Never, Required).
de: Den Standardgrad an Verschlüsselung (Always, IfRequested, Never, Required).

note: type: Plain text
en: Whether to allow expired X.509 certificates (Y or N).
de: Ob abgelaufene X.509-Zertifikate erlaubt werden sollen (Y oder N).

note: type: Plain text
en: The Kerberos service name used for authentication.
de: Der für die Authentifizierung verwandte Kerberos-Dienstename.

note: type: Plain text
en: The hostname/IP address and port number of the CUPS scheduler (hostname:port or ipaddress:port).
de: Der Hostname/die IP-Adresse und Portnummer des CUPS-Auftragsplaners (Hostname:Port oder IP-Adresse:Port).

note: type: Plain text
en: The directory where server helper programs, filters, backend, etc. can be found.
de: Das Verzeichnis, in dem die Hilfsprogramme des Servers, Filter, Backend usw. gefunden werden können.

note: type: Plain text
en: The root directory of the server.
de: Das Wurzelverzeichnis des Servers.

note: type: Plain text
en: The directory where state files can be found.
de: Das Verzeichnis, in dem Zustandsdateien gefunden werden können.

note: type: Plain text
en: Specifies the name of the user for print requests.
de: Legt den Benutzernamen für Druckanfragen fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the home directory of the current user.
de: Legt das Home-Verzeichnis des aktuellen Benutzers fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the default port number for IPP requests.
de: Legt die Standard-Port-Nummer für IPP-Anfragen fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the location of localization files.
de: Legt den Ort der Lokalisierungsdateien fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the default print queue (System V standard).
de: Legt die Standard-Druckwarteschlange (System-V-Standard) fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the default print queue (Berkeley standard).
de: Legt die Standard-Druckwarteschlange (Berkeley-Standard) fest.

note: type: Plain text
en: Specifies the location of temporary files.
de: Legt den Ort von temporären Dateien fest.

note: type: Plain text
en: B<CUPS> conforms to the Internet Printing Protocol version 2.1 and implements the Berkeley and System V UNIX print commands.
de: B<CUPS> ist zum »Internet Printing Protocol« Version 2.1 konform und implementiert die Berkeley- und System-V-UNIX-Druckbefehle.

note: type: Plain text
en: CUPS printer drivers, backends, and PPD files are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: CUPS-Druckertreiber, -Backends und -PPD-Dateien sind veraltet und werden in einer zukünftigen Funktionalitätsveröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt werden. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mit Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<client.conf>(5), B<cupsctl>(8), B<cupsd>(8), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpinfo>(8), B<lpoptions>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpq>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help), OpenPrinting CUPS Web Site (https://openprinting.github.io/cups), PWG Internet Printing Protocol Workgroup (http://www.pwg.org/ipp)
de: B<cancel>(1), B<client.conf>(5), B<cupsctl>(8), B<cupsd>(8), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpinfo>(8), B<lpoptions>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpq>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help), OpenPrinting CUPS-Website (https://openprinting.github.io/cups), PWG Internet Printing Protocol Workgroup (http://www.pwg.org/ipp)

note: type: Plain text
en: cupsaccept/cupsreject - accept/reject jobs sent to a destination
de: cupsaccept/cupsreject - Druckaufträge für ein Ziel akzeptieren/ablehnen

note: type: Plain text
en: B<cupsaccept> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-h> I<hostname[:port]> ] I<destination(s)>
de: B<cupsaccept> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-h> I<Hostname[:Port]> ] I<Ziel(e)>

note: type: Plain text
en: B<cupsreject> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-h> I<hostname[:port]> ] [ B<-r> I<reason> ] I<destination(s)>
de: B<cupsreject> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-h> I<Hostname[:Port]> ] [ B<-r> I<Grund> ] I<Ziel()>

note: type: Plain text
en: The B<cupsaccept> command instructs the printing system to accept print jobs to the specified destinations.
de: Der Befehl I<cupsaccept> weist das Drucksystem an, Druckaufträge für die angegebenen Ziele zu akzeptieren.

note: type: Plain text
en: The B<cupsreject> command instructs the printing system to reject print jobs to the specified destinations.  The I<-r> option sets the reason for rejecting print jobs. If not specified, the reason defaults to "Reason Unknown".
de: Der Befehl I<cupsreject> weist das Drucksystem an, Druckaufträge für die angegebenen Ziele abzuweisen. Die Option I<-r> setzt den Grund für das Abweisen der Druckaufträge. Falls nicht angegeben, wird der Grund auf »Reason Unknown« gesetzt.

note: type: Plain text
en: The following options are supported by both B<cupsaccept> and B<cupsreject>:
de: Die folgenden Optionen werden von B<cupsaccept> und B<cupsreject> erkannt:

note: type: Plain text
en: Sets the username that is sent when connecting to the server.
de: Setzt den Benutzernamen, der bei Verbindungen zum Server gesandt werden wird.

note: type: TP
en: B<-h >I<hostname[:port]>
de: B<-h >I<Hostname[:Port]>

note: type: Plain text
en: Chooses an alternate server.
de: Wählt einen alternativen Server.

note: type: TP
en: B<-r >"I<reason>"
de: B<-r >"I<Grund>"

note: type: Plain text
en: Sets the reason string that is shown for a printer that is rejecting jobs.
de: Setzt die Begründungszeichenkette, die für einen Drucker angezeigt wird, der Druckaufträge abweist.

note: type: Plain text
en: The B<cupsaccept> and B<cupsreject> commands correspond to the System V printing system commands "accept" and "reject", respectively.  Unlike the System V printing system, CUPS allows printer names to contain any printable character except SPACE, TAB, "/", or "#".  Also, printer and class names are I<not> case-sensitive.
de: Die Befehle B<cupsaccept> und B<cupsreject> entsprechend den System-V-Drucksystembefehlen »accept« respektive »reject«. Anders als das System-V-Drucksystem erlaubt es CUPS, dass Druckernamen alle druckbaren Zeichen außer Leertaste, Tabulator, »/« und »#« enthalten. Auch sind Drucker- und Klassennamen I<unabhängig> von der Groß-/Kleinschreibung.

note: type: Plain text
en: Finally, the CUPS versions may ask the user for an access password depending on the printing system configuration.
de: Die CUPS-Versionen könnten den Benutzer zudem, abhängig von der Konfiguration des Drucksystems, nach einem Zugriffspasswort fragen.

note: type: Plain text
en: cups-config - get cups api, compiler, directory, and link information (deprecated).
de: cups-config - ermittelt CUPS-API-, -Compiler-, -Verzeichnis- und -Link-Informationen (veraltet).

note: type: Plain text
en: The B<cups-config> command allows application developers to determine the necessary command-line options for the compiler and linker, as well as the installation directories for filters, configuration files, and drivers.  All values are reported to the standard output.  B<Note:> This command is deprecated and will be removed in a future version of CUPS.  The B<pkg-config>(1)  command should be used instead.
de: Der Befehl B<cups-config> erlaubt es Anwendungsentwicklern, die notwendigen Befehlszeilen-Optionen für den Compiler und Linker zu bestimmen, sowie die Installationsverzeichnisse für Filter, Konfigurationsdateien und Treiber zu ermitteln. Alle Werte werden auf die Standardausgabe ausgegeben. B<Hinweis>: Dieser Befehl ist veraltet und wird in einer zukünftigen Version von CUPS entfernt. Es sollte stattdessen der Befehl B<pkg-config>(1) verwandt werden.

note: type: Plain text
en: The B<cups-config> command accepts the following command-line options:
de: Der Befehl B<cups-config> akzeptiert die folgenden Befehlszeilen-Optionen:

note: type: Plain text
en: Reports the current API version (major.minor).
de: Berichtet die aktuelle API-Version (Hauptversion.Unterversion).

note: type: Plain text
en: Reports a system-specific build number.
de: Berichtet eine systemabhängige Build-Nummer.

note: type: Plain text
en: Reports the necessary compiler options.
de: Berichtet die notwendigen Compiler-Optionen.

note: type: Plain text
en: Reports the default CUPS data directory.
de: Berichtet das Standard-CUPS-Datenverzeichnis.

note: type: Plain text
en: Reports the program usage message.
de: Berichtet die Programm-Verwendungshinweise.

note: type: Plain text
en: Reports the necessary linker options.
de: Berichtet die notwendigen Linker-Optionen.

note: type: Plain text
en: Reports the necessary libraries to link to.
de: Berichtet die zum Linken notwendigen Bibliotheken.

note: type: Plain text
en: Reports the default CUPS binary directory, where filters and backends are stored.
de: Berichtet das Standard-CUPS-Verzeichnis, in dem Filter und Backends gespeichert werden.

note: type: Plain text
en: Reports the default CUPS configuration file directory.
de: Berichtet das Standard-CUPS-Konfigurationsverzeichnis.

note: type: Plain text
en: When used with I<--libs>, reports the static libraries instead of the default (shared) libraries.
de: Berichtet die statischen Bibliotheken, statt der Standard (Laufzeit-)Bibliotheken, wenn mit I<--libs> verwandt.

note: type: Plain text
en: Reports the full version number of the CUPS installation (major.minor.patch).
de: Berichtet die vollständige Versionsnummer der CUPS-Installation (Hauptversion.Unterversion.Patch).

note: type: Plain text
en: Show the currently installed version of CUPS:
de: Zeigt die aktuell installierte Version von CUPS:

note: type: Plain text
en: Compile a simple one-file CUPS filter:
de: Einen einfachen CUPS-Filter in einer Datei übersetzen:

note: type: SH
en: DEPRECATED OPTIONS
de: VERALTETE OPTIONEN

note: type: Plain text
en: The following options are deprecated but continue to work for backwards compatibility:
de: Die folgenden Optionen sind veraltet, funktionieren zur Rückwärtskompatibilität aber weiterhin:

note: type: Plain text
en: Formerly used to add the CUPS imaging library to the list of libraries.
de: Früher zum Hinzufügen der CUPS-Imaging-Bibliothek zu der Liste der Bibliotheken verwandt.

note: type: Plain text
en: B<cups>(1), B<pkg-config>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups>(1), B<pkg-config>(1), CUPS-Online Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsctl - configure cupsd.conf options
de: cupsctl - konfiguriere cupsd.conf-Optionen

note: type: Plain text
en: B<cupsctl> [ B<-h> I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-->[B<no->]B<debug-logging> ] [ B<-->[B<no->]B<remote-admin> ] [ B<-->[B<no->]B<remote-any> ] [ B<-->[B<no->]B<share-printers> ] [ B<-->[B<no->]B<user-cancel-any> ] [ I<name=value> ]
de: B<cupsctl> [ B<-h> I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzer> ] [ B<-->[B<no->]B<debug-logging> ] [ B<-->[B<no->]B<remote-admin> ] [ B<-->[B<no->]B<remote-any> ] [ B<-->[B<no->]B<share-printers> ] [ B<-->[B<no->]B<user-cancel-any> ] [ I<Name=Wert> ]

note: type: Plain text
en: B<cupsctl> updates or queries the I<cupsd.conf> file for a server. When no changes are requested, the current configuration values are written to the standard output in the format "name=value", one per line.
de: B<cupsctl> aktualisiert die Datei I<cupsd.conf> oder ermittelt aus ihr einen Server. Falls keine Änderungen erbeten wurden, werden die aktuellen Konfigurationsoptionen, jeweils eine pro Zeile, im Format »Name=Wert« auf die Standardausgabe geschrieben.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized:
de: Die folgenden Optionen werden erkannt:

note: type: Plain text
en: Enables encryption on the connection to the scheduler.
de: Aktiviert Verschlüsselung bei der Verbindung mit dem Auftragsplaner (Scheduler).

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate username to use when authenticating with the scheduler.
de: Legt einen alternativen Benutzernamen, der bei Authentifizierung mit dem Auftragsplaner verwandt werden soll, fest.

note: type: TP
en: B<-h >I<server>[B<:>I<port>]
de: B<-h> I<Server>[B<:>I<Port>]

note: type: Plain text
en: Specifies the server address.  Note: This option must occur before all others.
de: Gibt die Server-Adresse an. Hinweis: Diese Option muss vor allen anderen Optionen auftauchen.

note: type: Plain text
en: Enables (disables) debug logging to the I<error_log> file.
de: Aktiviert (Deaktiviert) das Protokollieren von Fehlersuchmeldungen in der Datei I<error_log>.

note: type: Plain text
en: Enables (disables) remote administration.
de: Aktiviert (Deaktiviert) Administration aus der Ferne.

note: type: Plain text
en: Enables (disables) printing from any address, e.g., the Internet.
de: Aktiviert (Deaktiviert) Drucken von beliebigen Adressen, z.B. aus dem Internet.

note: type: Plain text
en: Enables (disables) sharing of local printers with other computers.
de: Aktiviert (Deaktiviert) das gemeinsame Benutzen lokaler Drucker mit anderen Computern.

note: type: Plain text
en: Allows (prevents) users to cancel jobs owned by others.
de: Ermöglicht Benutzern, Aufträge anderer Benutzer abzubrechen oder hindert sie daran.

note: type: Plain text
en: Display the current settings:
de: Zeige die aktuellen Einstellungen an:

note: type: Plain text
en: Enable debug logging:
de: Aktiviert Fehlersucheprotokollierung:

note: type: Plain text
en: Get the current debug logging state:
de: Den aktuellen Fehlersucheprotokollierzustand abfragen:

note: type: Plain text
en: Disable printer sharing:
de: Deaktiviere Druckerfreigabe:

note: type: SH
en: KNOWN ISSUES
de: BEKANNTE PROBLEME

note: type: Plain text
en: You cannot set the Listen or Port directives using B<cupsctl>.
de: Sie können die Direktiven »Listen« oder »Port« nicht mit B<cupsctl> setzen.

note: type: Plain text
en: cupsd - cups scheduler
de: cupsd - Cups-Autragsplaner

note: type: Plain text
en: B<cupsd> is the scheduler for CUPS. It implements a printing system based upon the Internet Printing Protocol, version 2.1, and supports most of the requirements for IPP Everywhere. If no options are specified on the command-line then the default configuration file I</etc/cups/cupsd.conf> will be used.
de: B<cupsd> ist der Auftragsplaner (Scheduler) für das Common UNIX Printing System. Es implementiert ein Drucksystem, das auf dem Internet Printing Protocol Version 2.1 basiert und die meisten der Anforderungen von »IPP Everywhere« erfüllt. Falls auf der Befehlszeile keine Optionen angegeben werden, wird stattdessen die Standard-Konfigurationsdatei I</etc/cups/cupsd.conf> verwandt.

note: type: Plain text
en: Uses the named cupsd.conf configuration file.
de: Verwendet die benannte cupsd.conf-Konfigurationsdatei.

note: type: Plain text
en: Run B<cupsd> in the foreground; the default is to run in the background as a "daemon".
de: Führt B<cupsd> im Vordergrund aus; standardmäßig wird er im Hintergrund als »Daemon« ausgeführt.

note: type: Plain text
en: Run B<cupsd> in the foreground but detach the process from the controlling terminal and current directory. This is useful for running B<cupsd> from B<init>(8).
de: Führt B<cupsd> im Vordergrund aus, aber kopple den Prozess von dem steuernden Terminal und dem aktuellen Verzeichnis ab. Dies ist nützlich, um B<cupsd> von B<init>(8) aus auszuführen.

note: type: Plain text
en: Shows the program usage.
de: Zeigt die Programm-Verwendung.

note: type: Plain text
en: This option is passed to B<cupsd> when it is run from B<launchd>(8)  or B<systemd>(8).
de: Diese Option wird an B<cupsd> übergeben, wenn es von B<launchd(8)> oder B<systemd>(8) ausgeführt wird.

note: type: Plain text
en: Uses the named cups-files.conf configuration file.
de: Verwendet die benannte cups-files.conf-Konfigurationsdatei.

note: type: Plain text
en: Test the configuration file for syntax errors.
de: Testet die Konfigurationsdatei auf Syntax-Fehler.

note: type: Plain text
en: B<cupsd> implements all of the required IPP/2.1 attributes and operations. It also implements several CUPS-specific administrative operations.
de: B<cupsd> implementiert alle benötigten IPP/2.1-Attribute und Vorgänge. Es implementiert auch mehrere CUPS-spezifische administrative Vorgänge.

note: type: Plain text
en: Run B<cupsd> in the background with the default configuration file:
de: Führe I<cupsd> im Hintergrund mit der Standardkonfigurationsdatei aus:

note: type: Plain text
en: Test a configuration file called I<test.conf>:
de: Eine Konfigurationsdatei namens I<test.conf> überprüfen:

note: type: Plain text
en: Run B<cupsd> in the foreground with a test configuration file called I<test.conf>:
de: Führe B<cupsd> im Vordergrund mit einer Testkonfigurationsdatei namens I<test.conf> aus:

note: type: Plain text
en: B<backend>(7), B<classes.conf>(5), B<cups>(1), B<cups-files.conf>(5), B<cups-lpd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd-helper>(8), B<cupsd-logs>(8), B<filter>(7), B<launchd>(8), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<systemd>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<backend>(7), B<classes.conf>(5), B<cups>(1), B<cups-files.conf>(5), B<cups-lpd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd-helper>(8), B<cupsd-logs>(8), B<filter>(7), B<launchd>(8), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<systemd>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsd.conf - server configuration file for cups
de: cupsd.conf - Server-Konfigurationsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The I<cupsd.conf> file configures the CUPS scheduler, B<cupsd>(8).  It is normally located in the I</etc/cups> directory.  Each line in the file can be a configuration directive, a blank line, or a comment.  Configuration directives typically consist of a name and zero or more values separated by whitespace.  The configuration directive name and values are case-insensitive.  Comment lines start with the # character.
de: Die Datei I<cupsd.conf> konfiguriert den CUPS-Auftragsplaner B<cupsd>(8). Sie befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups>. Jede Zeile in der Datei kann eine Konfigurationsdirektive, eine leere Zeile oder ein Kommentar sein. Konfigurationsdirektiven bestehen typischerweise aus einem Namen und keinem oder mehren, durch Leerraum getrennten Werten. Die Groß- und Kleinschreibung der Namen und Werte der Konfigurationsdirektiven ist nicht relevant. Kommentarzeilen beginnen mit dem Zeichen »#«.

note: type: SS
en: TOP-LEVEL DIRECTIVES
de: OBERSTE DIREKTIVEN

note: #AccessLogLevel type: Plain text
en: The following top-level directives are understood by B<cupsd>(8):
de: Die nachfolgenden obersten Direktiven werden von B<cupsd>(8) verstanden:

note: #AutoPurgeJobs type: Plain text
en: Specifies the logging level for the AccessLog file.  The "config" level logs when printers and classes are added, deleted, or modified and when configuration files are accessed or updated.  The "actions" level logs when print jobs are submitted, held, released, modified, or canceled, and any of the conditions for "config".  The "all" level logs all requests.  The default access log level is "actions".
de: Legt die Protokollierstufe für die Datei AccessLog fest. Die Stufe »config« protokolliert, wenn Drucker und Klassen hinzugefügt, gelöscht oder verändert werden und wenn auf Konfigurationsdateien zugegriffen oder diese geändert werden. Die Stufe »actions« protokolliert, wenn Druckaufträge hinzugefügt, gehalten, freigegeben, verändert oder abgebrochen werden oder einer der Bedingungen für »config« zutrifft. Die Stufe »all« protokolliert alle Anfragen. Die Vorgabestufe ist »actions«.

note: #BrowseDNSSDSubTypes type: Plain text
en: Specifies whether to purge job history data automatically when it is no longer required for quotas.  The default is "No".
de: Legt fest, ob die Verlaufsdaten des Auftrags automatisch bereinigt (gelöscht) werden sollen, wenn sie nicht mehr für Quotas benötigt werden. Die Vorgabe ist »No«.

note: type: TP
en: B<BrowseDNSSDSubTypes>I<_subtype[,...]>
de: B<BrowseDNSSDSubTypes>I<_Untertyp[,…]>

note: #BrowseLocalProtocols type: Plain text
en: Specifies a list of Bonjour sub-types to advertise for each shared printer.  For example, "BrowseDNSSDSubTypes _cups,_print" will tell network clients that both CUPS sharing and IPP Everywhere are supported.  The default is "_cups" which is necessary for printer sharing to work between systems using CUPS.
de: Legt eine Liste von Bonjour-Untertypen fest, die für jeden gemeinsam benutzten Drucker bekanntgemacht werden soll. Beispielsweise informiert »BrowseDNSSDSubTypes _cups,_print« die Netzwerk-Clients, dass sowohl das gemeinsame Benutzen mit CUPS als auch »IPP Everywhere« unterstützt werden. Die Vorgabe ist »_cups«, was für das gemeinsame Benutzen von Druckern unter Systemen notwendig ist.

note: #BrowseWebIF type: Plain text
en: Specifies which protocols to use for local printer sharing.  The default is "dnssd" on systems that support Bonjour and "none" otherwise.
de: Spezifziert, welches Protokoll für die lokale Druckerfreigabe verwandt wird. Die Vorgabe ist »dnssd« auf Systemen, die Bonjour unterstützen und andernfalls »none«.

note: #Browsing type: Plain text
en: Specifies whether the CUPS web interface is advertised.  The default is "No".
de: Legt fest, ob die CUPS-Web-Schnittstelle bekanntgemacht wird. Die Vorgabe ist »No«.

note: #DefaultAuthType type: Plain text
en: Specifies whether shared printers are advertised.  The default is "No".
de: Legt fest, ob freigegebene Drucker bekanntgemacht werden. Die Vorgabe ist »No«.

note: #DefaultEncryption type: Plain text
en: Specifies the default type of authentication to use.  The default is "Basic".
de: Legt den standardmäßig zu verwendenden Authentifizierungstyp fest. Die Vorgabe ist »Basic«.

note: #DefaultLanguage type: Plain text
en: Specifies whether encryption will be used for authenticated requests.  The default is "Required".
de: Gibt an, ob Verschlüsselung für authentifizierte Anfragen benutzt werden soll. Die Vorgabe ist »Required«.

note: type: TP
en: B<DefaultLanguage >I<locale>
de: B<DefaultLanguage >I<Standorteinstellung>

note: #DefaultPaperSize type: Plain text
en: Specifies the default language to use for text and web content.  The default is "en".
de: Legt die Standardsprache, die für Text und Webinhalte verwandt werden soll, fest. Die Vorgabe ist »en«.

note: type: TP
en: B<DefaultPaperSize >I<sizename>
de: B<DefaultPaperSize >I<Größenname>

note: #DefaultPolicy type: Plain text
en: Specifies the default paper size for new print queues. "Auto" uses a locale-specific default, while "None" specifies there is no default paper size.  Specific size names are typically "Letter" or "A4".  The default is "Auto".  Note: The default paper size must use a size name from the PPD file and not a PWG self-describing media size name.
de: Gibt die Standardpapiergröße für neue Druckerwarteschlangen an. »Auto« benutzt eine standortabhängige Vorgabe, während »None« angibt, dass keine Papiergröße vorgegeben ist. Bestimmte Größennamen sind typischerweise »Letter« oder »A4«. Die Vorgabe ist »Auto«. Hinweis: Die Standard-Papiergröße muss ein Größenname aus der PPD-Datei sein und kein PWG-selbstbeschriebener Mediengrößenname.

note: type: TP
en: B<DefaultPolicy >I<policy-name>
de: B<DefaultPolicy >I<Richtlinienname>

note: #DefaultShared type: Plain text
en: Specifies the default access policy to use.  The default access policy is "default".
de: Legt die zu verwendende Standardzugriffsrichtlinie fest. Die Standardzugriffsrichtlinie ist »default«.

note: #DirtyCleanInterval type: Plain text
en: Specifies whether local printers are shared by default.  The default is "Yes".
de: Legt fest, ob lokale Drucker standardmäßig freigegeben sind. Die Vorgabe ist »Yes«.

note: type: TP
en: B<DirtyCleanInterval >I<seconds>
de: B<DirtyCleanInterval >I<Sekunden>

note: #DNSSDHostName type: Plain text
en: Specifies the delay for updating of configuration and state files.  A value of 0 causes the update to happen as soon as possible, typically within a few milliseconds.  The default value is "30".
de: Gibt die Verzögerungszeit für die Aktualisierung von Konfigurations- und Statusdateien an. Ein Wert von 0 veranlasst, dass die Aktualisierung so schnell wie möglich erfolgt, typischerweise innerhalb von wenigen Millisekunden. Die Vorgabe ist »30«.

note: type: TP
en: B<DNSSDHostName>I<hostname.example.com>
de: B<DNSSDHostName>I<Rechnername.example.com>

note: #ErrorPolicy type: Plain text
en: Specifies the fully-qualified domain name for the server that is used for Bonjour sharing.  The default is typically the server's ".local" hostname.
de: Legt den vollqualifizierten Rechnernamen des Servers fest, der für die gemeinsame Benutzung mit Bonjour verwandt wird. Die Vorgabe ist typischerweise der ».local«-Rechnername des Servers.

note: type: Plain text
en: Specifies that a failed print job should be aborted (discarded) unless otherwise specified for the printer.
de: Legt fest, dass ein fehlgeschlagener Druckauftrag abgebrochen (verworfen) werden soll, es sei denn, es wurde anders für den Drucker festgelegt.

note: type: Plain text
en: Specifies that a failed print job should be retried immediately unless otherwise specified for the printer.
de: Legt fest, dass ein fehlgeschlagener Druckauftrag sofort neu versucht werden soll, es sei denn, es wurde anders für den Drucker festgelegt.

note: type: Plain text
en: Specifies that a failed print job should be retried at a later time unless otherwise specified for the printer.
de: Legt fest, dass ein fehlgeschlagener Druckauftrag zu einem späteren Zeitpunkt neu versucht werden soll, es sei denn, es wurde anders für den Drucker festgelegt.

note: #FilterLimit type: Plain text
en: Specifies that a failed print job should stop the printer unless otherwise specified for the printer. The 'stop-printer' error policy is the default.
de: Legt fest, dass ein fehlgeschlagener Druckauftrag den Drucker stoppen soll, außer etwas anderes wurde für den Drucker festgelegt. Die Fehler-Richtlinie »stop-printer« ist die Vorgabe.

note: type: TP
en: B<FilterLimit >I<limit>
de: B<FilterLimit >I<Beschränkung>

note: #FilterNice type: Plain text
en: Specifies the maximum cost of filters that are run concurrently, which can be used to minimize disk, memory, and CPU resource problems.  A limit of 0 disables filter limiting.  An average print to a non-PostScript printer needs a filter limit of about 200.  A PostScript printer needs about half that (100).  Setting the limit below these thresholds will effectively limit the scheduler to printing a single job at any time.  The default limit is "0".
de: Legt die maximale Belastung gleichzeitig ausgeführter Filter fest. Damit können Platten-, Arbeitsspeicher- und CPU-Ressourcenprobleme minimiert werden. Eine Beschränkung von 0 deaktiviert die Beschränkung von Filtern. Ein durchschnittlicher Ausdruck auf einem Nicht-PostScript-Drucker benötigt eine Filter-Beschränkung von ungefähr 200. Ein PostScript-Drucker benötigt ungefähr die Hälfte (100) davon. Wird die Beschränkung unterhalb dieser Schwellen gesetzt, wird der Auftragsplaner effektiv darauf eingeschränkt, immer nur einen einzelnen Auftrag gleichzeitig zu drucken. Die Vorgabe ist »0«.

note: type: TP
en: B<FilterNice >I<nice-value>
de: B<FilterNice >I<Nice-Wert>

note: type: Plain text
en: Specifies the scheduling priority ( B<nice>(8)  value) of filters that are run to print a job.  The nice value ranges from 0, the highest priority, to 19, the lowest priority.  The default is 0.
de: Legt die Planungspriorität (B<nice>(8)-Wert) von Filtern, die laufen, um einen Druckauftrag auszudrucken, fest. Die »nice«-Werte liegen im Bereich von 0 (der höchsten Priorität) bis zu 19, der niedrigsten Priorität. Die Vorgabe ist 0.

note: #IdleExitTimeout type: Plain text
en: Specifies whether to do reverse lookups on connecting clients.  The "Double" setting causes B<cupsd>(8)  to verify that the hostname resolved from the address matches one of the addresses returned for that hostname.  Double lookups also prevent clients with unregistered addresses from connecting to your server.  The default is "Off" to avoid the potential server performance problems with hostname lookups.  Only set this option to "On" or "Double" if absolutely required.
de: Legt fest, ob Rückwärtsauflösung bei sich verbindenden Clients durchgeführt werden soll. Die Einstellung »Double« veranlasst B<cupsd>(8) zu prüfen, ob der über die Adresse aufgelöste Rechnername zu einer der dafür zurückgegebenen Adressen passt. Das Nachschlagen mit »Double« verhindert außerdem, dass sich Clients mit nicht registrierten Adressen mit Ihrem Server verbinden. Die Voreinstellung ist »Off«, um potenzielle Probleme mit der Systemleistung durch das Nachschlagen von Rechnernamen zu vermeiden. Setzen Sie diese Option nur auf »On« oder »Double«, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

note: type: TP
en: B<IdleExitTimeout >I<seconds>
de: B<IdleExitTimeout >I<Sekunden>

note: #JobKillDelay type: Plain text
en: Specifies the length of time to wait before shutting down due to inactivity.  The default is "60" seconds.  Note: Only applicable when B<cupsd>(8)  is run on-demand (e.g., with B<-l>).
de: Legt die Wartedauer fest, bevor aufgrund von Inaktivität abgeschaltet wird. Die Vorgabe ist »60« Sekunden. Beachten Sie: Dies trifft nur zu, wenn B<cupsd>(8) auf Anforderung (z.B. mit B<-l>) läuft.

note: type: TP
en: B<JobKillDelay >I<seconds>
de: B<JobKillDelay >I<Sekunden>

note: #JobRetryInterval type: Plain text
en: Specifies the number of seconds to wait before killing the filters and backend associated with a canceled or held job.  The default is "30".
de: Legt die Anzahl von Sekunden zum Warten, bevor die Filter und Backends beendet werden, die mit einem abgebrochenen oder angehaltenen Druckauftrag verbunden sind, fest. Die Vorgabe ist »30«.

note: type: TP
en: B<JobRetryInterval >I<seconds>
de: B<JobRetryInterval >I<Sekunden>

note: #JobRetryLimit type: Plain text
en: Specifies the interval between retries of jobs in seconds.  This is typically used for fax queues but can also be used with normal print queues whose error policy is "retry-job" or "retry-current-job".  The default is "30".
de: Legt das Intervall in Sekunden, in dem der Auftrag erneut versucht wird, fest. Dies wird typischerweise für Fax-Warteschlangen verwandt, kann aber auch mit normalen Druckwarteschlangen verwendet werden, deren Fehlerrichtlinie »retry-job« oder »retry-current-job« ist. Die Vorgabe ist »30«.

note: type: TP
en: B<JobRetryLimit >I<count>
de: B<JobRetryLimit >I<Anzahl>

note: #KeepAlive type: Plain text
en: Specifies the number of retries that are done for jobs.  This is typically used for fax queues but can also be used with normal print queues whose error policy is "retry-job" or "retry-current-job".  The default is "5".
de: Legt die Anzahl der Wiederholungen für Aufträge fest. Dies wird typischerweise für Fax-Warteschlangen verwandt, kann aber auch mit normalen Druckwarteschlangen verwendet werden, deren Fehlerrichtlinie »retry-job« oder »retry-current-job« ist. Die Vorgabe ist »5«.

note: #LimitIPP type: Plain text
en: Specifies whether to support HTTP keep-alive connections.  The default is "Yes".
de: Legt fest, ob HTTP-keep-alive-Verbindungen unterstützt werden. Die Vorgabe ist »Yes«.

note: type: TP
en: B<E<lt>Limit >I<operation >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>
de: B<E<lt>Limit >I<Vorgang >…B<E<gt> >… B<E<lt>/LimitE<gt>>

note: #Limit type: Plain text
en: Specifies the IPP operations that are being limited inside a Policy section. IPP operation names are listed below in the section "IPP OPERATION NAMES".
de: Legt die IPP-Vorgänge, die innerhalb eines Richtlinienabschnitts begrenzt werden, fest. IPP-Vorgangsnamen sind weiter unten im Abschnitt »IPP-VORGANGSNAMEN« beschrieben.

note: type: TP
en: B<E<lt>Limit >I<method >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>
de: B<E<lt>Limit >I<Methode >…B<E<gt> >… B<E<lt>/LimitE<gt>>

note: type: TP
en: B<E<lt>LimitExcept >I<method >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitExceptE<gt>>
de: B<E<lt>LimitExcept >I<Methode >…B<E<gt> >… B<E<lt>/LimitExceptE<gt>>

note: #LimitRequestBody type: Plain text
en: Specifies the HTTP methods that are being limited inside a Location section. HTTP method names are listed below in the section "HTTP METHOD NAMES".
de: Legt die HTTP-Methoden, die innerhalb eines »Location«-Abschnittes begrenzt werden, fest. HTTP-Methodennamen sind weiter unten im Abschnitt »HTTP-METHODENNAMEN« aufgeführt.

note: type: TP
en: B<LimitRequestBody >I<size>
de: B<LimitRequestBody >I<Größe>

note: #Listen type: Plain text
en: Specifies the maximum size of print files, IPP requests, and HTML form data.  The default is "0" which disables the limit check.
de: Legt die maximale Größe von Druckdateien, IPP-Anfragen und HTML-Formulardaten fest. Die Vorgabe ist »0«, womit die Überprüfung deaktiviert wird.

note: type: TP
en: B<Listen >I<ipv4-address>B<:>I<port>
de: B<Listen >I<IPv4-Adresse>B<:>I<Port>

note: type: TP
en: B<Listen [>I<ipv6-address>B<]:>I<port>
de: B<Listen [>I<IPv6-Adresse>B<]:>I<Port>

note: type: TP
en: B<Listen *:>I<port>
de: B<Listen *:>I<Port>

note: type: TP
en: B<Listen >I</path/to/domain/socket>
de: B<Listen >I</Pfad/zu/Domain/Socket>

note: #Location type: Plain text
en: Listens to the specified address and port or domain socket path for connections.  Multiple Listen directives can be provided to listen on multiple addresses.  The Listen directive is similar to the Port directive but allows you to restrict access to specific interfaces or networks.  Note: "Listen *:I<port>" and "Port I<port>" effectively listen on all IP addresses, so you cannot combine them with Listen directives for explicit IPv4 or IPv6 addresses on the same port.
de: Wartet auf den angegebenen Adressen und Ports oder Domain-Socketpfaden auf Anfragen. Mehrere »Listen«-Direktiven können angegeben werden, um auf mehreren Adressen auf Anfragen zu warten. Die Direktive »Listen« ist ähnlich zu der Direktive »Port«, erlaubt es Ihnen aber, den Zugriff auf bestimmte Schnittstellen oder Netze zu beschränken. Hinweis: Mit »I<Port>« und »Port I<Port>« wird effektiv an allen IP-Adressen auf Anfragen gewartet, daher können Sie dies nicht mit »Listen«-Direktiven für explizite IPv4- oder IPv6-Adressen auf dem gleichen Port kombinieren.

note: type: TP
en: B<E<lt>Location >I</path>B<E<gt> >... B<E<lt>/LocationE<gt>>
de: B<E<lt>Location >I</Pfad>B<E<gt> >… B<E<lt>/LocationE<gt>>

note: #LogDebugHistory type: Plain text
en: Specifies access control for the named location.  Paths are documented below in the section "LOCATION PATHS".
de: Legt die Zugriffssteuerung für den benannten Ort fest. Pfade werden weiter unten im Abschnitt »ORTSPFADE« beschrieben.

note: type: TP
en: B<LogDebugHistory >I<number>
de: B<LogDebugHistory >I<Anzahl>

note: #LogLevel type: Plain text
en: Specifies the number of debugging messages that are retained for logging if an error occurs in a print job. Debug messages are logged regardless of the LogLevel setting.
de: Legt die Anzahl der Fehlersuchnachrichten, die zum Protokollieren zurückgehalten werden, wenn ein Fehler in einem Druckauftrag auftritt, fest. Fehlersuchnachrichten werden unabhängig von der LogLevel-Einstellung protokolliert.

note: #LogTimeFormat type: Plain text
en: Specifies the level of logging for the ErrorLog file.  The value "none" stops all logging while "debug2" logs everything.  The default is "warn".
de: Legt die Protokollierstufe in der Datei ErrorLog fest. Der Wert »none« beendet alle Protokollierung, während »debug2« alles protokolliert. Die Vorgabe ist »warn«.

note: #MaxClients type: Plain text
en: Specifies the format of the date and time in the log files.  The value "standard" is the default and logs whole seconds while "usecs" logs microseconds.
de: Legt das Format von Datum und Uhrzeit in den Protokolldateien fest. Der Wert »standard« ist die Vorgabe und protokolliert in ganzen Sekunden, während »usecs« in Mikrosekunden protokolliert.

note: type: TP
en: B<MaxClients >I<number>
de: B<MaxClients >I<Anzahl>

note: #MaxClientPerHost type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous clients that are allowed by the scheduler.  The default is "100".
de: Legt die maximale Anzahl an gleichzeitigen Clients, die vom Auftragsplaner erlaubt werden, fest. Die Vorgabe ist »100«.

note: type: TP
en: B<MaxClientsPerHost >I<number>
de: B<MaxClientsPerHost >I<Anzahl>

note: #MaxCopies type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous clients that are allowed from a single address.  The default is the MaxClients value.
de: Legt die maximale Anzahl an gleichzeitigen Clients, die von einer einzigen Adresse erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist der Wert MaxClients.

note: type: TP
en: B<MaxCopies >I<number>
de: B<MaxCopies >I<Anzahl>

note: #MaxHoldTime type: Plain text
en: Specifies the maximum number of copies that a user can print of each job.  The default is "9999".
de: Legt die maximale Anzahl an Kopien, die ein Benutzer bei jedem Auftrag drucken kann, fest. Die Vorgabe ist »9999«.

note: type: TP
en: B<MaxHoldTime >I<seconds>
de: B<MaxHoldTime >I<Sekunden>

note: #MaxJobs type: Plain text
en: Specifies the maximum time a job may remain in the "indefinite" hold state before it is canceled.  The default is "0" which disables cancellation of held jobs.
de: Legt die maximale Zeit, die ein Auftrag für »unbestimmte« Zeit angehalten bleiben darf, bevor er abgebrochen wird, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit gehaltene Aufträge abgebrochen werden.

note: type: TP
en: B<MaxJobs >I<number>
de: B<MaxJobs >I<Anzahl>

note: #MaxJobsPerPrinter type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed.  Set to "0" to allow an unlimited number of jobs.  The default is "500".
de: Legt die maximale Anzahl an gleichzeitigen Aufträgen, die erlaubt sind, fest. Setzen Sie dies auf »0«, um eine unbegrenzte Anzahl an Aufträgen zu erlauben. Die Vorgabe ist »500«.

note: type: TP
en: B<MaxJobsPerPrinter >I<number>
de: B<MaxJobsPerPrinter >I<Anzahl>

note: #MaxJobsPerUser type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed per printer.  The default is "0" which allows up to MaxJobs jobs per printer.
de: Legt die maximale Anzahl an Aufträgen, die gleichzeitig pro Drucker erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit bis zu MaxJobs Aufträge pro Drucker erlaubt sind.

note: type: TP
en: B<MaxJobsPerUser >I<number>
de: B<MaxJobsPerUser >I<Anzahl>

note: #MaxJobTime type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed per user.  The default is "0" which allows up to MaxJobs jobs per user.
de: Legt die maximale Anzahl an Aufträgen, die gleichzeitig pro Benutzer erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit bis zu MaxJobs Aufträge pro Benutzer erlaubt sind.

note: type: TP
en: B<MaxJobTime >I<seconds>
de: B<MaxJobTime >I<Sekunden>

note: #MaxLogSize type: Plain text
en: Specifies the maximum time a job may take to print before it is canceled.  Set to "0" to disable cancellation of "stuck" jobs.  The default is "10800" (3 hours).
de: legt die maximale Zeit, die ein Auftrag zum Drucken verbrauchen darf, bevor er abgebrochen wird, fest. Falls auf 0 gesetzt, werden keine »hängenden« (stuck) Aufträge abgebrochen. Die Vorgabe ist 10800 Sekunden (3 Stunden).

note: type: TP
en: B<MaxLogSize >I<size>
de: B<MaxLogSize >I<Größe>

note: #MaxSubscriptions type: Plain text
en: Specifies the maximum size of the log files before they are rotated.  The value "0" disables log rotation.  The default is "1048576" (1MB).
de: Legt die maximale Größe der Protokolldateien, bevor sie rotiert werden, fest. Der Wert »0« deaktiviert die Rotation der Protokolldateien. Die Vorgabe ist »1048576« (1 MB).

note: type: TP
en: B<MaxSubscriptions >I<number>
de: B<MaxSubscriptions >I<Anzahl>

note: #MaxSubscriptionsPerJob type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous event subscriptions that are allowed.  Set to "0" to allow an unlimited number of subscriptions.  The default is "100".
de: Legt die maximale Anzahl an Ereignisabonnementen, die gleichzeitig erlaubt sind, fest. Setzen Sie dies auf »0«, um eine unbegrenzte Anzahl an Abonnements zu erlauben. Die Vorgabe ist »100«.

note: type: TP
en: B<MaxSubscriptionsPerJob >I<number>
de: B<MaxSubscriptionsPerJob >I<Anzahl>

note: #MaxSubscriptionsPerPrinter type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous event subscriptions that are allowed per job.  The default is "0" which allows up to MaxSubscriptions subscriptions per job.
de: Legt die maximale Anzahl an Ereignisabonnementen, die gleichzeitig pro Auftrag erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit bis zu MaxSubscriptions Abonnements pro Auftrag erlaubt sind.

note: type: TP
en: B<MaxSubscriptionsPerPrinter >I<number>
de: B<MaxSubscriptionsPerPrinter >I<Anzahl>

note: #MaxSubscriptionsPerUser type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous event subscriptions that are allowed per printer.  The default is "0" which allows up to MaxSubscriptions subscriptions per printer.
de: Legt die maximale Anzahl an Ereignisabonnementen, die gleichzeitig pro Drucker erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit bis zu MaxSubscriptions Abonnements pro Drucker erlaubt sind.

note: type: TP
en: B<MaxSubscriptionsPerUser >I<number>
de: B<MaxSubscriptionsPerUser >I<Anzahl>

note: #MultipleOperationTimeout type: Plain text
en: Specifies the maximum number of simultaneous event subscriptions that are allowed per user.  The default is "0" which allows up to MaxSubscriptions subscriptions per user.
de: Legt die maximale Anzahl an Ereignisabonnementen, die gleichzeitig pro Benutzer erlaubt sind, fest. Die Vorgabe ist »0«, womit bis zu MaxSubscriptions Abonnements pro Benutzer erlaubt sind.

note: type: TP
en: B<MultipleOperationTimeout >I<seconds>
de: B<MultipleOperationTimeout >I<Sekunden>

note: #Policy type: Plain text
en: Specifies the maximum amount of time to allow between files in a multiple file print job.  The default is "900" (15 minutes).
de: Legt die maximal erlaubte Zeit zwischen Dateien in einem Druckauftrag aus mehreren Dateien fest. Die Vorgabe ist »900« (15 Minuten).

note: type: TP
en: B<E<lt>Policy >I<name>B<E<gt> >... B<E<lt>/PolicyE<gt>>
de: B<E<lt>Policy >I<Name>B<E<gt> >… B<E<lt>/PolicyE<gt>>

note: #Port type: Plain text
en: Specifies access control for the named policy.
de: Legt die Zugriffskontrolle für die genannte Richtlinie fest.

note: type: TP
en: B<Port >I<number>
de: B<Port >I<Nummer>

note: #PreserveJobFiles type: Plain text
en: Listens to the specified port number for connections.
de: Wartet auf der angegebenen Portnummer auf Verbindungen.

note: type: TP
en: B<PreserveJobFiles >I<seconds>
de: B<PreserveJobFiles >I<Sekunden>

note: #PreserveJobHistory type: Plain text
en: Specifies whether job files (documents) are preserved after a job is printed.  If a numeric value is specified, job files are preserved for the indicated number of seconds after printing.  The default is "86400" (preserve 1 day).
de: Legt fest, ob Auftragsdateien (Dokumente) erhalten bleiben, nachdem ein Auftrag gedruckt wurde. Falls ein numerischer Wert angegeben wird, werden die Auftragsdateien für die angegebene Anzahl an Sekunden nach dem Druck erhalten. Die Vorgabe ist »86400« (einen Tag erhalten).

note: type: TP
en: B<PreserveJobHistory >I<seconds>
de: B<PreserveJobHistory >I<Sekunden>

note: #ReadyPaperSizes type: Plain text
en: Specifies whether the job history is preserved after a job is printed.  If a numeric value is specified, the job history is preserved for the indicated number of seconds after printing.  If "Yes", the job history is preserved until the MaxJobs limit is reached.  The default is "Yes".
de: Legt fest, ob die Auftragschronik nach dem Druck behalten wird. Falls ein numerischer Wert angegeben ist, wird die Auftragschronik für die angegebene Anzahl von Sekunden nach dem Druck behalten. Falls »Yes« wird die Auftragschronik behalten, bis die Begrenzung MaxJobs erreicht ist. Die Vorgabe ist »Yes«.

note: type: TP
en: B<ReadyPaperSizes >I<sizename[,...]>
de: B<ReadyPaperSizes >I<Größenname[,…]>

note: #ReloadTimeout type: Plain text
en: Specifies a list of potential paper sizes that are reported as "ready" (loaded).  The actual list will only contain sizes that each printer supports.  The default is "Letter,Legal,Tabloid,4x6,Env10" when the default paper size is "Letter" and "A3,A4,A5,A6,EnvDL" otherwise.  Note: Paper sizes must use the size names from the PPD file and not PWG self-describing media size names.
de: Legt eine Liste möglicher Papiergrößen fest, die als »bereit« (geladen) berichtet werden. Die tatsächliche Liste wird nur die Größen enthalten, die der Drucker unterstützt. Die Vorgabe ist »Letter,Legal,Tabloid,4x6,Env10«, wenn die Standardpapiergröße »Letter« ist und »A3,A4,A5,A6,EnvDL« andernfalls. Hinweis: Papiergrößen müssen die Größennamen aus der PPD-Datei sein und keine PWG-selbstbeschreibende Mediengrößennamen.

note: type: TP
en: B<ReloadTimeout >I<seconds>
de: B<ReloadTimeout >I<Sekunden>

note: #ServerAdmin type: Plain text
en: Specifies the amount of time to wait for job completion before restarting the scheduler.  The default is "30".
de: Legt die Zeitspanne, während der auf die Beendigung von Aufträgen gewartet werden soll, bevor der Auftragsplaner (Scheduler) neu gestartet wird, fest. Die Vorgabe ist »30«.

note: type: TP
en: B<ServerAdmin >I<email-address>
de: B<ServerAdmin >I<E-Mail-Adresse>

note: #ServerAlias type: Plain text
en: Specifies the email address of the server administrator.  The default value is "root@ServerName".
de: Legt die E-Mail-Adresse des Server-Administrators fest. Die Vorgabe ist »root@ServerName«.

note: type: TP
en: B<ServerAlias >I<hostname >[ ... I<hostname >]
de: B<ServerAlias >I<Rechnername >[ … I<Rechnername >]

note: #ServerName type: Plain text
en: The ServerAlias directive is used for HTTP Host header validation when clients connect to the scheduler from external interfaces.  Using the special name "*" can expose your system to known browser-based DNS rebinding attacks, even when accessing sites through a firewall.  If the auto-discovery of alternate names does not work, we recommend listing each alternate name with a ServerAlias directive instead of using "*".
de: Die Direktive ServerAlias wird für die Überprüfung von HTTP-Host-Kopfzeilen bei der Verbindungsaufnahme von Clients zum Auftragsplaner über externe Schnittstellen verwandt. Wenn Sie den besonderen Name »*« verwenden, kann Ihr System für Browser-basierte DNS-Rebinding-Angriffe verwundbar werden, selbst wenn die Zugriffe über eine Firewall erfolgen. Falls die automatische Erkennung von alternativen Namen nicht funktioniert, empfehlen wir, jeden alternativen Namen mit der Direktive ServerAlias aufzuführen, statt »*« zu verwenden.

note: type: TP
en: B<ServerName >I<hostname>
de: B<ServerName >I<Rechnername>

note: #ServerTokens type: Plain text
en: Specifies the fully-qualified hostname of the server.  The default is the value reported by the B<hostname>(1)  command.
de: Legt den vollqualifizierten Rechnernamen des Servers fest. Die Vorgabe ist der Wert, der von dem Befehl B<hostname>(1) berichtet wird.

note: #SSLListen type: Plain text
en: Specifies what information is included in the Server header of HTTP responses.  "None" disables the Server header.  "ProductOnly" reports "CUPS".  "Major" reports "CUPS/major IPP/2".  "Minor" reports "CUPS/major.minor IPP/2.1".  "Minimal" reports "CUPS/major.minor.patch IPP/2.1".  "OS" reports "CUPS/major.minor.path (osname osversion) IPP/2.1".  "Full" reports "CUPS/major.minor.path (osname osversion; architecture) IPP/2.1".  The default is "Minimal".
de: Legt fest, welche Informationen in die Server-Kopfzeilen von HTTP-Antworten aufgenommen werden. »None« deaktiviert die Server-Kopfzeilen. »ProductOnly« meldet »CUPS«. »Major« berichtet »CUPS/major IPP/2«. »Minor« berichtet »CUPS/major.minor IPP/2.1«. »Minimal« berichtet »CUPS/CUPS/major.minor.patch IPP/2.1«. »OS« berichtet »CUPS/major.minor.path (osname osversion) IPP/2.1«. »Full« berichtet »CUPS/major.minor.path (osname osversion; architecture) IPP/2.1«. Die Vorgabe ist »Minimal«.

note: type: TP
en: B<SSLListen >I<ipv4-address>B<:>I<port>
de: B<SSLListen >I<IPv4-Adresse>B<:>I<Port>

note: type: TP
en: B<SSLListen [>I<ipv6-address>B<]:>I<port>
de: B<SSLListen [>I<IPv6-Adresse>B<]:>I<Port>

note: type: TP
en: B<SSLListen *:>I<port>
de: B<SSLListen *:>I<Port>

note: #SSLOptions type: Plain text
en: Listens on the specified address and port for encrypted connections.
de: Wartet auf der angegebenen Adresse und dem Port auf verschlüsselte Verbindungen.

note: type: TP
en: B<SSLPort >I<port>
de: B<SSLPort >I<Port>

note: #StrictConformance type: Plain text
en: Listens on the specified port for encrypted connections.
de: Wartet auf dem angegebenen Port auf verschlüsselte Verbindungen.

note: #Timeout type: Plain text
en: Specifies whether the scheduler requires clients to strictly adhere to the IPP specifications.  The default is "No".
de: Legt fest, ob der Auftragsplaner von den Clients verlangt, dass sie streng den IPP-Spezifikationen folgen. Die Vorgabe ist »No«.

note: type: TP
en: B<Timeout >I<seconds>
de: B<Timeout >I<Sekunden>

note: #WebInterface type: Plain text
en: Specifies the HTTP request timeout.  The default is "900" (15 minutes).
de: Legt die HTTP-Zeitüberschreitung fest. Die Vorgabe ist »900« (15 Minuten).

note: type: Plain text
en: Specifies whether the web interface is enabled.  The default is "No".
de: Legt fest, ob die Webschnittstelle freigegeben ist. Die Vorgabe ist »No«.

note: type: SS
en: HTTP METHOD NAMES
de: HTTP-METHODENNAMEN

note: type: Plain text
en: The following HTTP methods are supported by B<cupsd>(8):
de: Die folgenden HTTP-Methoden werden von B<cupsd>(8) unterstützt:

note: type: Plain text
en: Used by a client to download icons and other printer resources and to access the CUPS web interface.
de: Wird von einem Client zum Herunterladen von Icons und anderen Druckressourcen und zum Zugriff auf die CUPS-Webschnittstelle verwandt.

note: type: Plain text
en: Used by a client to get the type, size, and modification date of resources.
de: Wird von einem Client verwandt, um den Typ, die Größe und das Änderungsdatum von Ressourcen zu erhalten.

note: type: Plain text
en: Used by a client to establish a secure (SSL/TLS) connection.
de: Wird vom Client verwandt, um eine sichere (SSL/TLS)-Verbindung zu etablieren.

note: type: Plain text
en: Used by a client to submit IPP requests and HTML forms from the CUPS web interface.
de: Wird von einem Client zum Einreichen von IPP-Anfragen und HTML-Formularen aus der CUPS-Webschnittstelle verwandt.

note: type: Plain text
en: Used by a client to upload configuration files.
de: Wird von einem Client zum Hochladen von Konfigurationsdateien verwandt.

note: type: SS
en: IPP OPERATION NAMES
de: IPP-VORGANGSNAMEN

note: type: Plain text
en: The following IPP operations are supported by B<cupsd>(8):
de: Die folgenden IPP-Vorgänge werden von B<cupsd>(8) unterstützt:

note: type: Plain text
en: Allows a printer to accept new jobs.
de: Erlaubt es einem Drucker, neue Aufträge zu akzeptieren.

note: type: Plain text
en: Adds or modifies a printer class.
de: Fügt eine Druckerklasse hinzu oder ändert sie.

note: type: Plain text
en: Adds or modifies a printer.
de: Fügt einen Drucker hinzu oder ändert ihn.

note: type: Plain text
en: Releases a job that is held for authentication.
de: Gibt einen Auftrag frei, der für Authentifizierung gehalten ist.

note: type: Plain text
en: Deletes a printer class.
de: Löscht eine Druckerklasse.

note: type: Plain text
en: Deletes a printer.
de: Löscht einen Drucker.

note: type: Plain text
en: Gets a list of printer classes.
de: Ermittelt eine Liste von Druckerklassen.

note: type: Plain text
en: Gets the server default printer or printer class.
de: Ermittelt die Servervorgabe für den Drucker oder die Druckerklasse.

note: type: Plain text
en: Gets a list of devices that are currently available.
de: Ermittelt eine Liste von derzeit verfügbaren Geräten.

note: type: Plain text
en: Gets a document file for a job.
de: Ermittelt eine Dokumentendatei für einen Auftrag.

note: type: Plain text
en: Gets a PPD file.
de: Ermittelt eine PPD-Datei.

note: type: Plain text
en: Gets a list of installed PPD files.
de: Ermittelt eine Liste von installierten PPD-Dateien.

note: type: Plain text
en: Gets a list of printers.
de: Ermittelt eine Liste von Druckern.

note: type: Plain text
en: Moves a job.
de: Verschiebt einen Auftrag.

note: type: Plain text
en: Prevents a printer from accepting new jobs.
de: Verhindert, dass ein Drucker neue Aufträge akzeptiert.

note: type: Plain text
en: Sets the server default printer or printer class.
de: Setzt die Server-Vorgabe für einen Drucker oder eine Druckerklasse.

note: type: Plain text
en: Cancels a job.
de: Bricht einen Auftrag ab.

note: type: Plain text
en: Cancels one or more jobs.
de: Bricht einen oder mehrere Aufträge ab.

note: type: Plain text
en: Cancels one or more jobs creates by a user.
de: Bricht einen oder mehrere von einem Benutzer erstellte Aufträge ab.

note: type: Plain text
en: Cancels a subscription.
de: Beendet ein Abonnement.

note: type: Plain text
en: Closes a job that is waiting for more documents.
de: Schließt einen Auftrag, der auf weitere Dokumente wartet.

note: type: Plain text
en: Creates a new job with no documents.
de: Erstellt einen neuen Auftrag ohne Dokumente.

note: type: Plain text
en: Creates a subscription for job events.
de: Erstellt ein Abonnement für Auftragsereignisse.

note: type: Plain text
en: Creates a subscription for printer events.
de: Erstellt ein Abonnement für Druckerereignisse.

note: type: Plain text
en: Gets information about a job.
de: Ermittelt Informationen über einen Auftrag.

note: type: Plain text
en: Gets a list of jobs.
de: Ermittelt eine Liste von Aufträgen.

note: type: Plain text
en: Gets a list of event notifications for a subscription.
de: Ermittelt eine Liste von Ereignisbenachrichtigungen für ein Abonnement.

note: type: Plain text
en: Gets information about a printer or printer class.
de: Ermittelt Informationen über einen Drucker oder eine Druckerklasse.

note: type: Plain text
en: Gets information about a subscription.
de: Ermittelt Informationen über ein Abonnement.

note: type: Plain text
en: Gets a list of subscriptions.
de: Ermittelt eine Liste von Abonnements.

note: type: Plain text
en: Holds a job from printing.
de: Hält einen Auftrag vom Druck zurück.

note: type: Plain text
en: Holds all new jobs from printing.
de: Hält alle neuen Aufträge vom Druck zurück.

note: type: Plain text
en: Stops processing of jobs by a printer or printer class.
de: Beendet die Verarbeitung von Aufträgen von einem Drucker oder einer Druckerklasse.

note: type: Plain text
en: Stops processing of jobs by a printer or printer class after the current job is finished.
de: Beendet die Verarbeitung von Aufträgen durch einen Drucker oder eine Druckerklasse, nachdem der aktuelle Auftrag beendet wurde.

note: type: Plain text
en: Creates a new job with a single document.
de: Erstellt einen neuen Auftrag mit einem einzelnen Dokument.

note: type: Plain text
en: Cancels one or more jobs and deletes the job history.
de: Bricht einen oder mehrere Aufträge ab und löscht die Auftragschronik.

note: type: Plain text
en: Allows previously held jobs to print.
de: Erlaubt, vorher angehaltenen Aufträgen zu drucken.

note: type: Plain text
en: Allows a job to print.
de: Erlaubt einem Auftrag, zu drucken.

note: type: Plain text
en: Renews a subscription.
de: Erneuert ein Abonnement.

note: type: Plain text
en: Reprints a job, if possible.
de: Druckt falls möglich einen Auftrag erneut.

note: type: Plain text
en: Adds a document to a job.
de: Fügt ein Dokument zu einem Auftrag hinzu.

note: type: Plain text
en: Changes job information.
de: Ändert Auftragsinformationen.

note: type: Plain text
en: Changes printer or printer class information.
de: Ändert Drucker- oder Druckerklasseninformationen.

note: type: Plain text
en: Validates options for a new job.
de: Validiert Optionen für einen neuen Auftrag.

note: type: SS
en: LOCATION PATHS
de: ORTSPFADE

note: type: Plain text
en: The following paths are commonly used when configuring B<cupsd>(8):
de: Die folgenden Pfade werden bei der Konfiguration von B<cupsd>(8) häufig verwandt:

note: type: Plain text
en: The path for all get operations (get-printers, get-jobs, etc.)
de: Der Pfad für alle »get«-Vorgänge (get-printers, get-jobs, usw.)

note: type: Plain text
en: The path for all administration operations (add-printer, delete-printer, start-printer, etc.)
de: Der Pfad für alle Administrationsvorgänge (add-printer, delete-printer, start-printer, usw.)

note: type: Plain text
en: The path for access to the CUPS configuration files (cupsd.conf, client.conf, etc.)
de: Der Pfad, um auf die CUPS-Konfigurationsdateien (cupsd.conf, client.conf, usw.) zuzugreifen

note: type: Plain text
en: The path for access to the CUPS log files (access_log, error_log, page_log)
de: Der Pfad, um auf die CUPS-Protokolldateien (access_log, error_log, page_log) zuzugreifen

note: type: Plain text
en: The path for all printer classes
de: Der Pfad für alle Druckerklassen

note: type: Plain text
en: The resource for the named printer class
de: Die Ressourcen für die benannte Druckerklasse

note: type: Plain text
en: The path for all jobs (hold-job, release-job, etc.)
de: Der Pfad für alle Aufträge (hold-job, release-job, usw.)

note: type: Plain text
en: The path for the specified job
de: Der Pfad für den angegebenen Auftrag

note: type: Plain text
en: The path for all printers
de: Der Pfad für alle Drucker

note: type: Plain text
en: The path for the named printer
de: Der Pfad für den benannten Drucker

note: type: Plain text
en: The icon file path for the named printer
de: Der Icon-Dateipfad für den benannten Drucker

note: type: Plain text
en: The PPD file path for the named printer
de: Der PPD-Dateipfad für den benannten Drucker

note: type: SS
en: DIRECTIVES VALID WITHIN LOCATION AND LIMIT SECTIONS
de: DIREKTIVEN, DIE INNERHALB VON ORTS- UND EINSCHRÄNKUNGSABSCHNITTEN GÜLTIG SIND

note: type: Plain text
en: The following directives may be placed inside Location and Limit sections in the B<cupsd.conf> file:
de: Die folgenden Direktiven können innerhalb von Orts- und Einschränkungsabschnitten in der Datei B<cupsd.conf> eingetragen werden:

note: type: TP
en: B<Allow >I<host.domain.com>
de: B<Allow >I<Rechner.domain.com>

note: type: TP
en: B<Allow >I<ipv4-address>
de: B<Allow >I<IPv4-Adresse>

note: type: TP
en: B<Allow >I<ipv4-address>B</>I<netmask>
de: B<Allow >I<IPv4-Adresse>B</>I<Netzmaske>

note: type: TP
en: B<Allow >I<ipv4-address>B</>I<mm>
de: B<Allow >I<IPv4-Adresse>B</>I<mm>

note: type: TP
en: B<Allow [>I<ipv6-address>B<]>
de: B<Allow [>I<IPv6-Adresse>B<]>

note: type: TP
en: B<Allow [>I<ipv6-address>B<]/>I<mm>
de: B<Allow [>I<IPv6-Adresse>B<]/>I<mm>

note: type: TP
en: B<Allow @IF(>I<name>B<)>
de: B<Allow @IF(>I<Name>B<)>

note: type: Plain text
en: Allows access from the named hosts, domains, addresses, or interfaces.  The @IF(name) form uses the current subnets configured for the named interface.  The @LOCAL form uses the current subnets configured for all interfaces that are not point-to-point, for example Ethernet and Wi-Fi interfaces are used but DSL and VPN interfaces are not.  The Order directive controls whether Allow lines are evaluated before or after Deny lines.
de: Erlaubt Zugriff von benannten Rechnern, Domains, Adressen oder Schnittstellen. Die Form @IF(name) verwendet die für die benannte Schnittstelle derzeit konfigurierten Unternetze. Die Form @LOCAL verwendet für alle Schnittstellen, die nicht Punkt-zu-Punkt sind, die derzeit konfigurierten Unternetze, beispielsweise werden die Schnittstellen Ethernet und Wi-Fi verwandt, aber DSL und VPN nicht. Die »Order«-Direktive steuert, ob »Allow«-Zeilen vor oder nach »Deny«-Zeilen ausgewertet werden.

note: type: Plain text
en: Specifies the type of authentication required.  The value "Default" corresponds to the DefaultAuthType value.
de: Legt die Art der benötigten Authentifizierung fest. Der Wert »Default« entspricht dem Wert »DefaultAuthType«.

note: type: TP
en: B<Deny >I<host.domain.com>
de: B<Deny >I<Rechner.domain.com>

note: type: TP
en: B<Deny >I<ipv4-address>
de: B<Deny >I<IPv4-Adresse>

note: type: TP
en: B<Deny >I<ipv4-address>B</>I<netmask>
de: B<Deny >I<IPv4-Adresse>B</>I<Netzmaske>

note: type: TP
en: B<Deny >I<ipv4-address>B</>I<mm>
de: B<Deny >I<IPv4-Adresse>B</>I<mm>

note: type: TP
en: B<Deny [>I<ipv6-address>B<]>
de: B<Deny [>I<IPv6-Adresse>B<]>

note: type: TP
en: B<Deny [>I<ipv6-address>B<]/>I<mm>
de: B<Deny [>I<IPv6-Adresse>B<]/>I<mm>

note: type: TP
en: B<Deny @IF(>I<name>B<)>
de: B<Deny @IF(>I<Name>B<)>

note: type: Plain text
en: Denies access from the named hosts, domains, addresses, or interfaces.  The @IF(name) form uses the current subnets configured for the named interface.  The @LOCAL form uses the current subnets configured for all interfaces that are not point-to-point, for example Ethernet and Wi-Fi interfaces are used but DSL and VPN interfaces are not.  The Order directive controls whether Deny lines are evaluated before or after Allow lines.
de: Verbietet Zugriff von benannten Rechnern, Domains, Adressen oder Schnittstellen. Die Form @IF(name) verwendet die für die benannte Schnittstelle derzeit konfigurierten Unternetze. Die Form @LOCAL verwendet für alle Schnittstellen, die nicht Punkt-zu-Punkt sind, die derzeit konfigurierten Unternetze, beispielsweise werden die Schnittstellen Ethernet und Wi-Fi verwandt, aber DSL und VPN nicht. Die »Order«-Direktive steuert, ob »Allow«-Zeilen vor oder nach »Deny«-Zeilen ausgewertet werden.

note: type: Plain text
en: Specifies the level of encryption that is required for a particular location.  The default value is "IfRequested".
de: Legt die Verschlüsselungsstufe, die für einen bestimmten Ort benötigt wird, fest. Der Vorgabewert ist »IfRequested«.

note: type: Plain text
en: Specifies that access is denied by default. Allow lines are then processed followed by Deny lines to determine whether a client may access a particular resource.
de: Legt fest, dass der Zugriff standardmäßig verweigert wird. »Allow«-Zeilen werden dann nach »Deny«-Zeilen verarbeitet, um zu bestimmen, ob ein Client auf eine bestimmte Ressource zugreifen darf.

note: type: Plain text
en: Specifies that access is allowed by default. Deny lines are then processed followed by Allow lines to determine whether a client may access a particular resource.
de: Legt fest, dass der Zugriff standardmäßig erlaubt wird. »Deny«-Zeilen werden dann nach »Allow«-Zeilen verarbeitet, um zu bestimmen, ob ein Client auf eine bestimmte Ressource zugreifen darf.

note: type: TP
en: B<Require group >I<group-name >[ I<group-name >... ]
de: B<Require group >I<Gruppenname >[ I<Gruppenname >… ]

note: type: Plain text
en: Specifies that an authenticated user must be a member of one of the named groups.
de: Legt fest, dass ein authentifizierter Benutzer ein Mitglied einer der benannten Gruppen sein muss.

note: type: TP
en: B<Require user {>I<user-name>|B<@>I<group-name>} ...
de: B<Require user {>I<Benutzername>|B<@>I<Gruppenname>} …

note: type: Plain text
en: Specifies that an authenticated user must match one of the named users or be a member of one of the named groups.  The group name "@SYSTEM" corresponds to the list of groups defined by the SystemGroup directive in the B<cups-files.conf>(5)  file.  The group name "@OWNER" corresponds to the owner of the resource, for example the person that submitted a print job.  Note: The 'root' user is not special and must be granted privileges like any other user account.
de: Legt fest, dass ein authentifizierter Benutzer auf eine der benannten Benutzer passen oder ein Mitglied einer der benannten Gruppen sein muss. Der Gruppenname »@SYSTEM« entspricht der in der Direktive SystemGroup in der Datei B<cups-files.conf>(5) definierten Liste von Gruppen. Der Gruppenname »@OWNER« entspricht dem Eigentümer der Ressource, beispielsweise der Person, die den Auftrag eingereicht hat. Hinweis: Der Benutzer »root« wird nicht besonders behandelt und ihm müssen die Privilegien wie bei jedem anderen Benutzerkonto übertragen werden.

note: type: Plain text
en: Specifies that any authenticated user is acceptable.
de: Legt fest, dass jeder authentifizierte Benutzer akzeptiert wird.

note: type: Plain text
en: Specifies that all Allow, AuthType, Deny, Order, and Require conditions must be satisfied to allow access.
de: Legt fest, dass alle »Allow«-, »AuthType«-, »Deny«-, »Order«- und »Require«-Bedingungen erfüllt sein müssen, damit der Zugriff erlaubt wird.

note: type: Plain text
en: Specifies that any a client may access a resource if either the authentication (AuthType/Require) or address (Allow/Deny/Order) conditions are satisfied.  For example, this can be used to require authentication only for remote accesses.
de: Legt fest, dass jeder Client auf eine Ressource zugreifen darf, falls entweder die Authentifizierungs- (AuthType/Require) oder die Adress- (Allow/Deny/Order) Bedingung erfüllt ist. Beispielsweise kann dies dazu verwandt werden, Authentifizierung nur bei Zugriff aus der Ferne zu verlangen.

note: type: SS
en: DIRECTIVES VALID WITHIN POLICY SECTIONS
de: DIREKTIVEN, DIE INNERHALB VON POLICY-ABSCHNITTEN GÜLTIG SIND

note: type: Plain text
en: The following directives may be placed inside Policy sections in the B<cupsd.conf> file:
de: Die folgenden Direktiven dürfen innerhalb von Policy-Abschnitten in der Datei B<cupsd.conf> gesetzt werden.

note: type: TP
en: B<JobPrivateAccess >{I<user>|B<@>I<group>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ...
de: B<JobPrivateAccess >{I<Benutzer>|B<@>I<Gruppe>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} …

note: type: Plain text
en: Specifies an access list for a job's private values.  The "default" access list is "@OWNER @SYSTEM".  "@ACL" maps to the printer's requesting-user-name-allowed or requesting-user-name-denied values.  "@OWNER" maps to the job's owner.  "@SYSTEM" maps to the groups listed for the SystemGroup directive in the B<cups-files.conf>(5)  file.
de: Legt eine Zugriffsliste für die privaten Werte eines Auftrags fest. Die »Standard«- (default) Zugriffsliste ist »@OWNER @SYSTEM«. »@ACL« passt auf die Werte requesting-user-name-allowed oder requesting-user-name-denied des Druckers. »@OWNER« passt auf den Eigentümer des Auftrags. »@SYSTEM« passt auf die in der Direktive SystemGroup in der Datei B<cups-files.conf>(5) aufgeführten Gruppen.

note: type: TP
en: B<JobPrivateValues >I<attribute-name >[ ... I<attribute-name >]
de: B<JobPrivateValues >I<Attributename >[ … I<Attributname >]

note: type: Plain text
en: Specifies the list of job values to make private.  The "default" values are "job-name", "job-originating-host-name", "job-originating-user-name", and "phone".
de: Legt die Liste der Auftragswerte, die privat werden sollen, fest. Die »Standard«- (default) Werte sind »job-name«, »job-originating-host-name«, »job-originating-user-name« und »phone«.

note: type: TP
en: B<SubscriptionPrivateAccess >{I<user>|B<@>I<group>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ...
de: B<SubscriptionPrivateAccess >{I<Benutzer>|B<@>I<Gruppe>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} …

note: type: Plain text
en: Specifies an access list for a subscription's private values.  The "default" access list is "@OWNER @SYSTEM".  "@ACL" maps to the printer's requesting-user-name-allowed or requesting-user-name-denied values.  "@OWNER" maps to the job's owner.  "@SYSTEM" maps to the groups listed for the SystemGroup directive in the B<cups-files.conf>(5)  file.
de: Legt eine Zugriffsliste für die privaten Werte eines Abonnements fest. Die »Standard«- (default) Zugriffsliste ist »@OWNER @SYSTEM«. »@ACL« passt auf die Werte requesting-user-name-allowed oder requesting-user-name-denied des Druckers. »@OWNER« passt auf den Eigentümer des Auftrags. »@SYSTEM« passt auf die in der Direktive SystemGroup in der Datei B<cups-files.conf>(5) aufgeführten Gruppen.

note: type: TP
en: B<SubscriptionPrivateValues >I<attribute-name >[ ... I<attribute-name >]
de: B<SubscriptionPrivateValues >I<Attributname >[ … I<Attributname >]

note: type: Plain text
en: Specifies the list of subscription values to make private.  The "default" values are "notify-events", "notify-pull-method", "notify-recipient-uri", "notify-subscriber-user-name", and "notify-user-data".
de: Legt die Liste der Abonnementswerte, die privat werden sollen, fest. Die »Standard«- (default) Werte sind »notify-events«, »notify-pull-method«, »notify-recipient-uri«, »notify-subscriber-user-name« und »notify-user-data«.

note: type: SS
en: DEPRECATED DIRECTIVES
de: VERALTETE DIREKTIVEN

note: type: Plain text
en: The following directives are deprecated and will be removed in a future release of CUPS:
de: I<Die nachfolgenden Direktiven sind veraltet und werden in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS entfernt werden>:

note: #Classification type: Plain text
en: Specifies Kerberos authentication is required.
de: Legt fest, dass Kerberos-Authentifizierung benötigt wird.

note: type: TP
en: B<Classification >I<banner>
de: B<Classification >I<Deckblatt>

note: #ClassifyOverride type: Plain text
en: Specifies the security classification of the server.  Any valid banner name can be used, including "classified", "confidential", "secret", "topsecret", and "unclassified", or the banner can be omitted to disable secure printing functions.  The default is no classification banner.
de: Legt die Sicherheitsklassifizierung des Servers fest. Jeder gültige Deckblattname kann verwandt werden, darunter »classified«, »confidential«, »secret«, »topsecret« und »unclassified«. Der Deckblattname kann auch entfallen, um die sicheren Druckfunktionen zu deaktivieren. Standardmäßig gibt es kein Einstufungsdeckblatt.

note: type: Plain text
en: Specifies whether users may override the classification (cover page) of individual print jobs using the "job-sheets" option.  The default is "No".
de: Legt fest, ob es Benutzern erlaubt werden soll, die Einstufung (Titelseite) individueller Druckaufträge mit der Option »job-sheets« zu ändern. Die Vorgabe ist »No«.

note: #GSSServiceName type: Plain text
en: Specifies that Kerberos authentication is required by default.
de: Legt fest, dass standardmäßig Kerberos-Authentifizierung benötigt wird.

note: #PageLogFormat type: Plain text
en: Specifies the service name when using Kerberos authentication.  The default service name is "http."
de: Legt den Dienstenamen, wenn Kerberos-Authentifizierung eingesetzt wird, fest. Der Vorgabedienstname ist »http«.

note: type: TP
en: B<PageLogFormat >I<format-string>
de: B<PageLogFormat >I<Formatzeichenkette>

note: type: Plain text
en: Specifies the format of PageLog lines.  Sequences beginning with percent (%) characters are replaced with the corresponding information, while all other characters are copied literally.  The following percent sequences are recognized:
de: Legt das Format der PageLog-Zeilen fest. Sequenzen beginnen mit einem Prozentzeichen (%) und werden durch die entsprechende Information ersetzt, während alle anderen Zeichen unverändert kopiert werden. Die folgenden Prozentsequenzen werden erkannt:

note: type: Plain text
en:     "%%" inserts a single percent character.
        "%{name}" inserts the value of the specified IPP attribute.
        "%C" inserts the number of copies for the current page.
        "%P" inserts the current page number.
        "%T" inserts the current date and time in common log format.
        "%j" inserts the job ID.
        "%p" inserts the printer name.
        "%u" inserts the username.
de:     "%%" fügt ein einzelnes Prozentzeichen ein.
        "%{name}" fügt den Wert des angegebenen IPP-Attributs ein.
        "%C" fügt die Anzahl der Kopien für die aktuelle Seite ein.
        "%P" fügt die aktuelle Seitenzahl ein.
        "%T" fügt das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit im »common log format« ein.
        "%j" fügt die Auftrags-ID ein.
        "%p" fügt den Druckernamen ein.
        "%u" fügt den Benutzernamen ein.

note: type: Plain text
en: The default is the empty string, which disables page logging.  The string "%p %u %j %T %P %C %{job-billing} %{job-originating-host-name} %{job-name} %{media} %{sides}" creates a page log with the standard items.  Use "%{job-impressions-completed}" to insert the number of pages (sides) that were printed, or "%{job-media-sheets-completed}" to insert the number of sheets that were printed.
de: Die Vorgabe ist die leere Zeichenkette, womit das Protokollieren der Seiten deaktiviert wird. Die Zeichenkette »%p %u %j %T %P %C %{job-billing} %{job-originating-host-name} %{job-name} %{media} %{sides}« erstellt ein Seitenprotokoll mit den Standardeinträgen. Verwenden Sie »%{job-impressions-completed}«, um die Anzahl der gedruckten Seiten (Blattseiten) oder »%{job-media-sheets-completed}«, um die Anzahl der gedruckten Blätter einzufügen.

note: type: Plain text
en: File, directory, and user configuration directives that used to be allowed in the B<cupsd.conf> file are now stored in the B<cups-files.conf>(5)  file instead in order to prevent certain types of privilege escalation attacks.
de: Datei-, Verzeichnis- und Benutzerkonfigurationsdirektiven, die früher in der Datei B<cupsd.conf> erlaubt wurden, werden jetzt stattdessen in der Datei B<cups-files.conf>(5) gespeichert, um bestimmte Arten von Angriffen zur Rechteerweiterung zu vermeiden.

note: type: Plain text
en: The scheduler MUST be restarted manually after making changes to the B<cupsd.conf> file.  On Linux this is typically done using the B<systemctl>(8)  command, while on macOS the B<launchctl>(8)  command is used instead.
de: Nachdem Änderungen an der Datei B<cupsd.conf> vorgenommen wurden, MUSS der Auftragsplaner manuell neu gestartet werden. Unter Linux erfolgt dies typischerweise mit dem Befehl B<systemctl>(8), während unter MacOS der Befehl B<launchctl>(8) verwandt wird.

note: type: Plain text
en: The @LOCAL macro name can be confusing since the system running B<cupsd> often belongs to a different set of subnets from its clients.
de: Der Makro-Name @LOCAL kann verwirrend sein, da ein System, das B<cupsd> ausführt, oft zu einer anderen Gruppe von Unternetzen gehört als seine Clients.

note: type: Plain text
en: The B<cupsd.conf> file format is based on the Apache HTTP Server configuration file format.
de: Das Dateiformat der B<cupsd.conf> basiert auf dem Apache-HTTP-Server-Konfigurationsdateiformat.

note: type: Plain text
en: Log everything with a maximum log file size of 32 megabytes:
de: Alles protokollieren, mit einer maximalen Protokolldateigröße von 32 Megabytes:

note: type: Plain text
en: Require authentication for accesses from outside the 10. network:
de: Authentifizierung für Zugriffe außerhalb des 10er-Netzes verlangen:

note: type: Plain text
en: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsd-helper - cupsd helper programs (deprecated)
de: cupsd-helper - cupsd-Helferprogramme (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<cups-deviced> I<request-id> I<limit> I<user-id> I<options>
de: B<cups-deviced> I<Anfrage-ID> I<Begrenzung> I<Benutzer-ID> I<Optionen>

note: type: Plain text
en: B<cups-driverd> B<cat> I<ppd-name>
de: B<cups-driverd> B<cat> I<PPD-Name>

note: type: Plain text
en: B<cups-driverd> B<list> I<request_id> I<limit> I<options>
de: B<cups-driverd> B<list> I<Anfrage-ID> I<Begrenzung> I<Optionen>

note: type: Plain text
en: B<cups-exec> I<sandbox-profile> [ I<-g> I<group-id> ] [ I<-n> I<nice-value> ] [ I<-u> I<user-id> ] I</path/to/program> I<argv0> I<...> I<argvN>
de: B<cups-exec> I<Sandbox-Profil> [ I<-g> I<Gruppen-ID> ] [ I<-n> I<nice-Wert> ] [ I<-u> I<Benutzer-ID> ] I</Pfad/zu/Programm> I<argv0> I<…> I<argvN>

note: type: Plain text
en: The B<cupsd-helper> programs perform long-running operations on behalf of the scheduler, B<cupsd>(8).  The B<cups-deviced> helper program runs each CUPS B<backend>(7)  with no arguments in order to discover the available printers.
de: Die Programme B<cupsd-helper> führen langlaufende Vorgänge im Auftrag des Auftragsplaners, B<cupsd>(8), durch. Das Helferprogramm B<cups-deviced> führt jedes CUPS-B<backend>(7) ohne Argumente aus, um verfügbare Drucker zu entdecken.

note: type: Plain text
en: The B<cups-driverd> helper program lists all available printer drivers, a subset of "matching" printer drivers, or a copy of a specific driver PPD file.
de: Das Helferprogramm B<cups-driverd> listet alle verfügbaren Druckertreiber auf, eine Teilmenge, die auf Druckertreiber »passt« oder eine Kopie einer bestimmten PPD-Treiberdatei.

note: type: Plain text
en: The B<cups-exec> helper program runs backends, filters, and other programs. On macOS these programs are run in a secure sandbox.
de: Das Helferprogramm B<cups-exec> führt Backends, Filter und andere Programme aus. Unter macOS laufen diese Programme in einer sicheren Sandbox.

note: type: Plain text
en: The B<cups-driverd> program looks for PPD and driver information files in the following directories:
de: Das Programm B<cups-driverd> sucht in den folgenden Verzeichnissen nach PPDs und Treiberinformationen:

note: type: Plain text
en: PPD files can be compressed using the B<gzip>(1)  program or placed in compressed B<tar>(1)  archives to further reduce their size.
de: PPD-Dateien können mit dem Programm B<gzip>(1) komprimiert oder innerhalb von komprimierten B<tar>(1)-Archiven abgelegt werden, um ihre Größe weiter zu reduzieren.

note: type: Plain text
en: Driver information files must conform to the format defined in B<ppdcfile>(5).
de: Treiberinformationsdateien müssen dem in B<ppdcfile>(5) definierten Format folgen.

note: type: Plain text
en: B<backend>(7), B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<filter>(7), B<ppdcfile>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<backend>(7), B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<filter>(7), B<ppdcfile>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsd-logs - cupsd log files (access_log, error_log, and page_log)
de: cupsd-logs - Cupsd-Protokolldateien (access_log, error_log und page_log)

note: type: Plain text
en: B<cupsd>(8)  normally maintains three log files: I<access_log> to track requests that are submitted to the scheduler, I<error_log> to track progress and errors, and I<page_log> to track pages that are printed.  Configuration directives in B<cupsd.conf>(5)  and B<cups-files.conf>(5)  control what information is logged and where it is stored.
de: B<cupsd>(8) verwaltet normalerweise drei Protokolldateien: I<access_log>, um Anfragen, die an den Auftragsplaner eingereicht wurden, nachzuverfolgen, I<error_log>, um den Fortgang und Fehler nachzuverfolgen und I<page_log>, um gedruckte Seiten nachzuverfolgen. Konfigurationsdirektiven in B<cupsd.conf>(5) und B<cups-files.conf>(5) regeln, welche Informationen protokolliert und wo sie gespeichert werden.

note: type: SS
en: ACCESS LOG FILE FORMAT
de: ZUGRIFFSPROTOKOLL-DATEIFORMAT

note: type: Plain text
en: The I<access_log> file lists each HTTP resource that is accessed by a web browser or client.  Each line is in an extended version of the so-called "Common Log Format" used by many web servers and web reporting tools:
de: Die Datei I<access_log> führt jede HTTP-Ressource auf, auf die durch einen Web-Browser oder -Client zugegriffen wird. Jede Zeile ist eine ausführliche Version des sogenannten »Common Log Format«, wie es von vielen Web-Servern und Web-Berichtswerkzeugen verwandt wird:

note: type: Plain text
en:     I<host group user date-time >"I<method resource version>" I<status bytes
          ipp-operation ipp-status>
de:     I<Rechner Gruppe Benutzer Datum-Zeit >"I<Methode Ressource Version>" I<Status Bytes
          Ipp-Vorgang Ipp-Status>

note: type: Plain text
en: For example:
de: Zum Beispiel:

note: type: Plain text
en: The I<host> field will normally only be an IP address unless you have enabled the HostNameLookups directive in the I<cupsd.conf> file or if the IP address corresponds to your local machine.
de: Das Feld I<Rechner> enthält normalerweise nur eine IP-Adresse, es sei denn, Sie haben die Direktive HostNameLookups in der Datei I<cupsd.conf> aktiviert oder die IP-Adresse entspricht Ihrem lokalen Rechner.

note: type: Plain text
en: The I<group> field always contains "-".
de: Das Feld I<Gruppe> enthält immer »-«.

note: type: Plain text
en: The I<user> field is the authenticated username of the requesting user.  If no username and password is supplied for the request then this field contains "-".
de: Das Feld I<Benutzer> enthält den authentifizierten Benutzernamen des anfragenden Benutzers. Falls kein Benutzername und Passwort für die Anfrage bereitgestellt wurde, enthält dieses Feld »-«.

note: type: Plain text
en: The I<date-time> field is the date and time of the request in local time and is in the format "[DD/MON/YYYY:HH:MM:SS +ZZZZ]".
de: Das Feld I<Datum-Zeit> enthält das Datum und die Uhrzeit der Anfrage in lokaler Zeit und im Format »[TT/MON/JJJJ:HH:MM:SS +ZZZZ]«.

note: type: Plain text
en: The I<method> field is the HTTP method used: "GET", "HEAD", "OPTIONS", "POST", or "PUT".  "GET" requests are used to get files from the server, both for the web interface and to get configuration and log files.  "HEAD" requests are used to get information about a resource prior to a "GET".  "OPTIONS" requests are used to upgrade connections to TLS encryption.  "POST" requests are used for web interface forms and IPP requests.  "PUT" requests are used to upload configuration files.
de: Das Feld I<Methode> enthält die verwandte HTTP-Methode: »GET«, »HEAD«, »OPTIONS«, »POST« oder PUT«. »GET«-Anfragen werden verwandt, um Dateien vom Server zu erhalten, sowohl für die Web-Schnittstelle als auch um die Konfigurations- und Protokolldateien zu erhalten. »HEAD«-Anfragen werden zum Erhalt von Informationen über eine Ressource vor einem »GET« verwandt. »OPTIONS«-Anfragen werden zum Hochstufen einer Anfrage auf TLS-Verschlüsselung verwandt. »POST«-Anfragen werden für Webformulare und IPP-Anfragen verwandt. »PUT«-Anfragen dienen dem Hochladen von Konfigurationsdateien.

note: type: Plain text
en: The I<resource> field is the filename of the requested resource.
de: Das Feld I<Ressource> ist der Dateiname der angefragten Ressource.

note: type: Plain text
en: The I<version> field is the HTTP specification version used by the client.  For CUPS clients this will always be "HTTP/1.1".
de: Das Feld I<Version> ist die vom Client verwandte HTTP-Spezifikationsversion. Für CUPS-Clients wird sie stets »HTTP/1.1« sein.

note: type: Plain text
en: The I<status> field contains the HTTP result status of the request, as follows:
de: Das Feld I<Status> enthält den HTTP-Ergebnisstatus der Anfrage, wie folgt:

note: type: Plain text
en: Successful operation.
de: Vorgang erfolgreich

note: type: Plain text
en: File created/modified successfully.
de: Datei erfolgreich erstellt/verändert

note: type: Plain text
en: The requested file has not changed.
de: Die angeforderte Datei hat sich nicht geändert.

note: type: Plain text
en: Bad HTTP request; typically this means that you have a malicious program trying to access your server.
de: Fehlerhafte HTTP-Anfrage. Typischerweise bedeutet dies, dass ein Schadprogramm einen Zugriff auf Ihren Server versucht.

note: type: Plain text
en: Unauthorized, authentication (username + password) is required.
de: Unauthorisiert, Authentifizierung (Benutzername + Passwort) wird benötigt.

note: type: Plain text
en: Access is forbidden; typically this means that a client tried to access a file or resource they do not have permission to access.
de: Zugriff verboten; typischerweise bedeutet dies, dass ein Client versucht, auf eine Datei oder Ressource zuzugreifen, für den sie keine Zugriffsrechte hat.

note: type: Plain text
en: The file or resource does not exist.
de: Die Datei oder Ressource existiert nicht.

note: type: Plain text
en: URL access method is not allowed; typically this means you have a web browser using your server as a proxy.
de: URL-Zugriffsmethode ist nicht erlaubt. Typischerweise bedeutet dies, dass ein Web-Browser Ihren Server als Proxy verwendet.

note: type: Plain text
en: Request too large; typically this means that a client tried to print a file larger than the MaxRequestSize allows.
de: Anfrage zu groß. Typischerweise bedeutet dies, dass ein Client versuchte, eine Datei zu drucken, die größer ist als MaxRequestSize erlaubt.

note: type: Plain text
en: Upgrading to TLS-encrypted connection.
de: Hochstufen auf TLS-verschlüsselte Verbindung

note: type: Plain text
en: Server error; typically this happens when the server is unable to open/create a file - consult the error_log file for details.
de: Server-Fehler. Typischerweise passiert dies, wenn der Server nicht in der Lage ist, eine Datei zu öffnen/zu erstellen. Schauen Sie in der Datei error_log für weitere Details.

note: type: Plain text
en: The client requested encryption but encryption support is not enabled/compiled in.
de: Der Client erbat Verschlüsselung aber die Unterstützung dafür ist nicht aktiviert/einkompiliert.

note: type: Plain text
en: HTTP version number not supported; typically this means that you have a malicious program trying to access your server.
de: HTTP-Versionsnummer wird nicht unterstützt. Typischerweise bedeutet dies, dass ein Schadprogramm versucht, auf Ihren Server zuzugreifen.

note: type: Plain text
en: The I<bytes> field contains the number of bytes in the request.  For POST requests the bytes field contains the number of bytes of non-IPP data that is received from the client.
de: Das Feld I<Bytes> enthält die Anzahl an Bytes in der Anfrage. Für POST-Anfragen enthält das Feld Bytes die Anzahl von Bytes in nicht IPP-Daten, die vom Client empfangen wurden.

note: type: Plain text
en: The I<ipp-operation> field contains either "-" for non-IPP requests or the IPP operation name for POST requests containing an IPP request.
de: Das Feld I<Ipp-Vorgang> enthält entweder »-« für nicht IPP-Anfragen oder den IPP-Vorgangsnamen für POST-Anfragen, die eine IPP-Anfrage enthalten.

note: type: Plain text
en: The I<ipp-status> field contains either "-" for non-IPP requests or the IPP status code name for POST requests containing an IPP response.
de: Das Feld I<Ipp-Status> enthält entweder »-« für nicht IPP-Anfragen oder den IPP-Status-Codenamen für POST-Anfragen, die eine IPP-Antwort enthalten.

note: type: SS
en: ERROR LOG FILE FORMAT
de: FEHLERPROTOKOLL-DATEIFORMAT

note: type: Plain text
en: The I<error_log> file lists messages from the scheduler - errors, warnings, etc. The LogLevel directive in the B<cupsd.conf>(5)  file controls which messages are logged:
de: Die Datei I<error_log> listet Nachrichten vom Auftragsplaner auf - Fehler, Warnungen usw. Die Direktive LogLevel in der Datei B<cupsd.conf>(5) steuert, welche Nachrichten protokolliert werden:

note: type: Plain text
en:     level date-time message
de:     Stufe Datum-Uhrzeit Nachricht

note: type: Plain text
en: The I<level> field contains the type of message:
de: Das Feld I<Stufe> enthält den Typ der Nachricht:

note: type: Plain text
en: Alert message (LogLevel alert)
de: Warnungsnachricht (LogLevel alert)

note: type: Plain text
en: Critical error message (LogLevel crit)
de: Kritische Fehlernachricht (LogLevel crit)

note: type: Plain text
en: Debugging message (LogLevel debug)
de: Fehlersuchnachricht (LogLevel debug)

note: type: Plain text
en: Detailed debugging message (LogLevel debug2)
de: Detaillierte Fehlersuchnachricht (LogLevel debug2)

note: type: Plain text
en: Normal error message (LogLevel error)
de: Normale Fehlernachricht (LogLevel error)

note: type: Plain text
en: Informational message (LogLevel info)
de: Informative Nachricht (LogLevel info)

note: type: Plain text
en: Notice message (LogLevel notice)
de: Hinweisnachricht (LogLevel notice)

note: type: Plain text
en: Warning message (LogLevel warn)
de: Warnungsnachricht (LogLevel warn)

note: type: Plain text
en: Emergency error message (LogLevel emerg)
de: Notfallfehlernachricht (LogLevel emerg)

note: type: Plain text
en: The I<date-time> field contains the date and time of when the page started printing. The format of this field is identical to the data-time field in the I<access_log> file.
de: Das Feld I<Datum-Zeit> enthält das Datum und die Uhrzeit vom Beginn des Drucks. Das Format dieses Feldes ist identisch zu dem Datum-Uhrzeit-Feld in der Datei I<access_log>.

note: type: Plain text
en: The I<message> field contains a free-form textual message.  Messages from job filters are prefixed with "[Job NNN]" where "NNN" is the job ID.
de: Das Feld I<Nachricht> enthält eine formlose Textnachricht. Nachrichten von Auftragsfiltern haben den Präfix »[Job NNN]«, wobei »NNN« die Auftrags-ID ist.

note: type: SS
en: PAGE LOG FILE FORMAT
de: SEITENPROTOKOLL-DATEIFORMAT

note: type: Plain text
en: The I<page_log> file lists the total number of pages (sheets) that are printed.  By default, each line contains the following information:
de: Die Datei I<page_log> listet die Gesamtzahl an gedruckten Seiten (Blättern) auf. Standardmäßig enthält jede Zeile die folgenden Informationen:

note: type: Plain text
en:     I<printer user job-id date-time >B<total >I<num-sheets job-billing
          job-originating-host-name job-name media sides>
de:     I<Drucker Benutzer Auftrags-ID Datum-Uhrzeit >B<total >I<Anzahl-Blätter
          Auftrags-Abrechnung Auftrags-erstellender-Rechnername Auftragsname Medium Seiten>

note: type: Plain text
en: For example the entry for a two page job called "myjob" might look like:
de: Beispielsweise könnte der Eintrag für einen zweiseitigen Auftrag namens »meinAuftrag« wie folgt aussehen:

note: type: Plain text
en:     DeskJet root 1 [20/May/1999:19:21:06 +0000] total 2 acme-123
          localhost myjob na_letter_8.5x11in one-sided
de:     DeskJet root 1 [20/May/1999:19:21:06 +0000] total 2 acme-123
          localhost meinAuftrag na_letter_8.5x11in one-sided

note: type: Plain text
en: The PageLogFormat directive in the B<cupsd.conf>(5)  file can be used to change this information.
de: Die Direktive PageLogFormat in der Datei B<cupsd.conf>(5) kann zum Ändern der Information verwandt werden.

note: type: Plain text
en: The I<printer> field contains the name of the printer that printed the page.  If you send a job to a printer class, this field will contain the name of the printer that was assigned the job.
de: Das Feld I<Drucker> enthält den Namen des Druckers, der die Seite gedruckt hat. Falls Sie einen Auftrag an eine Druckerklasse gesendet haben, wird dieses Feld den Namen des Druckers enthalten, dem dieser Auftrag zugewiesen wurde.

note: type: Plain text
en: The I<user> field contains the name of the user (the IPP requesting-user-name attribute) that submitted this file for printing.
de: Das Feld I<Benutzer> enthält den Namen des Benutzers (des IPP-Attributs requesting-user-name), der diesen Auftrag zum Druck eingereicht hat.

note: type: Plain text
en: The I<job-id> field contains the job number of the page being printed.
de: Das Feld I<Auftrags-ID> enthält die Auftragsnummer der im Druck befindlichen Seite.

note: type: Plain text
en: The I<date-time> field contains the date and time of when the page started printing.  The format of this field is identical to the data-time field in the I<access_log> file.
de: Das Feld I<Datum-Uhrzeit> enthält das Datum und die Uhrzeit, zu dem der Druck der Seite begonnen wurde. Das Format dieses Feldes ist identisch zu dem Datum-Uhrzeit-Feld in der Datei I<access_log>.

note: type: Plain text
en: The I<num-sheets> field provides the total number of pages (sheets) that have been printed on for the job.
de: Das Feld I<Anzahl-Blätter> stellt die Gesamtzahl an Seiten (Blättern) bereit, auf die für den Auftrag gedruckt wurde.

note: type: Plain text
en: The I<job-billing> field contains a copy of the job-billing or job-account-id attributes provided with the IPP Create-Job or Print-Job requests or "-" if neither was provided.
de: Das Feld I<Auftrags-Abrechnung> enthält eine Kopie der mit den IPP-Create-Job- oder -Print-Job-Anfragen bereitgestellten Attribute »job-billing« oder »job-account-id« oder »-«, falls keines der beiden bereitgestellt wurde.

note: type: Plain text
en: The I<job-originating-host-name> field contains the hostname or IP address of the client that printed the job.
de: Das Feld I<Auftrags-erstellender-Rechnername> enthält den Rechnernamen oder die IP-Adresse des Clients, der den Auftrag gedruckt hat.

note: type: Plain text
en: The I<job-name> field contains a copy of the job-name attribute provided with the IPP Create-Job or Print-Job requests or "-" if none was provided.
de: Das Feld I<Auftragsname> enthält eine Kopie des mit der IPP-Anfrage »Create-Job« oder »Print-Job« bereitgestellten Attributes »job-name« oder »-«, falls keines bereitgestellt wurde.

note: type: Plain text
en: The I<media> field contains a copy of the media or media-col/media-size attribute provided with the IPP Create-Job or Print-Job requests or "-" if none was provided.
de: Das Feld I<Medium> enthält eine Kopie des mit der IPP-Anfrage »Create-Job« oder »Print-Job« bereitgestellten Attribute »media« oder »media-col/media-size« oder »-«, falls keines der beiden bereitgestellt wurde.

note: type: Plain text
en: The I<sides> field contains a copy of the sides attribute provided with the IPP Create-Job or Print-Job requests or "-" if none was provided.
de: Das Feld I<Seiten> enthält eine Kopie des mit der IPP-Anfrage »Create-Job« oder »Print-Job« bereitgestellten Attributs »sides« oder »-«, falls keines bereitgestellt wurde.

note: type: Plain text
en: B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsdisable, cupsenable - stop/start printers and classes
de: cupsdisable, cupsenable - beenden/starten von Druckern und Klassen

note: type: Plain text
en: B<cupsdisable> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-c> ] [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-r> I<reason> ] [ B<--hold> ] I<destination(s)>
de: B<cupsdisable> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-c> ] [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-r> I<Grund> ] [ B<--hold> ] I<Ziel(e)>

note: type: Plain text
en: B<cupsenable> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-c> ] [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<--release> ] I<destination(s)>
de: B<cupsenable> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-c> ] [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<--release> ] I<Ziel(e)>

note: type: Plain text
en: B<cupsenable> starts the named printers or classes while B<cupsdisable> stops the named printers or classes.
de: I<cupsenable> startet die benannten Drucker oder Klassen während B<cupsdisable> die benannten Drucker oder Klassen anhält.

note: type: Plain text
en: The following options may be used:
de: Die folgenden Optionen können benutzt werden:

note: type: Plain text
en: Forces encryption of the connection to the server.
de: Erzwingt Verschlüsselung der Verbindung zum Server.

note: type: Plain text
en: Uses the specified username when connecting to the server.
de: Verwendet den angegebenen Benutzernamen bei Verbindungen zum Server.

note: type: Plain text
en: Cancels all jobs on the named destination.
de: Bricht alle Aufträge auf dem benannten Ziel ab.

note: type: Plain text
en: Uses the specified server and port.
de: Verwendet den angegebenen Server und Port.

note: type: Plain text
en: Holds remaining jobs on the named printer.  Useful for allowing the current job to complete before performing maintenance.
de: Die verbleibenden Druckaufträge auf dem genannten Drucker anhalten. Nützlich, um dem aktuellen Druckauftrag die Fertigstellung zu erlauben, wenn danach Wartungsarbeiten durchgeführt werden sollen.

note: type: TP
en: B<-r ">I<reason>B<">
de: B<-r ">I<Grund>B<">

note: type: Plain text
en: Sets the message associated with the stopped state.  If no reason is specified then the message is set to "Reason Unknown".
de: Setzt die dem Beendet-Zustand zugeordnete Nachricht. Falls kein Grund festgelegt ist, wird die Nachricht auf »Reason Unknown« gesetzt.

note: type: Plain text
en: Releases pending jobs for printing.  Use after running B<cupsdisable> with the I<--hold> option to resume printing.
de: Gibt wartende Aufträge zum Drucken frei. Benutzen Sie es nach der Ausführung von B<cupsdisable> mit der Option I<--hold>, um das Drucken fortzusetzen.

note: type: Plain text
en: Unlike the System V printing system, CUPS allows printer names to contain any printable character except SPACE, TAB, "/", or "#".  Also, printer and class names are I<not> case-sensitive.
de: Anders als das System-V-Drucksystem erlaubt es CUPS, dass Druckernamen alle druckbaren Zeichen außer Leertaste, Tabulator, »/« und »#« enthalten. Auch sind Drucker- und Klassennamen I<unabhängig> von der Groß-/Kleinschreibung.

note: type: Plain text
en: The System V versions of these commands are B<disable> and B<enable>, respectively.  They have been renamed to avoid conflicts with the B<bash>(1)  build-in commands of the same names.
de: Die System-V-Versionen dieser Befehle sind B<disable> und B<enable>. Sie wurden umbenannt, um Konflikte mit den eingebauten Befehlen gleichen Namens der B<bash>(1) zu vermeiden.

note: type: Plain text
en: The CUPS versions of B<disable> and B<enable> may ask the user for an access password depending on the printing system configuration.  This differs from the System V versions which require the root user to execute these commands.
de: Die CUPS-Versionen von B<disable> und B<enable> könnten den Benutzer, abhängig von der Konfiguration des Drucksystems, nach einem Zugriffspasswort fragen. Dies unterscheidet sich von der System-V-Version, die verlangt, dass der Benutzer »root« diese Befehle ausführt.

note: type: Plain text
en: B<cupsaccept>(8), B<cupsreject>(8), B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsaccept>(8), B<cupsreject>(8), B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cups-files.conf - file and directory configuration file for cups
de: cups-files.conf - Datei- und Verzeichnis-Konfigurationsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The B<cups-files.conf> file configures the files and directories used by the CUPS scheduler, B<cupsd>(8).  It is normally located in the I</etc/cups> directory.
de: Die Datei B<cups-files.conf> konfiguriert die von dem CUPS-Auftragsplaner (Scheduler), B<cupsd>(8) verwandten Dateien und Verzeichnisse. Sie befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups>.

note: type: Plain text
en: Each line in the file can be a configuration directive, a blank line, or a comment.  Configuration directives typically consist of a name and zero or more values separated by whitespace.  The configuration directive name and values are case-insensitive.  Comment lines start with the # character.
de: Jede Zeile in der Datei kann eine Konfigurationsdirektive, eine leere Zeile oder ein Kommentar sein. Konfigurationsdirektiven bestehen typischerweise aus einem Namen und keinem oder mehren, durch Leerraum getrennten Werten. Die Groß- und Kleinschreibung der Namen und Werte der Konfigurationsdirektiven ist nicht relevant. Kommentarzeilen beginnen mit dem Zeichen »#«.

note: #AccessLog type: Plain text
en: The following directives are understood by B<cupsd>(8):
de: Die nachfolgenden Direktiven werden von B<cupsd>(8) verstanden:

note: type: TP
en: B<AccessLog >I<filename>
de: B<AccessLog >I<Dateiname>

note: type: Plain text
en: Defines the access log filename.  Specifying a blank filename disables access log generation.  The value "stderr" causes log entries to be sent to the standard error file when the scheduler is running in the foreground, or to the system log daemon when run in the background.  The value "syslog" causes log entries to be sent to the system log daemon.  The server name may be included in filenames using the string "%s", for example:
de: Definiert den Namen der Zugriffsprotokolldatei. Durch Angabe eines leeren Dateinamens wird die Protokollierung deaktiviert. Der Wert »stderr« führt dazu, dass Protokolleinträge an die Standardfehlerdatei gesandt werden, wenn der Auftragsplaner im Vordergrund läuft oder zum Systemprotokollier-Daemon, wenn er im Hintergrund läuft. Der Wert »syslog« führt dazu, dass die Protokolleinträge zum Systemprotokoll-Daemon gesandt werden. Mittels der Zeichenkette »%s« kann der Servername in Dateinamen eingebettet werden, z.B.:

note: #CacheDir type: Plain text
en: The default is "/var/log/cups/access_log".
de: Die Vorgabe ist »/var/log/cups/access_log«.

note: type: TP
en: B<CacheDir >I<directory>
de: B<CacheDir >I<Verzeichnis>

note: #ConfigFilePerm type: Plain text
en: Specifies the directory to use for long-lived temporary (cache) files.  The default is "/var/spool/cups/cache" or "/var/cache/cups" depending on the platform.
de: Legt das für langlebige temporäre (Zwischenspeicher-)Dateien zu verwendene Verzeichnis fest. Die Vorgabe ist »/var/spool/cups/cache« oder »/var/cache/cups«, abhängig von der Plattform.

note: type: TP
en: B<ConfigFilePerm >I<mode>
de: B<ConfigFilePerm >I<Modus>

note: type: Plain text
en: Specifies the permissions for all configuration files that the scheduler writes.  The default is "0644" on macOS and "0640" on all other operating systems.
de: Legt die Rechte für alle vom Auftragsplaner (Scheduler) geschriebenen Konfigurationsdateien fest. Die Vorgabe ist »0644« unter macOS und »0640« unter allen anderen Betriebssystemen.

note: #CreateSelfSignedCerts type: Plain text
en: B<Note:> The permissions for the I<printers.conf> file are currently masked to only allow access from the scheduler user (typically root).  This is done because printer device URIs sometimes contain sensitive authentication information that should not be generally known on the system.  There is no way to disable this security feature.
de: B<Hinweis>: Die Rechte für die Datei I<printers.conf> werden derzeit maskiert, um nur dem Benutzer des Auftragsplaners (typischerweise root) den Zugriff zu erlauben. Dies erfolgt, da einige Druckergeräte-URIs manchmal schützenswerte Anmeldeinformationen enthalten, die im System nicht allgemein bekannt sein sollen. Es ist nicht möglich, diese Sicherheitsfunktionalität zu deaktivieren.

note: #DataDir type: Plain text
en: Specifies whether the scheduler automatically creates self-signed certificates for client connections using TLS.  The default is yes.
de: Legt fest, ob der Auftragsplaner automatisch selbstsignierte Zertifikate für die Clientverbindungen mittels TLS erzeugt. Die Vorgabe ist »yes«.

note: type: TP
en: B<DataDir >I<path>
de: B<DataDir >I<Pfad>

note: #DocumentRoot type: Plain text
en: Specifies the directory where data files can be found.  The default is usually "/usr/share/cups".
de: Legt das Verzeichnis, in dem Datendateien gefunden werden können, fest. Die Vorgabe ist normalerweise »/usr/share/cups«.

note: type: TP
en: B<DocumentRoot >I<directory>
de: B<DocumentRoot >I<Verzeichnis>

note: #ErrorLog type: Plain text
en: Specifies the root directory for the CUPS web interface content.  The default is usually "/usr/share/doc/cups".
de: Legt das Wurzelverzeichnis für den Inhalt der CUPS-Weboberfläche fest. Die Vorgabe ist normalerweise »/usr/share/doc/cups«.

note: type: TP
en: B<ErrorLog >I<filename>
de: B<ErrorLog >I<Dateiname>

note: type: Plain text
en: Defines the error log filename.  Specifying a blank filename disables error log generation.  The value "stderr" causes log entries to be sent to the standard error file when the scheduler is running in the foreground, or to the system log daemon when run in the background.  The value "syslog" causes log entries to be sent to the system log daemon.  The server name may be included in filenames using the string "%s", for example:
de: Definiert den Namen der Fehlerprotokolldatei. Durch Angabe eines leeren Dateinamens wird die Fehlerprotokollierung deaktiviert. Der Wert »stderr« führt dazu, dass Protokolleinträge an die Standardfehlerdatei gesandt werden, wenn der Auftragsplaner im Vordergrund läuft oder zum Systemprotokollier-Daemon, wenn er im Hintergrund läuft. Der Wert »syslog« führt dazu, dass die Protokolleinträge zum Systemprotokoll-Daemon gesandt werden. Mittels der Zeichenkette »%s« kann der Servername in Dateinamen eingebettet werden, z.B.:

note: #FatalErrors type: Plain text
en: The default is "/var/log/cups/error_log".
de: Die Vorgabe ist »/var/log/cups/error_log«.

note: type: TP
en: B<FatalErrors all >I<-kind >[ ... I<-kind >]
de: B<FatalErrors all >I<-Art >[ … I<-Art >]

note: type: TP
en: B<FatalErrors >I<kind >[ ... I<kind >]
de: B<FatalErrors >I<Art >[ … I<Art >]

note: type: Plain text
en: Specifies which errors are fatal, causing the scheduler to exit.  The default is "config".  The I<kind> strings are:
de: Gibt an, welche Fehler fatal sind und den Zeitplaner zum Beenden veranlassen. Die Vorgabe ist »config«. I<Art> kann einer der folgenden Zeichenketten sein:

note: type: Plain text
en: No errors are fatal.
de: Keine Fehler sind fatal.

note: type: Plain text
en: All of the errors below are fatal.
de: Alle der weiter unten aufgeführten Fehler sind fatal.

note: type: Plain text
en: Browsing initialization errors are fatal, for example failed connections to the DNS-SD daemon.
de: Initialisierungsfehler beim Browsing sind fatal, beispielsweise fehlgeschlagene Verbindungen zu dem DNS-SD-Daemon.

note: type: Plain text
en: Configuration file syntax errors are fatal.
de: Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei sind fatal.

note: type: Plain text
en: Listen or Port errors are fatal, except for IPv6 failures on the loopback or "any" addresses.
de: Fehler beim Warten auf Anfragen oder Port-Fehler sind fatal, außer IPv6-Fehler auf der Loopback- oder der »any«-Adresse.

note: type: Plain text
en: Log file creation or write errors are fatal.
de: Protokolldateierstellungs- oder -schreibfehler sind fatal.

note: type: Plain text
en: Bad startup file permissions are fatal, for example shared TLS certificate and key files with world-read permissions.
de: Fehlerhafte Dateirechte bei Initialisierungsdateien sind fatal, beispielsweise gemeinsam benutzte TLS-Zertifikate und Schlüsseldateien mit Leserechten für alle.

note: type: TP
en: B<Group >I<group-name-or-number>
de: B<Group >I<Gruppenname-oder-Nummer>

note: type: Plain text
en: Specifies the group name or ID that will be used when executing external programs.  The default group is operating system specific but is usually "lp" or "nobody".
de: Legt den Gruppenname oder deren ID, die bei der Ausführung externer Programme verwandt wird, fest. Die Vorgabegruppe ist abhängig vom Betriebssystem; gewöhnlich ist sie »lp« oder »nobody«.

note: type: TP
en: B<LogFileGroup >I<group-name-or-number>
de: B<LogFileGroup >I<Gruppenname-oder-Nummer>

note: #LogFilePerm type: Plain text
en: Specifies the group name or ID that will be used for log files.  The default group is operating system specific but is usually "lp" or "nobody".
de: Legt den Gruppenname oder deren ID, die für Protokolldateien verwandt wird, fest. Die Vorgabegruppe ist abhängig vom Betriebssystem; gewöhnlich ist sie »lp« oder »nobody«.

note: type: TP
en: B<LogFilePerm >I<mode>
de: B<LogFilePerm >I<Modus>

note: #PageLog type: Plain text
en: Specifies the permissions of all log files that the scheduler writes.  The default is "0644".
de: Legt die Rechte für alle vom Auftragsplaner (Scheduler) geschriebenen Protokolldateien fest. Die Vorgabe ist »0644«.

note: type: TP
en: B<PageLog >[ I<filename> ]
de: B<PageLog >[ I<Dateiname> ]

note: type: Plain text
en: Defines the page log filename.  The value "stderr" causes log entries to be sent to the standard error file when the scheduler is running in the foreground, or to the system log daemon when run in the background.  The value "syslog" causes log entries to be sent to the system log daemon.  Specifying a blank filename disables page log generation.  The server name may be included in filenames using the string "%s", for example:
de: Definiert den Namen der Fehlerprotokolldatei. Der Wert »stderr« führt dazu, dass Protokolleinträge an die Standardfehlerdatei gesandt werden, wenn der Auftragsplaner im Vordergrund läuft oder zum Systemprotokollier-Daemon, wenn er im Hintergrund läuft. Der Wert »syslog« führt dazu, dass die Protokolleinträge zum Systemprotokoll-Daemon gesandt werden. Durch Angabe eines leeren Dateinamens wird die Fehlerprotokollierung deaktiviert. Mittels der Zeichenkette »%s« kann der Servername in Dateinamen eingebettet werden, z.B.:

note: #PassEnv type: Plain text
en: The default is "/var/log/cups/page_log".
de: Die Vorgabe ist »/var/log/cups/page_log«.

note: type: TP
en: B<PassEnv >I<variable >[ ... I<variable >]
de: B<PassEnv >I<Variable >[ … I<Variable >]

note: #RemoteRoot type: Plain text
en: Passes the specified environment variable(s) to child processes.  Note: the standard CUPS filter and backend environment variables cannot be overridden using this directive.
de: Übergibt die festgelegten Umgebungsvariable(n) an Kindprozesse. Hinweis: die Standard-CUPS-Filter und -Backend-Umgebungsvariablen können mit dieser Direktive nicht außer Kraft gesetzt werden.

note: type: TP
en: B<RemoteRoot >I<username>
de: B<RemoteRoot >I<Benutzername>

note: #RequestRoot type: Plain text
en: Specifies the username that is associated with unauthenticated accesses by clients claiming to be the root user.  The default is "remroot".
de: Legt den Benutzernamen, der mit nicht-authentifiziertem Zugang durch Clients, die vorgeben, der Benutzer »root« zu sein, assoziiert ist, fest. Die Vorgabe ist »remroot«.

note: type: TP
en: B<RequestRoot >I<directory>
de: B<RequestRoot >I<Verzeichnis>

note: #Sandboxing type: Plain text
en: Specifies the directory that contains print jobs and other HTTP request data.  The default is "/var/spool/cups".
de: Legt das Verzeichnis, in dem Druckaufträge und andere HTTP-Anfragedaten enthalten sind, fest. Die Vorgabe ist »/var/spool/cups«.

note: #ServerBin type: Plain text
en: Specifies the level of security sandboxing that is applied to print filters, backends, and other child processes of the scheduler.  The default is "strict".  This directive is currently only used/supported on macOS.
de: Legt die Sicherheitsstufe für die Sandbox fest, die auf Druckfilter, Backends und andere Kindprozesse des Auftragsplaners angewandt werden soll. Die Vorgabe ist »strict«. Diese Direktive wird derzeit nur unter macOS verwandt/unterstützt.

note: type: TP
en: B<ServerBin >I<directory>
de: B<ServerBin >I<Verzeichnis>

note: #ServerKeychain type: Plain text
en: Specifies the directory containing the backends, CGI programs, filters, helper programs, notifiers, and port monitors.  The default is "/usr/lib/cups" or "/usr/libexec/cups" depending on the platform.
de: Legt das Verzeichnis, das die Backends, CGI-Programme, Filter, Helferprogramme, Benachrichtiger und Port-Monitore enthält, fest. Die Vorgabe ist »/usr/lib/cups« oder »/usr/libexec/cups«, abhängig von der Plattform.

note: type: TP
en: B<ServerKeychain >I<path>
de: B<ServerKeychain >I<Pfad>

note: #ServerRoot type: Plain text
en: Specifies the location of TLS certificates and private keys.  The default is "/Library/Keychains/System.keychain" on macOS and "/etc/cups/ssl" on all other operating systems.  macOS uses its keychain database to store certificates and keys while other platforms use separate files in the specified directory, *.crt for PEM-encoded certificates and *.key for PEM-encoded private keys.
de: Legt den Ort der TLS-Zertifikate und privaten Schlüssel fest. Die Vorgabe ist »/Library/Keychains/System.keychain« unter macOS und »/etc/cups/ssl« auf allen anderen Betriebssystemen. MacOS verwendet die Schlüsselring-Datenbank, um Zertifikate und Schlüssel zu speichern, während andere Plattformen einzelne Dateien in dem angegebenen Verzeichnis, *.crt für PEM-kodierte Zertifikate und *.key für PEM-kodierte private Schlüssel verwenden.

note: type: TP
en: B<ServerRoot >I<directory>
de: B<ServerRoot >I<Verzeichnis>

note: #SetEnv type: Plain text
en: Specifies the directory containing the server configuration files.  The default is "/etc/cups".
de: Legt das Verzeichnis, in dem die Serverkonfiguration enthalten ist, fest. Die Vorgabe ist »/etc/cups«.

note: type: TP
en: B<SetEnv >I<variable value>
de: B<SetEnv >I<Variable Wert>

note: #StateDir type: Plain text
en: Set the specified environment variable to be passed to child processes.  Note: the standard CUPS filter and backend environment variables cannot be overridden using this directive.
de: Setzt die festgelegte Umgebungsvariable, die an Kindprozesse weitergegeben werden soll. Hinweis: die Standard-CUPS-Filter und -Backend-Umgebungsvariablen können mit dieser Direktive nicht außer Kraft gesetzt werden.

note: type: TP
en: B<StateDir >I<directory>
de: B<StateDir >I<Verzeichnis>

note: #SyncOnClose type: Plain text
en: Specifies the directory to use for PID and local certificate files.  The default is "/var/run/cups" or "/etc/cups" depending on the platform.
de: Legt das für PID- und lokale Zertifikatdateien zu verwendene Verzeichnis fest. Die Vorgabe ist »/var/run/cups« oder »/etc/cups«, abhängig von der Plattform.

note: #SystemGroup type: Plain text
en: Specifies whether the scheduler calls B<fsync>(2)  after writing configuration or state files.
de: Legt fest, ob der Auftragsplaner nach dem Schreiben der Konfigurations- oder Zustandsdateien B<fsync>(2) aufruft.

note: type: TP
en: B<SystemGroup >I<group-name >[ ... I<group-name> ]
de: B<SystemGroup >I<Gruppenname >[ … I<Gruppenname> ]

note: #TempDir type: Plain text
en: Specifies the group(s) to use for I<@SYSTEM> group authentication.  The default contains "admin", "lpadmin", "root", "sys", and/or "system".
de: Legt die Gruppe(n), die für I<@SYSTEM>-Gruppenauthentifizierung verwendet werden, fest. Die Vorgabe enthält »admin«, »lpadmin«, »root«, »sys« und/oder »system«.

note: type: TP
en: B<TempDir >I<directory>
de: B<TempDir >I<Verzeichnis>

note: #User type: Plain text
en: Specifies the directory where short-term temporary files are stored.  The default is "/var/spool/cups/tmp".
de: Legt das Verzeichnis, in dem kurzlebige temporäre Dateien gespeichert werden, fest. Die Vorgabe ist »/var/spool/cups/tmp«.

note: type: TP
en: B<User >I<username>
de: B<User >I<Benutzername>

note: type: Plain text
en: Specifies the user name or ID that is used when running external programs.  The default is "lp".
de: Legt den Benutzernamen oder die ID, die bei der Ausführung externer Programme verwandt wird, fest. Die Vorgabe ist »lp«.

note: #FileDevice type: Plain text
en: The following directives are deprecated and will be removed from a future version of CUPS:
de: I<Die nachfolgenden Direktiven sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version von CUPS entfernt werden>:

note: #Printcap type: Plain text
en: Specifies whether the file pseudo-device can be used for new printer queues.  The URI "file:///dev/null" is always allowed.  File devices cannot be used with "raw" print queues - a PPD file is required.  The specified file is overwritten for every print job.  Writing to directories is not supported.
de: gibt an, ob die Datei-Pseudo-Geräte für neue Druckerwarteschlangen verwandt werden können. Die URI »file:///dev/null« ist immer erlaubt. Datei-Geräte können nicht mit »rohen« Warteschlangen verwandt werden - eine PPD-Datei ist notwendig. Die angegebene Datei wird für jeden Druckauftrag überschrieben. Schreiben in Verzeichnisse wird nicht unterstützt.

note: type: TP
en: B<Printcap >I<filename>
de: B<Printcap >I<Dateiname>

note: #PrintcapFormat type: Plain text
en: Specifies a file that is filled with a list of local print queues.
de: Gibt eine Datei an, die mit einer Liste von lokalen Druckerwarteschlangen gefüllt werden soll.

note: type: Plain text
en: Specifies the format to use for the Printcap file.  "bsd" is the historical LPD printcap file format.  "plist" is the Apple plist file format.  "solaris" is the historical Solaris LPD printcap file format.
de: Gibt das für die Printcap-Datei zu verwendende Format an. »bsd« ist das historische LPD-Printcap-Dateiformat. »plist« ist das Apple-Plist-Dateiformat. »solaris« ist das historische Solaris-LPD-Printcap-Dateiformat.

note: type: Plain text
en: The scheduler MUST be restarted manually after making changes to the B<cups-files.conf> file.  On Linux this is typically done using the B<systemctl>(8)  command, while on macOS the B<launchctl>(8)  command is used instead.
de: Nachdem Änderungen an der Datei B<cups-files.conf> vorgenommen wurden, MUSS der Auftragsplaner manuell neu gestartet werden. Unter Linux erfolgt dies typischerweise mit dem Befehl B<systemctl>(8), während unter MacOS der Befehl B<launchctl>(8) verwandt wird.

note: type: Plain text
en: B<classes.conf>(5), B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<classes.conf>(5), B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupsfilter - convert a file to another format using cups filters (deprecated)
de: cupsfilter - konvertiere mittels CUPS-Filter eine Datei in ein anderes Format (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<cupsfilter> [ B<--list-filters> ] [ B<-D> ] [ B<-U> I<user> ] [ B<-c> I<config-file> ] [ B<-d> I<printer> ] [ B<-e> ] [ B<-i> I<mime/type> ] [ B<-j> I<job-id[,N]> ] [ B<-m> I<mime/type> ] [ B<-n> I<copies> ] [ B<-o> I<name=value> ] [ B<-p> I<filename.ppd> ] [ B<-t> I<title> ] [ B<-u> ] I<filename>
de: B<cupsfilter> [ B<--list-filters> ] [ B<-D> ] [ B<-U> I<Benutzer> ] [ B<-c> I<Konfig-Datei> ] [ B<-d> I<Drucker> ] [ B<-e> ] [ B<-i> I<MIME/typ> ] [ B<-j> I<Auftrags-ID[,N]> ] [ B<-m> I<MIME/typ> ] [ B<-n> I<Kopien> ] [ B<-o> I<Name=Wert> ] [ B<-p> I<Dateiname.ppd> ] [ B<-t> I<Titel> ] [ B<-u> ] I<Dateiname>

note: type: Plain text
en: B<cupsfilter> is a front-end to the CUPS filter subsystem which allows you to convert a file to a specific format, just as if you had printed the file through CUPS. By default, B<cupsfilter> generates a PDF file. The converted file is sent to the standard output.
de: B<cupsfilter> ist eine Oberfläche für das CUPS-Filter-Subsystem, das es erlaubt, eine Datei in ein spezielles Format umzuwandeln, als ob Sie diese Datei mittels CUPS gedruckt hätten. Standardmäßig erzeugt B<cupsfilter> eine PDF-Datei. Die konvertierte Datei wird zur Standardausgabe geschickt.

note: type: Plain text
en: Do not actually run the filters, just print the filters used to stdout.
de: Führt die Filter nicht wirklich aus, sondern gibt den verwandten Filter nach Stdout aus.

note: type: Plain text
en: Delete the input file after conversion.
de: Löscht die Eingabedatei nach der Umwandlung.

note: type: TP
en: B<-U >I<user>
de: B<-U >I<Benutzername>

note: type: Plain text
en: Specifies the username passed to the filters. The default is the name of the current user.
de: Legt den Benutzernamen, der an die Filter weitergegeben wird, fest. Standardmäßig ist dies der Name des aktuellen Benutzers.

note: type: TP
en: B<-c >I<config-file>
de: B<-c >I<Konfig-Datei>

note: type: TP
en: B<-d >I<printer>
de: B<-d >I<Drucker>

note: type: Plain text
en: Uses information from the named printer.
de: Verwendet Informationen von dem benannten Drucker.

note: type: Plain text
en: Use every filter from the PPD file.
de: Verwendet jeden Filter aus der PPD-Datei.

note: type: TP
en: B<-i >I<mime/type>
de: B<-i >I<MIME/Typ>

note: type: Plain text
en: Specifies the source file type. The default file type is guessed using the filename and contents of the file.
de: Legt den Quelldateityp fest. Der Vorgabedateityp wird anhand des Dateinamens und des Inhalts der Datei geraten.

note: type: TP
en: B<-j >I<job-id[,N]>
de: B<-j >I<Auftrags-ID[,N]>

note: type: Plain text
en: Converts document N from the specified job. If N is omitted, document 1 is converted.
de: Konvertiert Dokument N aus dem festgelegten Druckauftrag. Falls N ausgelassen wird, wird Dokument 1 konvertiert.

note: type: TP
en: B<-m >I<mime/type>
de: B<-m >I<MIME/Typ>

note: type: Plain text
en: Specifies the destination file type. The default file type is application/pdf. Use printer/foo to convert to the printer format defined by the filters in the PPD file.
de: Legt den Zieldateityp fest. Standardmäßig ist dies application/pdf. Verwenden Sie Drucker/foo, um zu dem Druckerformat, wie es von den Filtern in der PPD-Datei definiert ist, zu konvertieren.

note: type: TP
en: B<-n >I<copies>
de: B<-n >I<Kopien>

note: type: Plain text
en: Specifies the number of copies to generate.
de: Legt die Anzahl der zu erstellenden Kopien fest.

note: type: TP
en: B<-o >I<name=value>
de: B<-o >I<Name=Wert>

note: type: Plain text
en: Specifies options to pass to the CUPS filters.
de: Legt die an die CUPS-Filter zu übergebenden Optionen fest.

note: type: TP
en: B<-p >I<filename.ppd>
de: B<-p >I<Dateiname.ppd>

note: type: Plain text
en: Specifies the PPD file to use.
de: Legt die zu verwendende PPD-Datei fest.

note: type: TP
en: B<-t >I<title>
de: B<-t >I<Titel>

note: type: Plain text
en: Specifies the document title.
de: Legt den Dokumententitel fest.

note: type: Plain text
en: Delete the PPD file after conversion.
de: Löscht die PPD-Datei nach der Umwandlung.

note: type: Plain text
en: B<cupsfilter> returns a non-zero exit status on any error.
de: Im Fehlerfall liefert B<cupsfilter> einen von Null verschiedenen Exit-Status zurück.

note: type: Plain text
en: All of the standard B<cups>(1)  environment variables affect the operation of B<cupsfilter>.
de: Alle Standard-B<cups>(1)-Umgebungsvariablen beeinflussen den Ablauf von B<cupsfilter>.

note: type: Plain text
en: CUPS printer drivers, filters, and backends are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: CUPS-Druckertreiber, -filter und -Backends sind veraltet und werden in einer zukünftigen Funktionsveröffentlichung von CUPS nicht weiter unterstützt. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mit Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: Unlike when printing, filters run using the B<cupsfilter> command use the current user and security session. This may result in different output or unexpected behavior.
de: Anders als beim Drucken verwenden Filter, die mit dem Befehl B<cupsfilter> ausgeführt werden, die aktuelle Benutzer- und Sicherheitssitzung. Dies kann zu anderer Ausgabe oder unerwartetem Verhalten führen.

note: type: SH
en: EXAMPLE
de: BEISPIEL

note: type: Plain text
en: The following command will generate a PDF preview of job 42 for a printer named "myprinter" and save it to a file named "preview.pdf":
de: Der folgende Befehl erzeugt eine PDF-Vorschau des Auftrags 42 für einen Drucker namens »meinDrucker« und speichert sie in einer Datei namens »Vorschau.pdf«:

note: type: Plain text
en:     cupsfilter -m application/pdf -d myprinter -j 42 E<gt>preview.pdf
de:     cupsfilter -m application/pdf -d meinDrucker -j 42 E<gt>Vorschau.pdf

note: type: Plain text
en: B<cups>(1), B<cupsd.conf>(5), B<filter(7),> B<mime.convs>(7), B<mime.types>(7), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups>(1), B<cupsd.conf>(5), B<filter(7),> B<mime.convs>(7), B<mime.types>(7), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cups-lpd - receive print jobs and report printer status to lpd clients (deprecated)
de: cups-lpd - empfängt Druckaufträge und meldet den Druckerstatus an lpd-Clients (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-n> ] [ B<-o> I<option=value> ]
de: B<cups-lpd> [ B<-h >I<Hostname>[B<:>I<Port>] ] [ B<-n> ] [ B<-o> I<Option=Wert> ]

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> is the CUPS Line Printer Daemon ("LPD") mini-server that supports legacy client systems that use the LPD protocol.  B<cups-lpd> does not act as a standalone network daemon but instead operates using any of the Internet "super-servers" such as B<inetd>(8), B<launchd>(8), and B<systemd>(8).
de: B<cups-lpd> ist der CUPS-Line-Printer-Daemon (»LPD«)-Mini-Server, der alte Client-Systeme unterstützt, die das LPD-Protokoll benutzen. B<cups-lpd> agiert nicht als selbstständiger Netzwerk-Daemon, sondern läuft unter einem der Internet-»Super-Server« wie B<inetd>(8), B<launchd>(8) und B<systemd>(8).

note: type: TP
en: B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>]
de: B<-h >I<Hostname>[B<:>I<Port>]

note: type: Plain text
en: Sets the CUPS server (and port) to use.
de: Setzt den zu benutzenden CUPS-Server (und Port).

note: type: Plain text
en: Disables reverse address lookups; normally B<cups-lpd> will try to discover the hostname of the client via a reverse DNS lookup.
de: Deaktiviert inverse Adressabfragen, normalerweise wird B<cups-lpd> versuchen, den Rechnernamen eines Clients über inverse DNS-Abfragen zu ermitteln.

note: type: Plain text
en: Inserts options for all print queues. Most often this is used to disable the "l" filter so that remote print jobs are filtered as needed for printing; the B<inetd>(8)  example below sets the "document-format" option to "application/octet-stream" which forces autodetection of the print file format.
de: Fügt Optionen für alle Druckerwarteschlangen ein. Meistens wird dies zur Deaktivierung des Filters »l« verwandt, so dass nicht-lokale Druckaufträge wie für den Druck benötigt gefiltert werden. Das nachfolgende B<inetd>(8)-Beispiel setzten die Option »document-format« auf »application/octet-stream«, womit die automatische Erkennung des Druckdateiformats erzwungen wird.

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> does not enforce the restricted source port number specified in RFC 1179, as using restricted ports does not prevent users from submitting print jobs.  While this behavior is different than standard Berkeley LPD implementations, it should not affect normal client operations.
de: B<cups-lpd> erzwingt die in RFC 1179 spezifizierte eingeschränkte Quellportnummer nicht, da eingeschränkte Ports Benutzer nicht vom Einreichen von Druckaufträgen abhalten. Obwohl dieses Verhalten sich von standardmäßigen Berkeley-LPD-Implementierungen unterscheidet, sollte es den normalen Betrieb von Clients nicht betreffen.

note: type: Plain text
en: The output of the status requests follows RFC 2569, Mapping between LPD and IPP Protocols. Since many LPD implementations stray from this definition, remote status reporting to LPD clients may be unreliable.
de: Die Ausgabe der Statusabfragen folgt RFC 2569 »Mapping between LPD and IPP Protocols«. Da viele LPD-Implementierungen von dieser Definition abweichen, könnte die nicht-lokale Statusberichterstattung an LDP-Clients unzuverlässig sein.

note: type: SH
en: ERRORS
de: FEHLER

note: type: Plain text
en: Errors are sent to the system log.
de: Fehler werden an das Systemprotokolliersystem gesandt.

note: type: Plain text
en: The B<cups-lpd> program is deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.
de: Das Programm Programm B<cups-lpd> ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt werden.

note: type: SS
en: PERFORMANCE
de: DURCHSATZ

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> performs well with small numbers of clients and printers.  However, since a new process is created for each connection and since each process must query the printing system before each job submission, it does not scale to larger configurations.  We highly recommend that large configurations use the native IPP support provided by CUPS instead.
de: I<cups-lpd> läuft gut mit einer kleinen Anzahl an Clients und Druckern. Da allerdings für jede Verbindung ein Prozess erstellt wird und jeder Prozess das Drucksystem vor Einreichen jedes Auftrags abfragen muss, ist es schlecht an größere Konfigurationen angepasst. Wir empfehlen nachdrücklich, dass große Konfigurationen die von CUPS direkt bereitgestellte IPP-Unterstützung verwenden.

note: type: SS
en: SECURITY
de: SICHERHEIT

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> currently does not perform any access control based on the settings in I<cupsd.conf(5)> or in the I<hosts.allow(5)> or I<hosts.deny(5)> files used by TCP wrappers.  Therefore, running B<cups-lpd> on your server will allow any computer on your network (and perhaps the entire Internet) to print to your server.
de: B<cups-lpd> führt derzeit keine auf den Einstellungen in I<cupsd.conf(5)> oder in den von TCP-Wrappers verwandten Dateien I<hosts.allow(5)> oder I<hosts.deny(5)> basierte Zugriffskontrolle durch. Daher wird die Ausführung von B<cups-lpd> auf Ihrem Server es allen Computern in Ihrem Netz (und möglicherweise allen im Internet) erlauben, auf Ihrem Server zu drucken.

note: type: Plain text
en: While B<xinetd>(8)  has built-in access control support, you should use the TCP wrappers package with B<inetd>(8)  to limit access to only those computers that should be able to print through your server.
de: Obwohl B<xinetd>(8) über eingebaute Zugriffskontrolle verfügt, sollten Sie das Paket TCP-Wrappers mit B<inetd>(8) verwenden, um den Zugriff auf solche Computer zu beschränken, denen es erlaubt sein soll, über Ihren Server zu drucken.

note: type: Plain text
en: B<cups-lpd> is not enabled by the standard CUPS distribution.  Please consult with your operating system vendor to determine whether it is enabled by default on your system.
de: B<cups-lpd> wird von der Standard-CUPS-Distribution nicht aktiviert. Bitte fragen Sie beim Betriebssystem-Vertreiber nach, ob es auf Ihrem System standardmäßig aktiviert ist oder nicht.

note: type: Plain text
en: If you are using B<inetd>(8), add the following line to the I<inetd.conf> file to enable the B<cups-lpd> mini-server:
de: Falls Sie B<inetd>(8) verwenden, fügen Sie die folgenden Zeilen zu der Datei I<inetd.conf> hinzu, um den B<cups-lpd>-Miniserver zu aktivieren:

note: type: Plain text
en: CUPS includes configuration files for B<launchd>(8), B<systemd>(8), and B<xinetd>(8).  Simply enable the B<cups-lpd> service using the corresponding control program.
de: CUPS enthält Konfigurationsdateien für B<launchd>(8), B<systemd>(8) und B<xinetd>(8). Aktivieren Sie den Dienst B<cups-lpd> einfach mittels des korrespondierenden Steuerungsprogramms.

note: type: Plain text
en: B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help), RFC 2569
de: B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help), RFC 2569

note: type: Plain text
en: snmp - cups snmp backend (deprecated)
de: snmp - CUPS-SNMP-Backend (veraltet)

note: type: Plain text
en: B</usr/lib/cups/backend/snmp> I<ip-address-or-hostname>
de: B</usr/lib/cups/backend/snmp> I<IP-Adresse-oder-Rechnername>

note: type: Plain text
en: B</usr/libexec/cups/backend/snmp> I<ip-address-or-hostname>
de: B</usr/libexec/cups/backend/snmp> I<IP-Adresse-oder-Rechnername>

note: type: Plain text
en: The B<DEPRECATED> CUPS SNMP backend provides legacy discovery and identification of network printers using SNMPv1.  When used for discovery through the scheduler, the backend will list all printers that respond to a broadcast SNMPv1 query with the "public" community name.  Additional queries are then sent to printers that respond in order to determine the correct device URI, make and model, and other information needed for printing.
de: Das B<VERALTETE> CUPS-SNMP-Backend stellt eine alte Erkennungs- und Identifikationsmethode für Netzdrucker mittels SNMPv1 bereit. Wenn dies zur Erkennung durch den Auftragsplaner genutzt wird, wird das Backend alle Drucker, die sich auf eine verteilte SNMPv1-Abfrage mit dem Gemeinschaftsnamen »public« melden, auflisten. Zusätzliche Abfragen werden an Drucker gesandt, die sich gemeldet haben, um die korrekte Geräte-URI, die Marke und das Modell und weitere druckrelevante Informationen zu bestimmen.

note: type: Plain text
en: In the first form, the SNMP backend is run directly by the user to look up the device URI and other information when you have an IP address or hostname.  This can be used for programs that need to configure print queues where the user has supplied an address but nothing else.
de: In der ersten Form wird das SNMP-Backend direkt vom Benutzer aufgerufen, um die Geräte-URI und andere Informationen nachzuschlagen, wenn er über die IP-Adresse oder den Rechnernamen verfügt. Dies kann für Programme verwandt werden, die die Druckerwarteschlangen konfigurieren müssen, wenn der Benutzer nichts außer der Adresse bereitgestellt hat.

note: type: Plain text
en: In the second form, the SNMP backend is run indirectly using the B<lpinfo>(8)  command.  The output provides all printers detected via SNMP on the configured broadcast addresses.  I<Note: no broadcast addresses are configured by default.>
de: In der zweiten Form wird das SNMP-Backend indirekt durch den Befehl B<lpinfo>(8) ausgeführt. Die Ausgabe stellt alle via SNMP über die konfigurierten Broadcast-Adressen erkannten Drucker bereit. I<Hinweis: Standardmäßig sind keine Broadcast-Adressen konfiguriert.>

note: type: Plain text
en: The DebugLevel value can be overridden using the CUPS_DEBUG_LEVEL environment variable.  The MaxRunTime value can be overridden using the CUPS_MAX_RUN_TIME environment variable.
de: Der Wert »DebugLevel« kann mit der Umgebungsvariablen CUPS_DEBUG_LEVEL außer Kraft gesetzt werden. Der Wert MaxRunTime kann mit der Umgebungsvariablen CUPS_MAX_RUN_TIME außer Kraft gesetzt werden.

note: type: Plain text
en: The SNMP backend reads the I</etc/cups/snmp.conf> configuration file, if present, to set the default broadcast address, community name, and logging level.
de: Das SNMP-Backend liest, falls vorhanden, die Konfigurationsdatei I</etc/cups/snmp.conf>, um die Vorgabewerte für die Broadcast-Adresse, den Gemeinschaftsnamen und die Protokollierstufe zu setzen.

note: type: Plain text
en: The CUPS SNMP backend is deprecated and will no longer be supported in a future version of CUPS.
de: Das CUPS-SNMP-Backend ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: The CUPS SNMP backend uses the information from the Host, Printer, and Port Monitor MIBs along with some vendor private MIBs and intelligent port probes to determine the correct device URI and make and model for each printer.
de: Das CUPS-SNMP-Backend verwendet Informationen von den Host-, Printer- und Port-Monitor-MIBS zusammen mit einigen privaten MIBS der Hersteller und intelligenten Port-Abfragen, um die korrekte Geräte-URI und die Marke und das Modell für jeden Drucker zu ermitteln.

note: type: Plain text
en: B<backend>(7), B<cups-snmp.conf>(5), B<cupsd>(8), B<lpinfo>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<backend>(7), B<cups-snmp.conf>(5), B<cupsd>(8), B<lpinfo>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: snmp.conf - snmp configuration file for cups (deprecated)
de: snmp.conf - SNMP-Konfigurationsdatei für CUPS (veraltet)

note: type: Plain text
en: The B<snmp.conf> file configures how the standard CUPS network backends (http, https, ipp, ipps, lpd, snmp, and socket) access printer information using SNMPv1 and is normally located in the I</etc/cups> directory.  Each line in the file can be a configuration directive, a blank line, or a comment. Comment lines start with the # character.
de: Die Datei B<snmp.conf> konfiguriert, wie die Standard-CUPS-Netz-Backends (http, https, ipp, ipps, lpd, snmp und socket) auf Druckerinformationen mittels SNMPv1 zugreifen. Sie befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups>. Jede Zeile in der Datei kann eine Konfigurationsdirektive, eine Leerzeile oder ein Kommentar sein. Kommentarzeilen beginnen mit dem Zeichen »#«.

note: type: Plain text
en: The Community and DebugLevel directives are used by all backends. The remainder apply only to the SNMP backend - B<cups-snmp>(8).
de: Die Direktiven Community und DebugLevel werden von allen Backends verwandt. Die restlichen gelten nur für das SNMP-Backend - B<cups-snmp>(8).

note: type: Plain text
en: The following directives are understood by the CUPS network backends:
de: Die nachfolgenden Direktiven werden von dem CUPS-Netz-Backend verstanden:

note: type: TP
en: B<Address @IF(>I<name>B<)>
de: B<Address @IF(>I<Name>B<)>

note: type: TP
en: B<Address >I<address>
de: B<Address >I<Adresse>

note: type: Plain text
en: Sends SNMP broadcast queries (for discovery) to the specified address(es).  There is no default for the broadcast address.
de: Sendet SNMP-Broadcast-Anfragen (zur Ermittlung) an die angegebene(n) Adresse(n). Es gibt keine Vorgabe für die Broadcast-Adresse.

note: type: TP
en: B<Community >I<name>
de: B<Community >I<Name>

note: type: Plain text
en: Specifies the community name to use.  Only a single community name may be specified.  The default community name is "public".  If no name is specified, all SNMP functions are disabled.
de: Legt den zu verwendenden Gemeinschaftsnamen fest. Es darf nur ein einziger Gemeinschaftsname angegeben werden. Die Vorgabegemeinschaft ist »public«. Falls kein Name festgelegt ist, werden sämtliche SNMP-Funktionen deaktiviert.

note: type: TP
en: B<DebugLevel >I<number>
de: B<DebugLevel >I<Nummer>

note: type: Plain text
en: Specifies the logging level from 0 (none) to 3 (everything).  Typically only used for debugging (thus the name).  The default debug level is 0.
de: Legt die Debug-Stufe von 0 (nichts) bis 3 (alles) fest. Wird typischerweise nur für die Fehlersuche (Debugging, daher der Name) verwandt. Die Standard-Debug-Stufe ist 0.

note: type: TP
en: B<DeviceURI ">I<regular expression>B<" >I<device-uri >[... I<device-uri>]
de: B<DeviceURI ">I<regulärer Ausdruck>B<" >I<Geräte-URI >[… I<Geräte-URI>]

note: type: Plain text
en: Specifies one or more device URIs that should be used for a given make and model string.  The regular expression is used to match the detected make and model, and the device URI strings must be of the form "scheme://%s[:port]/[path]", where "%s" represents the detected address or hostname.  There are no default device URI matching rules.
de: Legt eine oder mehrere Geräte-URIs, die für eine angegebene Marken- und Modellzeichenkette verwandt werden soll, fest. Der reguläre Ausdruck wird verwandt, um passend erkannte Marke und das Modell zu finden. Die Geräte-URI-Zeichenketten müssen von der Form »Schema://%s[:Port]/[Pfad]« sein, wobei »%s« die erkannte Adresse oder den Rechnernamen darstellt. Es gibt keine auf Geräte-URIs passende Standardregeln.

note: type: Plain text
en: Specifies whether the addresses of printers should be converted to hostnames or left as numeric IP addresses.  The default is "off".
de: Legt fest, ob die Druckeradressen in Rechnernamen konvertiert werden oder als numerische IP-Adressen verbleiben sollen. Der Vorgabewert ist »off«.

note: type: TP
en: B<MaxRunTime >I<seconds>
de: B<MaxRunTime >I<Sekunden>

note: type: Plain text
en: Specifies the maximum number of seconds that the SNMP backend will scan the network for printers.  The default is 120 seconds (2 minutes).
de: Legt die maximale Zeit in Sekunden, für die das SNMP-Backend das Netz nach Druckern durchsuchen wird, fest. Die Vorgabe ist 120 Sekunden (2 Minuten).

note: type: Plain text
en: CUPS backends are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: CUPS-Backends sind veraltet und werden in einer zukünftigen Funktionsveröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mittels Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: B<cups-snmp>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups-snmp>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: cupstestppd - test conformance of ppd files (deprecated)
de: cupstestdsc - überprüft Konformität von PPD-Dateien (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<cupstestppd> [ B<-I> I<category> ] [ B<-R> I<rootdir> ] [ B<-W> I<category> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-v>[B<v>] ] I<filename.ppd[.gz]> [ ...  I<filename.ppd[.gz]> ]
de: B<cupstestppd> [ B<-I> I<Kategorie> ] [ B<-R> I<Wurzelverz> ] [ B<-W> I<Kategorie> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-v>[B<v>] ] I<Dateiname.ppd[.gz]> [ …  I<Dateiname.ppd[.gz]> ]

note: type: Plain text
en: B<cupstestppd> [ B<-R> I<rootdir> ] [ B<-W> I<category> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-v>[B<v>] ] B<->
de: B<cupstestppd> [ B<-R> I<Wurzelverz> ] [ B<-W> I<Kategorie> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-v>[B<v>] ] B<->

note: type: Plain text
en: B<cupstestppd> tests the conformance of PPD files to the Adobe PostScript Printer Description file format specification version 4.3.  It can also be used to list the supported options and available fonts in a PPD file.  The results of testing and any other output are sent to the standard output.
de: I<cupstestppd> überprüft die Konformität von PPD-Dateien zu der Adobe PostScript-Printer-Description-Dateiformatspezifikation Version 4.3. Es kann auch zur Auflistung der in einer PPD-Datei unterstützten Optionen und verfügbaren Schriften verwandt werden. Das Ergebnis des Tests und alle anderen Ausgaben werden an die Standardausgabe gesandt.

note: type: Plain text
en: The first form of B<cupstestppd> tests one or more PPD files on the command-line.  The second form tests the PPD file provided on the standard input.
de: Die erste Form von B<cupstestppd> überprüft eine oder mehrere PPD-Dateien auf der Befehlszeile. Die zweite Form überprüft die auf der Standardeingabe übergebene PPD-Datei.

note: type: Plain text
en: B<cupstestppd> supports the following options:
de: B<cupstestppd> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Ignores all PCFileName warnings.
de: Ignoriert alle PCFileName-Warnungen.

note: type: Plain text
en: Ignores all filter errors.
de: Ignoriert alle Filter-Fehler.

note: type: Plain text
en: Ignores all profile errors.
de: Ignoriert alle Profile-Fehler.

note: type: TP
en: B<-R >I<rootdir>
de: B<-R> I<Wurzelverz>

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate root directory for the filter, pre-filter, and other support file checks.
de: Legt ein alternatives Wurzelverzeichnis für die filter-, pre-filter- und andere unterstützte Dateiüberprüfungen fest.

note: type: Plain text
en: Report all UIConstraint errors as warnings.
de: Berichtet alle UIConstraint-Fehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Except for size-related options, report all default option errors as warnings.
de: Berichtet alle Standard-Optionsfehler, außer größenbezogene Optionen, als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all filter errors as warnings.
de: Berichtet alle Filterfehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all profile errors as warnings.
de: Berichtet alle Profilfehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all media size errors as warnings.
de: Berichtet alle Mediengrößenfehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all translation errors as warnings.
de: Berichtet alle Übersetzungsfehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all of the previous errors as warnings.
de: Berichtet alle vorhergehenden Fehler als Warnungen.

note: type: Plain text
en: Report all of the previous errors as errors.
de: Berichtet alle bisherigen Fehler als Fehler

note: type: Plain text
en: Specifies that no information should be displayed.
de: Legt fest, dass keine Information angezeigt werden soll.

note: type: Plain text
en: Relaxes the PPD conformance requirements so that common whitespace, control character, and formatting problems are not treated as hard errors.
de: Weicht die PPD-Konformitätsanforderungen auf, so dass typische Leerraumzeichen-, Steuerzeichen und Formatierungsprobleme nicht als schwere Fehler behandelt werden.

note: type: Plain text
en: Specifies that detailed conformance testing results should be displayed rather than the concise PASS/FAIL/ERROR status.
de: Legt fest, dass detaillierte Konformitätstestergebnisse anstatt des knappen »PASS/FAIL/ERROR« Status angezeigt werden sollen.

note: type: Plain text
en: Specifies that all information in the PPD file should be displayed in addition to the detailed conformance testing results.
de: Legt fest, dass alle Informationen in der PPD-Datei zusätzlich zu den detaillierten Konformitätstestergebnissen angezeigt werden sollen.

note: type: Plain text
en: The I<-q>, I<-v>, and I<-vv> options are mutually exclusive.
de: Die Optionen I<-q>, I<-v> und I<-vv> schließen sich gegenseitig paarweise aus.

note: type: Plain text
en: B<cupstestppd> returns zero on success and non-zero on error.  The error codes are as follows:
de: I<cupstestppd> liefert Null bei Erfolg und Nichtnull im Fehlerfall. Die Fehlercodes lauten wie folgt:

note: type: Plain text
en: Bad command-line arguments or missing PPD filename.
de: Fehlerhafte Befehlszeilenargumente oder fehlender PPD-Dateiname.

note: type: Plain text
en: Unable to open or read PPD file.
de: PPD-Datei kann nicht geöffnet oder gelesen werden.

note: type: Plain text
en: The PPD file contains format errors that cannot be skipped.
de: Die PPD-Datei enthält Formatfehler, die nicht übersprungen werden können.

note: type: Plain text
en: The PPD file does not conform to the Adobe PPD specification.
de: Die PPD-Datei folgt nicht der Adobe PPD-Spezifikation.

note: type: Plain text
en: The following command will test all PPD files under the current directory and print the names of each file that does not conform:
de: Der folgende Befehl überprüft alle PPD-Dateien unterhalb des aktuellen Verzeichnisses und gibt die Namen aller Dateien aus, die nicht der Spezifikation folgen:

note: type: Plain text
en: The next command tests all PPD files under the current directory and print detailed conformance testing results for the files that do not conform:
de: Der nächste Befehl überprüft alle PPD-Dateien unterhalb des aktuellen Verzeichnisse und gibt detaillierte Konformitätstestergebnisse für die Dateien aus, die keine Konformität aufweisen.

note: type: Plain text
en: PPD files are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: PPD-Dateien sind veraltet und werden in einer zukuünftigen Funktionsveröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mittels Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: B<lpadmin>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help), Adobe PostScript Printer Description File Format Specification, Version 4.3.
de: B<lpadmin>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help), Adobe PostScript Printer Description File Format Specification, Version 4.3.

note: type: Plain text
en: filter - cups file conversion filter interface
de: filter - CUPS-Datei-Umwandlungsfilter-Schnittstelle

note: type: Plain text
en: B<filter> I<job> I<user> I<title> I<num-copies> I<options> [ I<filename> ]
de: B<filter> I<Auftrag> I<Benutzer> I<Titel> I<Anz-Kopien> I<Optionen> [ I<Dateiname> ]

note: type: Plain text
en: The CUPS filter interface provides a standard method for adding support for new document types or printers to CUPS.  Each filter is capable of converting from one or more input formats to another format that can either be printed directly or piped into another filter to get it to a printable format.
de: Die CUPS-Filterschnittstelle stellt eine Standardmethode zum Hinzufügen von Unterstützungen für neue Dokumententypen oder Drucker zu CUPS bereit. Jeder Filter ist in der Lage, von einem oder mehreren Eingabeformaten in andere Ausgabeformate zu konvertieren, die entweder direkt gedruckt oder an einen weiteren Filter weitergeleitet werden können, der es dann in ein druckbares Format wandelt.

note: type: Plain text
en: Filters B<MUST> be capable of reading from a filename on the command-line or from the standard input, copying the standard input to a temporary file as required by the file format.  All output B<MUST> be sent to the standard output.  Filters B<MUST NOT> attempt to communicate directly with the printer, other processes, or other services.
de: Filter B<MÜSSEN> in der Lage sein, aus einem Dateinamen auf der Befehlszeile oder der Standardeingabe zu lesen und in letzterem Fall die Standardeingabe in eine temporäre Datei zu kopieren, wie dies vom Dateiformat benötigt wird. Die gesamte Ausgabe B<MUSS> an die Standardausgabe gesandt werden. Filter B<DÜRFEN NICHT> versuchen, direkt mit dem Drucker, anderen Prozessen oder Diensten zu kommunizieren.

note: type: Plain text
en: The command name (I<argv[0]>) is set to the name of the destination printer but is also available in the B<PRINTER>I< environment variable.>
de: Der Befehlsname (I<argv[0]>) wird auf den Namen des Zieldruckers gesetzt. Er ist aber auch über die I<Umgebungsvariable> B<PRINTER> verfügbar.

note: type: Plain text
en: Options are passed in I<argv[5]> and are encoded from the corresponding IPP attributes used when the job was submitted. Use the B<cupsParseOptions>()  function to load the options into a B<cups_option_t> array and the B<cupsGetOption>()  function to get the value of a specific attribute.  Be careful to look for common aliases of IPP attributes such as "landscape" for the IPP "orientation-requested" attribute.
de: Optionen werden in I<argv[5]> übergeben und aus den bei der Einreichung des Auftrags entsprechenden IPP-Attributen kodiert. Verwenden Sie die Funktion B<cupsParseOptions>(), um die Optionen in ein Feld B<cups_option_t> zu laden und die Funktion B<cupsGetOption>(), um den Wert eines bestimmten Attributes zu ermitteln. Seien Sie vorsichtig, nach häufigen Alias von IPP-Attributen, wie »landscape« für das IPP-Attribut »orientation-requested«, Ausblick zu halten.

note: type: Plain text
en: Options passed on the command-line typically do not include the default choices the printer's PPD file. Use the B<ppdMarkDefaults>()  and B<cupsMarkOptions>()  functions in the CUPS library to apply the options to the PPD defaults and map any IPP attributes to the corresponding PPD options.  Use B<ppdFindMarkedChoice>()  to get the user-selected choice for a PPD option. For example, a filter might use the following code to determine the current value of the B<Duplex> PPD option:
de: Auf der Befehlszeile übergebene Optionen enthalten typischerweise nicht die Standardauswahl aus der PPD-Datei des Druckers. Verwenden Sie die Funktionen B<ppdMarkDefaults>() und B<cupsMarkOptions>() in der CUPS-Bibliothek, um die Optionen auf die PPD-Vorgaben anzuwenden und alle IPP-Attribute auf die entsprechenden Optionen abzubilden. Verwenden Sie B<ppdFindMarkedChoice>(), um die vom Benutzer getroffene Auswahl für eine PPD-Option zu ermitteln. Ein Filter kann beispielsweise den folgenden Code verwenden, um den aktuellen Wert der PPD-Option B<Duplex> zu ermitteln:

note: type: Plain text
en: Raster filters should use option choices set through the raster page header, as those reflect the options in effect for a given page.  Options specified on the command-line determine the default values for the entire job, which can be overridden on a per-page basis.
de: Rasterfilter sollten ausgewählte Optionen benutzen, die durch die Rasterseitenkopfzeilen gesetzt wurden, da jene die tatsächlichen Optionen für eine angegebene Seite wiedergeben. Auf der Befehlszeile angegebene Optionen legen die Vorgabewerte für den ganzen Druckauftrag, die auf seitenweiser Basis überschrieben werden können, fest.

note: type: SH
en: LOG MESSAGES
de: PROTOKOLLNACHRICHTEN

note: type: Plain text
en: Messages sent to the standard error are generally stored in the printer's "printer-state-message" attribute and the current B<ErrorLog> file.  Each line begins with a standard prefix:
de: Nachrichten, die an die Standard-Fehlerausgabe gesandt werden, werden im Allgemeinen im Attribut »printer-state-message« des Druckers und der aktuellen B<ErrorLog>-Datei gespeichert. Jede Zeile beginnt mit einem Standard-Präfix:

note: type: TP
en: B<ALERT: >I<message>
de: B<ALERT: >I<Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "alert" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »alert« hinzu.

note: type: TP
en: B<ATTR: >I<attribute=value >[ I<... attribute=value>]
de: B<ATTR: >I<Attribut=Wert >[ I<… Attribut=Wert>]

note: type: Plain text
en: Sets the named job or printer attribute(s). The following job attributes can be set: "job-media-progress". The following printer attributes can be set: "auth-info-required", "marker-colors", "marker-high-levels", "marker-levels", "marker-low-levels", "marker-message", "marker-names", "marker-types", "printer-alert", and "printer-alert-description".
de: Setzt das/die benannte(n) Auftrags- oder Drucker-Attribut(e). Die folgenden Auftragsattribute können gesetzt werden: »job-media-progress«. Die folgenden Druckerattribute können gesetzt werden: »auth-info-required«, »marker-colors«, »marker-high-levels«, »marker-levels«, »marker-low-levels«, »marker-message«, »marker-names«, »marker-types«, »printer-alert« und »printer-alert-description«.

note: type: TP
en: B<CRIT: >I<message>
de: B<CRIT: >I<Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "critical" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »critical« hinzu.

note: type: TP
en: B<DEBUG: >I<message>
de: B<DEBUG: >I<Nachricht>

note: type: Plain text
en: Adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "debug" log level.  B<DEBUG> messages are never stored in the "printer-state-message" attribute.
de: Fügt die angegebene Nachricht zu dem aktuellen B<ErrorLog> mit der Protokollstufe »debug« hinzu. B<DEBUG>-Nachrichten werden nie im Attribut »printer-state-message« gespeichert.

note: type: TP
en: B<DEBUG2: >I<message>
de: B<DEBUG2: >I<Nachricht>

note: type: Plain text
en: Adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "debug2" log level.  B<DEBUG2> messages are never stored in the "printer-state-message" attribute.
de: Fügt die angegebene Nachricht zu dem aktuellen B<ErrorLog> mit der Protokollstufe »debug2« hinzu. B<DEBUG2>-Nachrichten werden nie im Attribut »printer-state-message« gespeichert.

note: type: TP
en: B<EMERG: >I<message>
de: B<EMERG: >I<Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "emergency" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »emergency« hinzu.

note: type: TP
en: B<ERROR:>I< message>
de: B<ERROR:>I< Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "error" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »error« hinzu.

note: type: TP
en: B<INFO:>I< message>
de: B<INFO:>I< Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute. If the current B<LogLevel> is set to "debug2", also adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "info" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message«. Wenn der aktuelle B<LogLevel> auf »debug2« gesetzt ist, wird die angegebene Nachricht außerdem dem aktuellen B<ErrorLog> unter Benutzung der »info«-Protokollstufe hinzugefügt.

note: type: TP
en: B<NOTICE:>I< message>
de: B<NOTICE:>I< Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "notice" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »notice« hinzu.

note: type: TP
en: B<PAGE:>I< page-number #-copies>
de: B<PAGE:>I< Seitenzahl #-Kopien>

note: type: TP
en: B<PAGE:>I< total #-pages>
de: B<PAGE:>I< Gesamt #-Seiten>

note: type: Plain text
en: Adds an entry to the current B<PageLog>. The first form adds I<#-copies> to the "job-media-sheets-completed" attribute. The second form sets the "job-media-sheets-completed" attribute to I<#-pages>.
de: Fügt einen Eintrag zum aktuellen B<PageLog> hinzu. Die erste Form fügt I<#-Kopien> zum Attribut »job-media-sheets-completed« hinzu. Die zweite Form setzt das Attribut »job-media-sheets-completed« auf I<#-Seiten>.

note: type: TP
en: B<PPD:>I< Keyword=Value> [ I<... KeywordN=Value> ]
de: B<PPD:>I< Schlüsselwort=Wert> [ I<… SchlüsselwortN=Wert> ]

note: type: Plain text
en: Sets the named keywords in the printer's PPD file. This is typically used to update default option keywords such as B<DefaultPageSize> and the various installable options in the PPD file.
de: Setzt die genannten Schlüsselworte in die PPD-Datei des Druckers. Dies wird normalerweise benutzt, um Standardschlüsselwortoptionen, wie B<DefaultPageSize> und verschiedene installierbare Optionen in der PPD-Datei, zu aktualisieren.

note: type: TP
en: B<STATE:>I< printer-state-reason >[ I<... printer-state-reason> ]
de: B<STATE:>I< Drucker-Zustand-Grund >[ I<… Drucker-Zustand-Grund> ]

note: type: TP
en: B<STATE: +>I< printer-state-reason >[ I<... printer-state-reason> ]
de: B<STATE: +>I< Drucker-Zustand-Grund >[ I<… Drucker-Zustand-Grund> ]

note: type: TP
en: B<STATE: ->I< printer-state-reason >[ I<... printer-state-reason> ]
de: B<STATE: ->I< Drucker-Zustand-Grund >[ I<… Drucker-Zustand-Grund> ]

note: type: Plain text
en: Sets, adds, or removes "printer-state-reason" keywords for the current queue. Typically this is used to indicate media, ink, and toner conditions on a printer.
de: Setzt, entfernt oder fügt »printer-state-reason«-Schlüsselwörter für die aktuelle Druckwarteschlange hinzu. Typischerweise wird dies benutzt, um Medien-, Tinten- und Toner-Bedingungen auf einem Drucker anzuzeigen.

note: type: TP
en: B<WARNING:>I< message>
de: B<WARNING:>I< Nachricht>

note: type: Plain text
en: Sets the "printer-state-message" attribute and adds the specified message to the current B<ErrorLog> using the "warning" log level.
de: Setzt das Attribut »printer-state-message« und fügt die angegebene Nachricht zum aktuellen B<ErrorLog> unter Verwendung der Protokollstufe »warning« hinzu.

note: type: SH
en: ENVIRONMENT VARIABLES
de: UMGEBUNGSVARIABLEN

note: type: Plain text
en: The following environment variables are defined by the CUPS server when executing the filter:
de: Die folgenden Umgebungsvariablen sind vom CUPS-Server beim Ausführen von Filtern gesetzt:

note: type: Plain text
en: The default text character set, typically "utf-8".
de: Der Standard-Textzeichensatz, typischerweise »utf-8«.

note: type: Plain text
en: When a job is submitted to a printer class, contains the name of the destination printer class. Otherwise this environment variable will not be set.
de: Wenn ein Druckauftrag an eine Druckerklasse gesandt wird, enthält er den Namen der Bestimmungsdruckerklasse. Ansonsten wird diese Umgebungsvariable nicht gesetzt.

note: type: Plain text
en: The MIME media type associated with the submitted job file, for example "application/postscript".
de: Der MIME-Typ, der der eingereichten Druckdatei zugeordnet ist (z.B. »application/postscript«).

note: type: Plain text
en: The directory where semi-persistent cache files can be found and stored.
de: Das Verzeichnis, in dem halb-beständige Zwischenspeicherdateien gefunden und gespeichert werden.

note: type: Plain text
en: The type of file being printed: "job-sheet" for a banner page and "document" for a regular print file.
de: Der Typ der Datei, die gedruckt wird: »job-sheet« für ein Deckblatt und »document« für eine reguläre Druckdatei.

note: type: Plain text
en: The maximum size of a message sent to I<stderr>, including any leading prefix and the trailing newline.
de: Die maximale Größe einer nach I<stderr> gesandten Nachricht. Enthält alle Präfixe und den abschließenden Zeilenumbruch.

note: type: Plain text
en: The MIME media type associated with the output destined for the printer, for example "application/vnd.cups-postscript".
de: Der MIME-Medientyp, der der dem Drucker bestimmten Ausgabe zugeordnet ist (z.B. application/vnd.cups-postscript).

note: type: Plain text
en: The default language locale (typically C or en).
de: Die Standardsprach-Standorteinstellung (normalerweise C oder en).

note: type: Plain text
en: The standard execution path for external programs that may be run by the filter.
de: Der Standard-Ausführungspfad für externe Programme, die vom Filter ausgeführt werden dürfen.

note: type: Plain text
en: The full pathname of the PostScript Printer Description (PPD) file for this printer.
de: Der komplette Pfadname zu der PostScript-Printer-Description-(PPD)-Datei für diesen Drucker.

note: type: Plain text
en: The name of the printer.
de: Der Name des Druckers.

note: type: Plain text
en: The recommended amount of memory to use for Raster Image Processors (RIPs).
de: Die empfohlene Speichermenge zum Einsatz für Raster Image Processors (RIPs).

note: type: Plain text
en: The name and version number of the server (typically CUPS/I<major.minor>).
de: Der Name und die Versionsnummer des Servers (typischerweise CUPS/I<Haupt.Neben>).

note: type: Plain text
en: The timezone of the server.
de: Die Zeitzone des Servers.

note: type: Plain text
en: The user executing the filter, typically "lp" or "root"; consult the I<cups-files.conf> file for the current setting.
de: Der Benutzer, der den Filter ausführt, typischerweise »lp« oder »root«; schauen Sie in die Datei I<cups-files.conf> für die aktuellen Einstellungen.

note: type: Plain text
en: While the filter interface is compatible with System V interface scripts, CUPS does not support System V interface scripts.
de: Während die Filterschnittstelle mit den Schnittstellenskripten von System V kompatibel ist, unterstützt CUPS nicht die System-V-Schnittstellenskripte.

note: type: Plain text
en: CUPS filters are not meant to be run directly by the user.  Aside from the legacy System V interface issues (I<argv[0]> is the printer name), CUPS filters also expect specific environment variables and file descriptors, and typically run in a user session that (on macOS) has additional restrictions that affect how it runs.  Unless you are a developer and know what you are doing, please do not run filters directly.  Instead, use the B<cupsfilter>(8)  program to use the appropriate filters to do the conversions you need.
de: CUPS-Filter sind nicht für die direkte Ausführung durch Benutzer gedacht. Abgesehen von Problemen der veralteten System-V-Schnittstelle (I<argv[0>] ist der Druckername) erwarten CUPS-Filter auch bestimmte Umgebungsvariablen und Dateideskriptoren und laufen typischerweise auch in einer Benutzersitzung, die (unter macOS) zusätzlichen Beschränkungen unterliegt, die die Ausführung betreffen. Sofern Sie kein Entwickler sind und nicht wissen, was Sie tun, führen Sie keine Filter direkt aus. Verwenden Sie stattdessen das Programm B<cupsfilter>(8), um die angemessenen Filter für die von Ihnen benötigten Umwandlungen auszuführen.

note: type: Plain text
en: ippevepcl/ps - pcl and postscript print commands for ippeveprinter
de: ippevepcl/ps - PCL- and Postscript-Druckbefehle für Ippeveprinter

note: type: Plain text
en: B<ippevepcl> [ I<filename> ]
de: B<ippevepcl> [ I<Dateiname> ]

note: type: Plain text
en: B<ippeveps> [ I<filename> ]
de: B<ippeveps> [ I<Dateiname> ]

note: type: Plain text
en: B<ippevepcl> and B<ippeveps> are print commands for B<ippeveprinter>(1).  As with all print commands, these commands read either the filename specified on the command-line or from the standard input.  Output is sent to the standard output.  Status and progress messages are sent to the standard error.
de: B<ippevepcl> und B<ippeveps> sind Druckbefehle für B<ippeveprinter>(1). Wie bei allen Druckbefehlen lesen diese Befehle entweder den auf der Befehlszeile festgelegten Dateinamen oder aus der Standardeingabe. Die Ausgabe wird in die Standardausgabe gesandt. Status- und Fortschrittsnachrichten werden in die Standardfehlerausgabe gesandt.

note: type: Plain text
en: B<ippevepcl> prints to B&W HP PCL laser printers and supports printing of HP PCL (application/vnd.hp-pcl), PWG Raster (image/pwg-raster), and Apple Raster (image/urf) print files.
de: B<ippevepcl> druckt auf S&W-HP-PCL-Laserdruckern und unterstützt das Drucken von HP-PCL- (application/vnd.hp-pcl), PWG-Raster- (image/pwg-raster) und Apple-Raster- (image/urf) Druckdateien.

note: type: Plain text
en: B<ippeveps> print to Adobe PostScript printers and supports printing of PDF (application/pdf), PostScript (application/postscript), JPEG (image/jpeg), PWG Raster (image/pwg-raster), and Apple Raster (image/urf) print files.  Printer-specific commands are read from a supplied PPD file.  If no PPD file is specified, generic commands suitable for any Level 2 or Level 3 PostScript printer are used instead to specify duplex printing and media size.
de: B<ippeveps> druckt auf Adobe-PostScript-Druckern und unterstützt das Drucken von PDF- (application/pdf), PostScript- (application/postscript), JPEG- (image/jpeg), PWG-Raster- (image/pwg-raster) und Apple-Raster- (image/urf) Druckdateien. Druckerspezifische Befehle werden aus der übergebenen PPD-Datei gelesen. Falls keine PPD-Datei festgelegt ist, werden allgemeine Befehle, die für alle PostScript-Drucker der Stufe 2 oder Stufe 3 geeignet sind, stattdessen verwandt, um doppelseitiges Drucken und Mediengröße festzulegen.

note: type: Plain text
en: These programs return 1 on error and 0 on success.
de: Diese Programme liefern im Fehlerfall 1 und 0 bei Erfolg zurück.

note: type: Plain text
en: These program inherit the environment provided by the B<ippeveprinter> program.
de: Diese Programme erben die durch das Programm B<ippeveprinter> bereitgestellte Umgebung.

note: type: Plain text
en: ippeveprinter - an ipp everywhere printer application for cups
de: ippeveprinter - eine IPP-Everywhere-Druckeranwendung für CUPS

note: type: Plain text
en: B<ippeveprinter> [ B<--help> ] [ B<--no-web-forms> ] [ B<--pam-service> I<service> ] [ B<--version> ] [ B<-2> ] [ B<-A> ] [ B<-D> I<device-uri> ] [ B<-F> I<output-type/subtype> ] [ B<-K> I<keypath> ] [ B<-M> I<manufacturer> ] [ B<-P> I<filename.ppd> ] [ B<-V> I<ipp-version> ] [ B<-a> I<filename.conf> ] [ B<-c> I<command> ] [ B<-d> I<spool-directory> ] [ B<-f> I<type/subtype[,...]> ] [ B<-i> I<iconfile.png> ] [ B<-k> ] [ B<-l> I<location> ] [ B<-m> I<model> ] [ B<-n> I<hostname> ] [ B<-p> I<port> ] [ B<-r> I<subtype[,subtype]> ] [ B<-s> I<speed[,color-speed]> ] [ B<-v[vvv]> ] I<service-name>
de: B<ippeveprinter> [ B<--help> ] [ B<--no-web-forms> ] [ B<--pam-service> I<Dienst> ][ B<--version> ] [ B<-2> ]  [ B<-A> ] [ B<-D> I<Geräte-URI> ] [ B<-F> I<Ausgabetyp/-untertyp> ] [ B<-K> I<Schlüsselpfad> ] [ B<-M> I<Hersteller> ] [ B<-P> I<Dateiname.ppd> ] [ B<-V> I<IPP-Version> ] [ B<-a> I<Dateiname.conf> ] [ B<-c> I<Befehl> ] [ B<-d> I<Spool-Verzeichnis> ] [ B<-f> I<Typ/Untertyp[,…]> ] [ B<-i> I<Icon-Datei.png> ] [ B<-k> ] [ B<-l> I<Ort> ] [ B<-m> I<Modell> ] [ B<-n> I<Rechnername> ] [ B<-p> I<Port> ] [ B<-r> I<Untertyp[,Untertyp]> ] [ B<-s> I<Geschwindigkeit[,Farbgeschwindigkeit]> ] [ B<-v[vvv]> ] I<Dienstename>

note: type: Plain text
en: B<ippeveprinter> is a simple Internet Printing Protocol (IPP) server conforming to the IPP Everywhere (PWG 5100.14) specification. It can be used to test client software or act as a very basic print server that runs a command for every job that is printed.
de: B<ippeveprinter> ist ein einfacher Internet Printing Protocol (IPP)-Server, der der Spezifikation »IPP Everywhere (PWG 5100.14)« folgt. Er kann zum Testen von Client-Software dienen oder als sehr rudimentärer Server, der für jeden Druckauftrag einen Befehl ausführt, verwandt werden.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized by B<ippeveprinter:>
de: Die folgenden Optionen werden von I<ippeveprinter> erkannt:

note: type: Plain text
en: Show program usage.
de: Zeigt die Programm-Verwendung.

note: type: Plain text
en: Disable the web interface forms used to update the media and supply levels.
de: Deaktiviert die zur Aktualisierung der Medien- und Bereitstellungsstufen verwandte Webschnittstellenformulare.

note: type: TP
en: B<--pam-service >I<service>
de: B<--pam-service >I<Dienst>

note: type: Plain text
en: Set the PAM service name.  The default service is "cups".
de: Legt den PAM-Dienstenamen fest. Der Vorgabedienst ist »cups«.

note: type: Plain text
en: Show the CUPS version.
de: Zeigt die CUPS-Version an.

note: type: Plain text
en: Report support for two-sided (duplex) printing.
de: Meldet die Unterstützung für zweiseitigen (Duplex-)Druck.

note: type: Plain text
en: Enable authentication for the created printer.  B<ippeveprinter> uses PAM to authenticate HTTP Basic credentials.
de: Aktiviert Authentisierung für erstellte Drucker. B<ippeveprinter> verwendet PAM, um »HTTP Basic«-Zugriffsberechtigungen zu authentisieren.

note: type: TP
en: B<-D >I<device-uri>
de: B<-D >I<Geräte-URI>

note: type: Plain text
en: Set the device URI for print output.  The URI can be a filename, directory, or a network socket URI of the form "socket://ADDRESS[:PORT]" (where the default port number is 9100).  When specifying a directory, B<ippeveprinter> will create an output file using the job ID and name.
de: Setzt die Geräte-URI für Druckausgabe. Die URI kann ein Dateiname, ein Verzeichnis oder eine Netzwerk-Socket-URI der Form »Socket://ADRESSE[:PORT]« sein (wobei die Vorgabe-Portnummer 9100 ist). Wird ein Verzeichnis angegeben, wird B<ippeveprinter> eine Ausgabedatei mittels der Auftragskennung und dem Namen erzeugen.

note: type: TP
en: B<-F >I<output-type/subtype[,...]>
de: B<-F >I<Ausgabetyp/Untertyp[,…]>

note: type: Plain text
en: Specifies the output MIME media type.  The default is "application/postscript" when the B<-P> option is specified.
de: Legt den Ausgabe-MIME-Medientyp fest. Die Vorgabe ist »application/postscript«, wenn die Option B<-P> festgelegt ist.

note: type: TP
en: B<-M >I<manufacturer>
de: B<-M >I<Hersteller>

note: type: Plain text
en: Set the manufacturer of the printer.  The default is "Example".
de: Setzt den Hersteller des Druckers. Die Vorgabe ist »Example«.

note: type: TP
en: B<-P >I<filename.ppd>
de: B<-P >I<Dateiname.ppd>

note: type: Plain text
en: Load printer attributes from the specified PPD file.  This option is typically used in conjunction with the B<ippeveps>(7)  printer command ("-c ippeveps").
de: Druckerattribute aus der festgelegten PPD-Datei laden. Diese Option wird typischerweise in Zusammenhang mit dem Druckerbefehl B<ippeveps>(7)("-c ippeveps") verwandt.

note: type: Plain text
en: Specifies the maximum IPP version to report.  2.0 is the default.
de: Legt die maximal zu berichtende IPP-Version fest. 2.0 ist die Vorgabe.

note: type: TP
en: B<-c >I<command>
de: B<-c >I<Befehl>

note: type: Plain text
en: Run the specified command for each document that is printed.  If "command" is not an absolute path ("/path/to/command"), B<ippeveprinter> looks for the command in the "command" subdirectory of the CUPS binary directory, typically /usr/lib/cups/command or /usr/libexec/cups/command.  The B<cups-config>(1)  command can be used to discover the correct binary directory ("cups-config --serverbin").  In addition, the CUPS_SERVERBIN environment variable can be used to override the default location of this directory - see the B<cups>(1)  man page for more details.
de: Führt den festgelegten Befehl für jedes ausgedruckte Dokument aus. Falls »Befehl« kein absoluter Pfad ist (»/Pfad/zu/Befehl«), sucht B<ippeveprinter> nach dem Befehl im Unterverzeichnis »Befehl« des CUPS-Programmverzeichnisses, typischerweise /usr/lib/cups/Befehl oder /usr/libexec/cups/Befehl. Der Befehl B<cups-config>(1) kann zum Erkennen des korrekten Programmpfades verwandt werden (»cups-config --serverbin«). Zusätzlich kann die Umgebungsvariable CUPS_SERVERBIN zum Außerkraftsetzen des Standardortes dieses Verzeichnisses verwandt werden - siehe die Handbuchseite B<cups>(1) für weitere Details.

note: type: TP
en: B<-d >I<spool-directory>
de: B<-d >I<Spool-Verzeichnis>

note: type: Plain text
en: Specifies the directory that will hold the print files.  The default is a directory under the user's current temporary directory.
de: Legt das Verzeichnis, in denen die Druckaufträge gehalten werden, fest. Die Vorgabe ist ein Verzeichnis unter dem aktuellen temporären Verzeichnis des Benutzers.

note: type: TP
en: B<-f >I<type/subtype[,...]>
de: B<-f >I<Typ/Untertyp[,…]>

note: type: Plain text
en: Specifies a list of MIME media types that the server will accept.  The default depends on the type of printer created.
de: Legt eine Liste von MIME-Medientypen fest, die der Server akzeptiert. Die Vorgabe hängt vom Typ des erstellten Druckers ab.

note: type: TP
en: B<-i >I<iconfile.png>
de: B<-i >I<Icon-Datei.png>

note: type: Plain text
en: Specifies the printer icon file for the server.  The file must be a PNG format image.  The default is an internally-provided PNG image.
de: Legt die Drucker-Icon-Datei für den Server fest. Die Datei muss ein Bild im Format PNG sein. Die Vorgabe ist ein intern bereitgestelltes PNG-Bild.

note: type: Plain text
en: Keeps the print documents in the spool directory rather than deleting them.
de: Belässt die Druckdokumente im Spool-Verzeichnis, statt sie zu löschen.

note: type: TP
en: B<-l >I<location>
de: B<-l >I<Ort>

note: type: Plain text
en: Specifies the human-readable location string that is reported by the server.  The default is the empty string.
de: Legt die menschenlesbare Ortszeichenkette fest, die vom Server berichtet wird. Die Vorgabe ist die leere Zeichenkette.

note: type: TP
en: B<-m >I<model>
de: B<-m >I<Modell>

note: type: Plain text
en: Specifies the model name of the printer.  The default is "Printer".
de: Legt den Modellnamen des Druckers fest. Die Vorgabe ist »Printer«.

note: type: TP
en: B<-n >I<hostname>
de: B<-n >I<Rechnername>

note: type: Plain text
en: Specifies the hostname that is reported by the server.  The default is the name returned by the B<hostname>(1)  command.
de: Legt den Rechnernamen, der vom Server gemeldet wird, fest. Die Vorgabe ist der durch den Befehl B<hostname>(1) zurückgelieferte Name.

note: type: TP
en: B<-p >I<port>
de: B<-p >I<Port>

note: type: Plain text
en: Specifies the port number to listen on.  The default is a user-specific number from 8000 to 8999.
de: Legt den Port fest, bei dem auf Anfragen gewartet werden soll. Die Vorgabe ist eine benutzerspezifische Nummer zwischen 8000 und 8999.

note: type: Plain text
en: Turns off DNS-SD service advertisements entirely.
de: Schaltet DNS-SD-Dienstebewerbung komplett aus.

note: type: TP
en: B<-r >I<subtype[,subtype]>
de: B<-r >I<Untertyp[,Untertyp]>

note: type: Plain text
en: Specifies the DNS-SD subtype(s) to advertise.  Separate multiple subtypes with a comma.  The default is "_print".
de: Legt den/die DNS-SD-Untertyp(en) fest, die bekanntgegeben werden sollen. Mehrere Untertypen werden mit Kommata getrennt. Die Vorgabe ist »_print«.

note: type: TP
en: B<-s >I<speed[,color-speed]>
de: B<-s >I<Geschwindigkeit[,Farb-Geschwindigkeit]>

note: type: Plain text
en: Specifies the printer speed in pages per minute.  If two numbers are specified and the second number is greater than zero, the server will report support for color printing.  The default is "10,0".
de: Legt die Druckergeschwindigkeit in Seiten pro Minute fest. Falls zwei Nummern angegeben werden und die zweite Nummer größer als 0 ist, wird der Server angeben, dass er Farbdruck unterstützt. Die Vorgabe ist »10,0«.

note: type: Plain text
en: Be (very) verbose when logging activity to standard error.
de: Das Protokollieren der Aktivitäten auf die Standardfehlerausgabe erfolgt (sehr) ausführlich.

note: type: Plain text
en: The B<ippeveprinter> program returns 1 if it is unable to process the command-line arguments or register the IPP service.  Otherwise B<ippeveprinter> will run continuously until terminated.
de: Das Programm B<ippeveprinter> liefert 1 zurück, falls es nicht in der Lage ist, die Befehlszeilenargumente zu verarbeiten oder den IPP-Dienst zu registrieren. Andernfalls läuft B<ippeveprinter> dauerhaft, bis er beendet wird.

note: type: Plain text
en: The B<ippeveprinter> program is unique to CUPS and conforms to the IPP Everywhere (PWG 5100.14) specification.
de: Das Programm B<ippeveprinter> ist eine Besonderheit von CUPS und konform zu der Spezifikation »IPP Everywhere (PWG 5100.14)«.

note: type: Plain text
en: B<ippeveprinter> adds environment variables starting with "IPP_" for all IPP Job attributes in the print request.  For example, when executing a command for an IPP Job containing the "media" Job Template attribute, the "IPP_MEDIA" environment variable will be set to the value of that attribute.
de: B<ippeveprinter> fügt für alle IPP-Auftragsattribute in der Druckanfrage Umgebungsvariablen hinzu, die mit »IPP_« beginnen. Wird beispielsweise ein Befehl für einen IPP-Auftrag ausgeführt, der das Attribut »media« des »Job Template« enthält, wird die Umgebungsvariable »IPP_MEDIA« auf den Wert des Attributes gesetzt.

note: type: Plain text
en: In addition, all IPP "xxx-default" and "pwg-xxx" Printer Description attributes are added to the environment.  For example, the "IPP_MEDIA_DEFAULT" environment variable will be set to the default value for the "media" Job Template attribute.
de: Zusätzlich werden alle IPP-»xxx-default« und »pwg-xxx«-Druckerbeschreibungsattribute zu der Umgebung hinzugefügt. Beispielsweise wird die Umgebungsvariable »IPP_MEDIA_DEFAULT« auf den Vorgabewert für das Auftragsvorlagenattribut »media« gesetzt.

note: type: Plain text
en: Enumerated values are converted to their keyword equivalents.  For example, a "print-quality" Job Template attribute with a enum value of 3 will become the "IPP_PRINT_QUALITY" environment variable with a value of "draft".  This string conversion only happens for standard Job Template attributes, currently "finishings", "orientation-requested", and "print-quality".
de: Aufgezählte Werte werden in ihre Schlüsselwort-Äquivalente umgewandelt. Beispielsweise wird ein Auftrags-Attribut »print-quality« mit dem aufgezählten Wert 3 die Umgebungsvariablen »IPP_PRINT_QUALITY« mit dem Wert »draft« werden. Die Zeichenkettenumwandlung erfolgt nur für standardmäßige »Job Template«-Attribute, derzeit »finishings«, »orientation-requested« und »print-quality«.

note: type: Plain text
en: Finally, the "CONTENT_TYPE" environment variable contains the MIME media type of the document being printed, the "DEVICE_URI" environment variable contains the device URI as specified with the "-D" option, the "OUTPUT_FORMAT" environment variable contains the output MIME media type, and the "PPD" environment variable contains the PPD filename as specified with the "-P" option.
de: Schließlich enthält die Umgebungsvariable »CONTENT_TYPE« den MIME-Medientyp des auszudruckenden Dokuments, die Umgebungsvariable »DEVICE_URI« enthält die Geräte-URI, wie mit der Option »-D« angegeben, die Umgebungsvariable »OUTPUT_FORMAT« enhält den Ausgabe-MIME-Medientyp und die Umgebungsvariable »PPD« enthält den PPD-Dateinamen, wie mit der Option »-P« angegeben.

note: type: SH
en: COMMAND OUTPUT
de: BEFEHLSAUSGABE

note: type: Plain text
en: Unless they communicate directly with a printer, print commands send printer-ready data to the standard output.
de: Druckbefehle schicken druckbereite Daten in die Standardausgabe, außer sie kommunizieren direkt mit einem Drucker.

note: type: Plain text
en: Print commands can send messages back to B<ippeveprinter> on the standard error with one of the following prefixes:
de: Druckbefehle können auf der Standardfehlerausgabe Nachrichten an B<ippeveprinter> mit den folgenden Präfixen zurückschicken:

note: type: TP
en: B<ATTR: >I<attribute=value[ attribute=value]>
de: B<ATTR: >I<Attribut=Wert[ Attribut=Wert]>

note: type: Plain text
en: Sets the named attribute(s) to the given values.  Currently only the "job-impressions" and "job-impressions-completed" Job Status attributes and the "marker-xxx", "printer-alert", "printer-alert-description", "printer-supply", and "printer-supply-description" Printer Status attributes can be set.
de: Setzt das/die benannten Attribut(e) auf den gegebenen Wert. Derzeit können die Auftragsattribute »job-impressions« und »job-impressions-completed« und die Druckerstatusattribute »marker-xxx«, »printer-alert«, »printer-alert-description«, »printer-supply« und »printer-supply-description« gesetzt werden.

note: type: TP
en: B<DEBUG: >I<Debugging message>
de: B<DEBUG: >I<Fehlersuchnachricht>

note: type: Plain text
en: Logs a debugging message if at least two -v's have been specified.
de: Protokolliert eine Fehlersuchnachricht, falls mindestens zwei »-v« angegeben wurden.

note: type: TP
en: B<ERROR: >I<Error message>
de: B<ERROR: >I<Fehlernachricht>

note: type: Plain text
en: Logs an error message and copies the message to the "job-state-message" attribute.
de: Protokolliert eine Fehlernachricht und kopiert die Nachricht in das Attribut »job-state-message«.

note: type: TP
en: B<INFO: >I<Informational message>
de: B<INFO: >I<informative Nachricht>

note: type: Plain text
en: Logs an informational/progress message if -v has been specified and copies the message to the "job-state-message" attribute unless an error has been reported.
de: Protokolliert eine informative/Fortschrittsnachricht, falls ein »-v« angegeben wurde und kopiert die Nachricht in das Attribut »job-state-message«, falls kein Fehler berichtet wurde.

note: type: TP
en: B<STATE: >I<keyword[,keyword,...]>
de: B<STATE: >I<Schlüsselwort[,Schlüsselwort,…]>

note: type: Plain text
en: Sets the printer's "printer-state-reasons" attribute to the listed keywords.
de: Setzt das Attribut »printer-state-reasons« des Druckers auf die aufgeführten Schlüsselwörter.

note: type: TP
en: B<STATE: ->I<keyword[,keyword,...]>
de: B<STATE: ->I<Schlüsselwort[,Schlüsselwort,…]>

note: type: Plain text
en: Removes the listed keywords from the printer's "printer-state-reasons" attribute.
de: Entfernt die aufgeführten Schlüsselwörter aus dem Attribut »printer-state-reasons« des Druckers.

note: type: TP
en: B<STATE: +>I<keyword[,keyword,...]>
de: B<STATE: +>I<Schlüsselwort[,Schlüsselwort,…]>

note: type: Plain text
en: Adds the listed keywords to the printer's "printer-state-reasons" attribute.
de: Fügt das aufgeführte Schlüsselwort zu dem Attribut »printer-state-reasons« des Druckers hinzu.

note: type: Plain text
en: Run B<ippeveprinter> with a service name of My Cool Printer:
de: B<ippeveprinter> mit dem Dienstnamen »Mein Toller Drucker« ausführen:

note: type: Plain text
en:     ippeveprinter "My Cool Printer"
de:     ippeveprinter "Mein Toller Drucker"

note: type: Plain text
en: Run the B<file>(1)  command whenever a job is sent to the server:
de: Den Befehl B<file>(1) immer ausführen, wenn ein Auftrag an den Server gesendet wird:

note: type: Plain text
en:     ippeveprinter -c /usr/bin/file "My Cool Printer"
de:     ippeveprinter -c /usr/bin/file "Mein Toller Drucker"

note: type: Plain text
en: ippfind - find internet printing protocol printers
de: ippfind - Internet-Printing-Protocol-Drucker finden

note: type: Plain text
en: B<ippfind> [ I<options> ] I<regtype>[B<,>I<subtype>][B<.>I<domain>B<.>] ... [ I<expression> ... ]
de: B<ippfind> [ I<Optionen> ] I<Regtyp>[B<,>I<Untertyp>][B<.>I<Domain>B<.>] … [ I<Ausdruck> … ]

note: type: Plain text
en: B<ippfind> [ I<options> ] I<name>[B<.>I<regtype>[B<.>I<domain>B<.>]] ... [ I<expression> ... ]
de: B<ippfind> [ I<Optionen> ] I<Name>[B<.>I<Regtyp>[B<.>I<Domain>B<.>]] … [ I<Ausdruck> … ]

note: type: Plain text
en: B<ippfind> finds services registered with a DNS server or available through local devices.  Its primary purpose is to find IPP printers and show their URIs, show their current status, or run commands.
de: B<ippfind> findet Dienste, die bei einem DNS-Server registriert oder über lokale Geräte verfügbar sind. Sein Hauptzweck ist das Auffinden von IPP-Druckern und Anzeigen ihrer URIs, der Anzeige ihres aktuellen Status oder dem Ausführen von Befehlen.

note: type: SS
en: REGISTRATION TYPES
de: REGISTRIERUNGSTYPEN

note: type: Plain text
en: B<ippfind> supports the following registration types:
de: B<ippfind> unterstützt die folgenden Registrierungstypen:

note: type: SS
en: EXPRESSIONS
de: AUSDRÜCKE

note: type: Plain text
en: B<ippfind> supports expressions much like the B<find>(1)  utility.  However, unlike B<find>(1), B<ippfind> uses POSIX regular expressions instead of shell filename matching patterns.  If I<--exec>, I<-l>, I<--ls>, I<-p>, I<--print>, I<--print-name>, I<-q>, I<--quiet>, I<-s>, or I<-x> is not specified, B<ippfind> adds I<--print> to print the service URI of anything it finds.  The following expressions are supported:
de: B<ippfind> unterstützt ähnlich wie das Hilfswerkzeug B<find>(1) reguläre Ausdrücke. Anders als B<find>(1) verwendet B<ippfind> allerdings POSIX-reguläre-Ausdrücke statt die Dateinamen-Platzhalter-Muster der Shell. Falls I<--exec>, I<-l>, I<--ls>, I<-p>, I<--print>, I<--print-name>, I<-q>, I<--quiet>, I<-s> oder I<-x> nicht angegeben ist wird B<ippfind> I<--print> hinzufügen, um die Dienste-URIs aller Treffer auszugeben. Die folgenden Ausdrücke werden unterstützt:

note: type: TP
en: B<-d >I<regex>
de: B<-d >I<RegAus>

note: type: TP
en: B<--domain >I<regex>
de: B<--domain >I<RegAus>

note: type: Plain text
en: True if the domain matches the given regular expression.
de: Wahr, falls die Domain auf den übergebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: Plain text
en: Always false.
de: Immer unwahr.

note: type: TP
en: B<-h >I<regex>
de: B<-h >I<RegAus>

note: type: TP
en: B<--host >I<regex>
de: B<--host >I<RegAus>

note: type: Plain text
en: True is the hostname matches the given regular expression.
de: Wahr, falls der Rechnername auf den übergebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: Plain text
en: Lists attributes returned by Get-Printer-Attributes for IPP printers and traditional I<find> "-ls" output for HTTP URLs.  The result is true if the URI is accessible, false otherwise.
de: Listet Attribute auf, die von Get-Printer-Attributes für IPP-Drucker und von traditionellen »I<find> "-ls"«-Ausgaben für HTTP-URLs zurückgeliefert werden. Das Ergebnis ist wahr, falls auf die URI zugegriffen werden kann, andernfalls unwahr.

note: type: Plain text
en: True if the service is local to this computer.
de: Wahr, falls der Dienst an diesem Computer lokal ist.

note: type: TP
en: B<-N >I<name>
de: B<-N >I<Name>

note: type: TP
en: B<--literal-name >I<name>
de: B<--literal-name >I<Name>

note: type: Plain text
en: True if the service instance name matches the given name.
de: Wahr, falls der Name der Instanz des Dienstes auf den angegebenen Namenpasst.

note: type: TP
en: B<-n >I<regex>
de: B<-n >I<RegAus>

note: type: TP
en: B<--name >I<regex>
de: B<--name >I<RegAus>

note: type: Plain text
en: True if the service instance name matches the given regular expression.
de: Wahr, falls die Instanz des Dienstes auf den angegebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: TP
en: B<--path >I<regex>
de: B<--path >I<RegAus>

note: type: Plain text
en: True if the URI resource path matches the given regular expression.
de: Wahr, falls der URI-Ressourcenpfad auf den angegebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: TP
en: B<-P >I<number>[B<->I<number>]
de: B<-P >I<Nummer>[B<->I<Nummer>]

note: type: TP
en: B<--port >I<number>[B<->I<number>]
de: B<--port >I<Nummer>[B<->I<Nummer>]

note: type: Plain text
en: True if the port matches the given number or range.
de: Wahr, falls der Port auf die angegebene Nummer oder den Bereich passt.

note: type: Plain text
en: Prints the URI if the result of previous expressions is true.  The result is always true.
de: Gibt die URI aus, falls das Ergebnis der vorherigen Ausdrücke wahr ist. Das Ergebnis ist immer wahr.

note: type: Plain text
en: Quiet mode - just returns the exit codes below.
de: Stiller Modus - liefert nur die unten aufgeführten Exit-Codes zurück.

note: type: Plain text
en: True if the service is not local to this computer.
de: Wahr, falls der Dienst nicht lokal am Computer ist.

note: type: Plain text
en: Prints the service instance name if the result of previous expressions is true.  The result is always true.
de: Gibt den Namen der Diensteinstanz aus, falls das Ergebnis des vorherigen Ausdrucks wahr ist. Das Ergebnis ist immer wahr.

note: type: Plain text
en: Always true.
de: Immer wahr.

note: type: TP
en: B<-t >I<key>
de: B<-t >I<Schlüssel>

note: type: TP
en: B<--txt >I<key>
de: B<--txt >I<Schlüssel>

note: type: Plain text
en: True if the TXT record contains the named key.
de: Wahr, falls der TXT-Datensatz den benannten Schlüssel enthält.

note: type: TP
en: B<--txt->I<key regex>
de: B<--txt->I<key RegAus>

note: type: Plain text
en: True if the TXT record contains the named key and matches the given regular expression.
de: Wahr, falls der TXT-Datensatz den benannten Schlüssel enthält und auf den angegebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: TP
en: B<-u >I<regex>
de: B<-u >I<RegAus>

note: type: TP
en: B<--uri >I<regex>
de: B<--uri >I<RegAus>

note: type: Plain text
en: True if the URI matches the given regular expression.
de: Wahr, falls die URI auf den angegebenen regulären Ausdruck passt.

note: type: TP
en: B<-x >I<utility >[ I<argument >... ] B<;>
de: B<-x >I<Hilfsprogramm >[ I<Argument >… ] B<;>

note: type: TP
en: B<--exec >I<utility >[ I<argument >... ] B<;>
de: B<--exec >I<Hilfsprogramm >[ I<Argument >… ] B<;>

note: type: Plain text
en: Executes the specified program if the current result is true.  "{foo}" arguments are replaced with the corresponding value - see SUBSTITUTIONS below.
de: Führt das angegebene Programm aus, falls das aktuelle Ergebnis wahr ist. »{foo}«-Argumente werden durch den entsprechenden Wert ersetzt -- siehe ERSETZUNGEN weiter unten.

note: type: Plain text
en: Expressions may also contain modifiers:
de: Ausdrücke können auch Modifikatoren enthalten:

note: type: TP
en: B<( >I<expression >B<)>
de: B<( >I<Ausdruck >B<)>

note: type: Plain text
en: Group the result of expressions.
de: Gruppiert die Ergebnisse von Ausdrücken.

note: type: TP
en: B<! >I<expression>
de: B<! >I<Ausdruck>

note: type: TP
en: B<--not >I<expression>
de: B<--not >I<Ausdruck>

note: type: Plain text
en: Unary NOT of the expression.
de: Unäres NICHT des Ausdrucks.

note: type: TP
en: I<expression expression>
de: I<Ausdruck Ausdruck>

note: type: TP
en: I<expression >B<--and >I<expression>
de: I<Ausdruck >B<--and >I<Ausdruck>

note: type: Plain text
en: Logical AND of expressions.
de: Logisches UND von Ausdrücken.

note: type: TP
en: I<expression >B<--or >I<expression>
de: I<Ausdruck >B<--or >I<Ausdruck>

note: type: Plain text
en: Logical OR of expressions.
de: Logisches ODER von Ausdrücken.

note: type: SS
en: SUBSTITUTIONS
de: ERSETZUNGEN

note: type: Plain text
en: The substitutions for "{foo}" in I<-e> and I<--exec> are:
de: Die Ersetzungen für »{foo}« in I<-e> und I<--exec> sind:

note: type: Plain text
en: Domain name, e.g., "example.com.", "local.", etc.
de: Domain-Name, z.B. »example.com.«, »local.«, usw.

note: type: Plain text
en: Fully-qualified domain name, e.g., "printer.example.com.", "printer.local.", etc.
de: Vollqualifizierter Domain-Name, z.B. »printer.example.com.«, »printer.local.«, usw.

note: type: Plain text
en: Service instance name, e.g., "My Fine Printer".
de: Dienste-Instanzenname, z.B. »Mein Guter Drucker«.

note: type: Plain text
en: Port number for server, typically 631 for IPP and 80 for HTTP.
de: Port-Nummer für Server, typischerweise 631 für IPP und 80 für HTTP.

note: type: Plain text
en: DNS-SD registration type, e.g., "_ipp._tcp", "_http._tcp", etc.
de: DNS-SD-Registrierungstyp, z.B. »_ipp._tcp«, »_http._tcp« usw.

note: type: Plain text
en: URI scheme for DNS-SD registration type, e.g., "ipp", "http", etc.
de: URI-Schema für DNS-SD-Registrationstypen, z.B: »ipp«, »http« usw.

note: type: Plain text
en: URI for service, e.g., "ipp://printer.local./ipp/print", "http://printer.local./", etc.
de: URI für Dienste, z.B. »ipp://printer.local./ipp/print«, »http://printer.local./« usw.

note: type: TP
en: B<{txt_>I<key>B<}>
de: B<{txt_>I<Schlüssel>B<}>

note: type: Plain text
en: Value of TXT record I<key> (lowercase).
de: Wert des TXT-Datensatz-I<Schlüssel>s (klein geschrieben)

note: type: Plain text
en: B<ippfind> supports the following options:
de: I<ippfind> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Show program help.
de: Zeigt die Programmhilfe.

note: type: Plain text
en: Show program version.
de: Zeigt die Programmversion.

note: type: Plain text
en: Use IPv4 when listing.
de: IPv4 beim Warten auf Anfragen verwenden.

note: type: Plain text
en: Use IPv6 when listing.
de: IPv6 beim Warten auf Anfragen verwenden.

note: type: TP
en: B<-T >I<seconds>
de: B<-T >I<Sekunden>

note: type: Plain text
en: Specify find timeout in seconds.  If 1 or less, B<ippfind> stops as soon as it thinks it has found everything.  The default timeout is 1 second.
de: Legt die Zeitüberschreitung beim Suchen fest (in Sekunden). Falls 1 oder weniger wird B<ippfind> aufhören, sobald es glaubt, alles gefunden zu haben. Die Vorgabezeitüberschreitung ist eine Sekunde.

note: type: TP
en: B<-V >I<version>
de: B<-V >I<Version>

note: type: Plain text
en: Specifies the IPP version when listing.  Supported values are "1.1", "2.0", "2.1", and "2.2".
de: Legt die IPP-Version beim Warten auf Anfragen fest. Unterstützte Werte sind »1.1«, »2.0«, »2.1« und »2.2«.

note: type: Plain text
en: B<ippfind> returns 0 if the result for all processed expressions is true, 1 if the result of any processed expression is false, 2 if browsing or any query or resolution failed, 3 if an undefined option or invalid expression was specified, and 4 if it ran out of memory.
de: B<ippfind> liefert 0 zurück, falls das Ergebnis für alle verarbeiteten Ausdrücke wahr ist, 1, falls das Ergebnis irgendeines Ausdruckes falsch ist, 2, falls das Browsen oder irgendeine Abfrage oder Auflösung fehlschlug, 3, falls eine nicht definierte Option oder ein ungültiger Ausdruck angegeben wurde oder 4, falls nicht genug Speicher vorhanden war.

note: type: Plain text
en: When executing a program, B<ippfind> sets the following environment variables for the matching service registration:
de: Beim Ausführen eines Programms setzt B<ippfind> die folgenden Umgebungsvariablen für die passende Diensteregistrierung:

note: type: TP
en: B<IPPFIND_TXT_>I<KEY>
de: B<IPPFIND_TXT_>I<SCHLÜSSEL>

note: type: Plain text
en: Values of TXT record I<KEY> (uppercase).
de: Wert des TXT-Datensatz-I<SCHLÜSSEL>s (groß geschrieben)

note: type: Plain text
en: To show the status of all registered IPP printers on your network, run:
de: Um den Status aller registrierten IPP-Drucker in Ihrem Netz anzuzeigen, führen Sie folgendes aus:

note: type: Plain text
en: Similarly, to send a PostScript test page to every PostScript printer, run:
de: Um eine PostScript-Testseite an jeden PostScript-Drucker zu senden, führen Sie aus:

note: type: Plain text
en: ipptool - perform internet printing protocol requests
de: ipptool - Internet-Printing-Protocol-Abfragen durchführen

note: type: Plain text
en: B<ipptool> [ B<--help> ] [ B<--ippserver> I<filename> ] [ B<--stop-after-include-error> ] [ B<--version> ] [ B<-4> ] [ B<-6> ] [ B<-C> ] [ B<-E> ] [ B<-I> ] [ B<-L> ] [ B<-P> I<filename.plist> ] [ B<-S> ] [ B<-T> I<seconds> ] [ B<-V> I<version> ] [ B<-X> ] [ B<-c> ] [ B<-d> I<name=value> ] [ B<-f> I<filename> ] [ B<-h> ] [ B<-i> I<seconds> ] [ B<-j> ] [ B<-n> I<repeat-count> ] [ B<-q> ] [ B<-t> ] [ B<-v ]> I<printer-uri> I<testfile> [ ...  I<testfile> ]
de: B<ipptool> [ B<--help> ] [ B<--ippserver> I<Dateiname> ] [ B<--stop-after-include-error> ] [ B<--version> ] [ B<-4> ] [ B<-6> ] [ B<-C> ] [ B<-E> ] [ B<-I> ] [ B<-L> ] [ B<-P> I<Dateiname.plist> ] [ B<-S> ] [ B<-T> I<Sekunden> ] [ B<-V> I<Version> ] [ B<-X> ] [ B<-c> ] [ B<-d> I<Name=Wert> ] [ B<-f> I<Dateiname> ] [ B<-h> ] [ B<-i> I<Sekunden> ] [ B<-j> ] [ B<-n> I<Wiederholungszähler> ] [ B<-q> ] [ B<-t> ] [ B<-v ]> I<Drucker-URI> I<Testdatei> [ …  I<Testdatei> ]

note: type: Plain text
en: B<ipptool> sends IPP requests to the specified I<printer-uri> and tests and/or displays the results.  Each named I<testfile> defines one or more requests, including the expected response status, attributes, and values.  Output is either a plain text, formatted text, CSV, or XML report on the standard output, with a non-zero exit status indicating that one or more tests have failed.  The I<testfile> format is described in B<ipptoolfile>(5).
de: B<ipptool> sendet IPP-Anfragen an die angegebene I<Drucker-URI> und überprüft das Ergebnis oder zeigt es an. Jede benannte I<Testdatei> definiert eine oder mehrere Anfragen, dazu gehören der erwartete Antwortstatus, die Attribute und Werte. Die Ausgabe ist entweder reiner Text, formatierter Text, CSV oder ein XML-Bericht auf der Standardausgabe. Ein von Null verschiedener Exit-Status gibt an, dass eine oder mehrere Tests fehlgeschlagen sind. Das Format der I<Testdatei> wird in B<ipptoolfile>(5) beschrieben.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized by B<ipptool:>
de: Die folgenden Optionen werden von B<ipptool> erkannt:

note: type: Plain text
en: Shows program help.
de: Zeigt die Programmhilfe.

note: type: TP
en: B<--ippserver >I<filename>
de: B<--ippserver >I<Dateiname>

note: type: Plain text
en: Specifies that the test results should be written to the named B<ippserver> attributes file.
de: Legt fest, dass die Testergebnisse in die benannte Attributedatei von B<ippserver> geschrieben werden sollen.

note: type: Plain text
en: Tells B<ipptool> to stop if an error occurs in an included file. Normally B<ipptool> will continue with subsequent tests after the INCLUDE directive.
de: Teilt B<ipptool> mit, abzubrechen, falls ein Fehler in der eingebundenen Datei auftritt. Normalerweise wird B<ipptool> mit folgenden Tests nach der INCLUDE-Direktive fortfahren.

note: type: Plain text
en: Shows the version of B<ipptool> being used.
de: Zeigt die verwendete Version von B<ipptool> an.

note: type: Plain text
en: Specifies that B<ipptool> must connect to the printer or server using IPv4.
de: Legt fest, dass B<ipptool> sich zu dem Drucker oder Server mit IPv4 verbinden muss.

note: type: Plain text
en: Specifies that B<ipptool> must connect to the printer or server using IPv6.
de: Legt fest, dass B<ipptool> sich zu dem Drucker oder Server mit IPv6 verbinden muss.

note: type: Plain text
en: Specifies that requests should be sent using the HTTP/1.1 "Transfer-Encoding: chunked" header, which is required for conformance by all versions of IPP.  The default is to use "Transfer-Encoding: chunked" for requests with attached files and "Content-Length:" for requests without attached files.
de: Legt fest, dass Anfragen mit der HTTP/1.1-Kopfzeile »Transfer-Encoding: chunked« gesendet werden sollen, der für Konformität von allen IPP-Versionen verlangt wird. Standardmäßig wird »Transfer-Encoding: chunked« für Anfragen mit anhängenden Dateien und »Content-Length:« für Anfragen ohne anhängende Dateien verwandt.

note: type: Plain text
en: Forces TLS encryption when connecting to the server using the HTTP "Upgrade" header.
de: Erzwingt TLS-Verschlüsselung bei Verbindungen zum Server mit der HTTP-Kopfzeile »Upgrade«.

note: type: Plain text
en: Specifies that B<ipptool> will continue past errors.
de: Legt fest, dass B<ipptool> bei Fehlern fortfahren soll.

note: type: Plain text
en: Specifies that requests should be sent using the HTTP/1.0 "Content-Length:" header, which is required for conformance by all versions of IPP.  The default is to use "Transfer-Encoding: chunked" for requests with attached files and "Content-Length:" for requests without attached files.
de: Legt fest, dass Anfragen mit der HTTP/1.0-Kopfzeile »Content-Length:« gesendet werden sollen, der für Konformität von allen IPP-Versionen verlangt wird. Standardmäßig wird »Transfer-Encoding: chunked« für Anfragen mit anhängenden Dateien und »Content-Length:« für Anfragen ohne anhängende Dateien verwandt.

note: type: TP
en: B<-P>I<\ filename.plist>
de: B<-P>I<\ Dateiname.plist>

note: type: Plain text
en: Specifies that the test results should be written to the named XML (Apple plist) file in addition to the regular test report (B<-t>).  This option is incompatible with the B<-i> (interval) and B<-n> (repeat-count) options.
de: Legt fest, dass die Ergebnisse der Tests zusätzlich zu dem normalen Testbericht (B<-t>) in die benannte XML- (Apple plist-)Datei geschrieben werden sollen. Diese Option ist inkompatibel zu den Optionen B<-i> (Intervall) und B<-n> (Anzahl-Wiederholungen).

note: type: Plain text
en: Forces (dedicated) TLS encryption when connecting to the server.
de: Erzwingt (dedizierte) TLS-Verschlüsselung bei Verbindungen zum Server.

note: type: TP
en: B<-T>I<\ seconds>
de: B<-T>I<\ Sekunden>

note: type: Plain text
en: Specifies a timeout for IPP requests in seconds.
de: Legt eine Zeitüberschreitung in Sekunden für IPP-Anfragen fest.

note: type: TP
en: B<-V>I<\ version>
de: B<-V>I<\ Version>

note: type: Plain text
en: Specifies the default IPP version to use: 1.0, 1.1, 2.0, 2.1, or 2.2. If not specified, version 1.1 is used.
de: Legt die zu verwendende Standard-IPP-Version fest: 1.0, 1.1, 2.0, 2.1 oder 2.2. Falls nicht angegeben, wird Version 1.1 verwandt.

note: type: Plain text
en: Specifies that XML (Apple plist) output is desired instead of the plain text report.  This option is incompatible with the B<-i> (interval) and B<-n> (repeat-count) options.
de: Legt fest, dass die XML- (Apple-Plist-)Ausgabe statt des reinen Textberichts erwünscht ist. Diese Option ist inkompatibel zu den Optionen B<-i> (Intervall) und B<-n> (Anzahl-Wiederholungen).

note: type: Plain text
en: Specifies that CSV (comma-separated values) output is desired instead of the plain text output.
de: Legt fest, dass CVS- (Kommata-getrennte Werte-)Ausgabe statt des reinen Textberichts erwünscht ist.

note: type: TP
en: B<-d>I<\ name=value>
de: B<-d>I<\ Name=Wert>

note: type: Plain text
en: Defines the named variable.
de: Definiert die genannte Variable.

note: type: TP
en: B<-f>I<\ filename>
de: B<-f>I<\ Dateiname>

note: type: Plain text
en: Defines the default request filename for tests.
de: Definiert den Standardanfragedateinamen für Tests.

note: type: Plain text
en: Validate HTTP response headers.
de: Validiert HTTP-Antwort-Kopfzeilen.

note: type: TP
en: B<-i>I<\ seconds>
de: B<-i>I<\ Sekunden>

note: type: Plain text
en: Specifies that the (last)  I<testfile> should be repeated at the specified interval.  This option is incompatible with the B<-X> (XML plist output) option.
de: Legt fest, dass die (letzte) I<Testdatei> mit dem angegebenen Intervall wiederholt werden soll. Diese Option ist inkompatibel zu der Option B<-X> (XML-Plist-Ausgabe).

note: type: Plain text
en: Specifies that B<ipptool> will produce JSON output.
de: Legt fest, dass B<ipptool> JSON-Ausgabe erstellen soll.

note: type: Plain text
en: Specifies that plain text output is desired.
de: Legt fest, dass die Ausgabe als einfacher Text erwünscht ist.

note: type: TP
en: B<-n>I<\ repeat-count>
de: B<-n>I<\ Anzahl-Wiederholungen>

note: type: Plain text
en: Specifies that the (last)  I<testfile> should be repeated the specified number of times.  This option is incompatible with the I<-X> (XML plist output) option.
de: Legt fest, dass die (letzte) I<Testdatei> entsprechend der angegeben Zahl wiederholt werden soll. Diese Option ist inkompatibel zu der Option I<-X> (XML-Plist-Ausgabe).

note: type: Plain text
en: Be quiet and produce no output.
de: Still sein und keine Ausgabe erzeugen.

note: type: Plain text
en: Specifies that CUPS test report output is desired instead of the plain text output.
de: Legt fest, dass CUPS-Testberichtausgabe statt einfache Textausgabe erwünscht ist.

note: type: Plain text
en: Specifies that all request and response attributes should be output in CUPS test mode (B<-t>).  This is the default for XML output.
de: Legt fest, dass alle Anfrage- und Antwort-Attribute im CUPS-Testmodus (B<-t>) ausgegeben werden sollen. Dies ist die Vorgabe für XML-Ausgabe.

note: type: Plain text
en: The B<ipptool> program returns 0 if all tests were successful and 1 otherwise.
de: Das Programm B<ipptool> liefert 0 zurück, falls alle Tests erfolgreich waren und ansonsten 1.

note: type: Plain text
en: The following standard files are available:
de: Die folgenden Standarddateien sind verfügbar:

note: type: Plain text
en: The B<ipptool> program is unique to CUPS and conforms to the Internet Printing Protocol up to version 2.2.
de: Das Programm B<ipptool> ist eine Besonderheit von CUPS und konform zu der Spezifikation »Internet Printing Protocol« bis zu Version 2.2.

note: type: Plain text
en: Get a list of completed jobs for "myprinter":
de: Eine Liste von abgeschlossenen Aufträgen für »MeinDrucker« ermitteln:

note: type: Plain text
en:     ipptool ipp://localhost/printers/myprinter get-completed-jobs.test
de:     ipptool ipp://localhost/printers/MeinDrucker get-completed-jobs.test

note: type: Plain text
en: Send email notifications to "user@example.com" when "myprinter" changes:
de: Eine E-Mail-Benachrichtigung an »user@example.com« senden, wenn sich »MeinDrucker« ändert:

note: type: Plain text
en: B<ipptoolfile>(5), IANA IPP Registry (https://www.iana.org/assignments/ipp-registrations), PWG Internet Printing Protocol Workgroup (https://www.pwg.org/ipp)  RFC 8011 (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8011),
de: B<ipptoolfile>(5), IANA IPP Registry (https://www.iana.org/assignments/ipp-registrations), PWG Internet Printing Protocol Workgroup (https://www.pwg.org/ipp), RFC 8011 (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc8011),

note: type: Plain text
en: ipptoolfile - ipptool file format
de: ipptoolfile - ipptool-Dateiformat

note: type: Plain text
en: The B<ipptool>(1)  program accepts free-form plain text files that describe one or more IPP requests.  Comments start with the "#" character and continue to the end of the line.  Each request is enclosed by curly braces, for example:
de: Das Programm B<ipptool>(1) akzeptiert frei formatierte einfache Textdateien, die eine oder mehrere IPP-Anfragen beschreiben. Kommentare beginnen mit dem Zeichen »#« und gehen bis zum Zeilenende. Jede Anfrage ist in geschweiften Klammern eingeschlossen. Beispiel:

note: type: Plain text
en:     # This is a comment
        {
          # The name of the test
          NAME "Print PDF File"
de:     # Dies ist ein Kommentar
        {
          # Der Name des Tests
          NAME "Drucke PDF-Datei"

note: type: Plain text
en:       # The request to send
          OPERATION Print-Job
de:       # Die zu sendende Anfrage
          OPERATION Print-Job

note: type: Plain text
en:       GROUP job-attributes-tag
          ATTR collection media-col {
            # US Letter plain paper from the "main" tray
            MEMBER collection media-size {
              MEMBER integer x-dimension 21590
              MEMBER integer y-dimension 27940
            }
            MEMBER integer media-top-margin 423
            MEMBER integer media-bottom-margin 423
            MEMBER integer media-left-margin 423
            MEMBER integer media-right-margin 423
            MEMBER keyword media-source "main"
            MEMBER keyword media-type "stationery"
          }
de:       GROUP job-attributes-tag
          ATTR collection media-col {
            # US Letter, einfaches Papier aus dem »Haupt«-Fach
            MEMBER collection media-size {
              MEMBER integer x-dimension 21590
              MEMBER integer y-dimension 27940
            }
            MEMBER integer media-top-margin 423
            MEMBER integer media-bottom-margin 423
            MEMBER integer media-left-margin 423
            MEMBER integer media-right-margin 423
            MEMBER keyword media-source "main"
            MEMBER keyword media-type "stationery"
          }

note: type: Plain text
en:       FILE testfile.pdf
de:       FILE Testdatei.pdf

note: type: Plain text
en:       # The response to expect
          STATUS successful-ok
          EXPECT job-id OF-TYPE integer WITH-VALUE E<gt>0
          EXPECT job-uri OF-TYPE uri
        }
        {
          # The name of the test
          NAME "Wait for Job to Complete"
de:       # Die zu erwartende Antwort
          STATUS successful-ok
          EXPECT job-id OF-TYPE integer WITH-VALUE E<gt>0
          EXPECT job-uri OF-TYPE uri
        }
        {
          # Der Name des Tests
          NAME "Warte auf Fertigstellung des Auftrags"

note: type: Plain text
en:       # The request to send
          OPERATION Get-Job-Attributes
de:       # Die zu sendende Anfrage
          OPERATION Get-Job-Attributes

note: type: Plain text
en:       # The response to expect
          STATUS successful-ok
          EXPECT job-id OF-TYPE integer WITH-VALUE $job-id
          EXPECT job-uri OF-TYPE uri
          EXPECT job-state OF-TYPE enum WITH-VALUE E<gt>5 REPEAT-NO-MATCH
          EXPECT job-originating-user-name OF-TYPE name WITH-VALUE "$user"
de:       # Die zu erwartende Antwort
          STATUS successful-ok
          EXPECT job-id OF-TYPE integer WITH-VALUE $job-id
          EXPECT job-uri OF-TYPE uri
          EXPECT job-state OF-TYPE enum WITH-VALUE E<gt>5 REPEAT-NO-MATCH
          EXPECT job-originating-user-name OF-TYPE name WITH-VALUE "$user"

note: type: Plain text
en:       # Show the job state until completed...
          DISPLAY job-state
          DISPLAY job-state-reasons
        }
de:       # Den Auftragsstatus zeigen, bis fertig…
          DISPLAY job-state
          DISPLAY job-state-reasons
        }

note: type: Plain text
en: The following directives can be used outside of a I<test>:
de: Die folgenden Direktiven können außerhalb eines I<Tests> verwandt werden:

note: type: TP
en: B<{ >I<test >B<}>
de: B<{ >I<Test >B<}>

note: type: Plain text
en: Defines a test.
de: Definiert einen Test.

note: type: TP
en: B<DEFINE >I<variable-name value>
de: B<DEFINE >I<Variablennamen Wert>

note: type: Plain text
en: Defines the named variable to the given value. This is equivalent to specifying I<-d variable-name=value> on the B<ipptool>(8)  command-line.
de: Definiert die benannte Variable auf den angegebenen Wert. Dies ist zur Angabe von I<-d Variablennamen=Wert> auf der B<ipptool>(8)-Befehlszeile äquivalent.

note: type: TP
en: B<DEFINE-DEFAULT >I<variable-name value>
de: B<DEFINE-DEFAULT >I<Variablennamen Wert>

note: type: Plain text
en: Defines the named variable to the given value if it does not already have a value.
de: Definiert die benannte Variable auf den angegebenen Wert, falls sie nicht bereits einen Wert hat.

note: type: TP
en: B<FILE-ID ">I<identifier>B<">
de: B<FILE-ID ">I<Bezeichner>B<">

note: type: Plain text
en: Specifies an identifier string for the current file.
de: Legt einen Bezeichner als Zeichenkette für die aktuelle Datei fest.

note: type: Plain text
en: Specifies whether, by default, B<ipptool>(8)  will ignore errors and continue with subsequent tests.
de: Legt fest, ob B<ipptool>(8) standardmäßig Fehler ignorieren und mit folgenden Tests fortfahren wird.

note: type: TP
en: B<INCLUDE ">I<filename>B<">
de: B<INCLUDE ">I<Dateiname>B<">

note: type: TP
en: B<INCLUDE E<lt>>I<filename>B<E<gt>>
de: B<INCLUDE E<lt>>I<Dateiname>B<E<gt>>

note: type: Plain text
en: Includes another test file. The first form includes a file relative to the current test file, while the second form includes a file from the B<ipptool>(8)  include directory.
de: Bindet eine andere Testdatei ein. Die erste Form bindet eine Datei relativ zu der aktuellen Testdatei ein, während die zweite Form eine Datei aus dem B<ipptool>(8)-Einbindeverzeichnis einbindet.

note: type: TP
en: B<INCLUDE-IF-DEFINED >I<name >B<">I<filename>B<">
de: B<INCLUDE-IF-DEFINED >I<Name >B<">I<Dateiname>B<">

note: type: TP
en: B<INCLUDE-IF-DEFINED >I<name >B<E<lt>>I<filename>B<E<gt>>
de: B<INCLUDE-IF-DEFINED >I<Name >B<E<lt>>I<Dateiname>B<E<gt>>

note: type: Plain text
en: Includes another test file if the named variable is defined. The first form includes a file relative to the current test file, while the second form includes a file from the B<ipptool>(8)  include directory.
de: Bindet eine andere Testdatei ein, falls die benannte Variable definiert ist. Die erste Form bindet eine Datei relativ zu der aktuellen Testdatei ein, während die zweite Form eine Datei aus dem B<ipptool>(8)-Einbindeverzeichnis einbindet.

note: type: TP
en: B<INCLUDE-IF-NOT-DEFINED >I<name >B<">I<filename>B<">
de: B<INCLUDE-IF-NOT-DEFINED >I<Name >B<">I<Dateiname>B<">

note: type: TP
en: B<INCLUDE-IF-NOT-DEFINED >I<name >B<E<lt>>I<filename>B<E<gt>>
de: B<INCLUDE-IF-NOT-DEFINED >I<Name >B<E<lt>>I<Dateiname>B<E<gt>>

note: type: Plain text
en: Includes another test file if the named variable is not defined. The first form includes a file relative to the current test file, while the second form includes a file from the B<ipptool>(8)  include directory.
de: Bindet eine andere Testdatei ein, falls die benannte Variable nicht definiert ist. Die erste Form bindet eine Datei relativ zu der aktuellen Testdatei ein, während die zweite Form eine Datei aus dem B<ipptool>(8)-Einbindeverzeichnis einbindet.

note: type: TP
en: B<SKIP-IF-DEFINED >I<variable-name>
de: B<SKIP-IF-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: TP
en: B<SKIP-IF-NOT-DEFINED >I<variable-name>
de: B<SKIP-IF-NOT-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Specifies that the remainder of the test file should be skipped when the variable is or is not defined.
de: Legt fest, dass der Rest der Testdatei übersprungen werden soll, wenn die Variable (nicht) definiert ist.

note: type: Plain text
en: Specifies whether tests will be stopped after an error in an included file.
de: Legt fest, ob Tests nach einem Fehler in einer eingebundenen Datei angehalten werden oder nicht.

note: type: Plain text
en: Specifies that tests will, by default, use "Transfer-Encoding: chunked" for requests with attached files and "Content-Length:" for requests without attached files.
de: Legt fest, dass der Test standardmäßig »Transfer-Encoding: chunked« für Anfragen mit angehängten Dateien und »Content-Length:« für Anfragen ohne angehängte Dateien verwenden wird.

note: type: Plain text
en: Specifies that tests will, by default, use the HTTP/1.1 "Transfer-Encoding: chunked" header. This is the default and is equivalent to specifying I<-c> on the B<ipptool>(8)  command-line. Support for chunked requests is required for conformance with all versions of IPP.
de: Legt fest, dass die Tests standardmäßig die HTTP/1.1-Kopfzeile »Transfer-Encoding: chunked« verwenden. Dies ist die Vorgabe und äquivalent zur Angabe von I<-c> auf der Befehlszeile von B<ipptool>(8). Die Unterstützung für blockweise Abfragen wird für die Konformität mit allen Versionen von IPP benötigt.

note: type: Plain text
en: Specifies that tests will, by default, use the HTTP/1.0 "Content-Length:" header. This is equivalent to specifying I<-l> on the B<ipptool>(8)  command-line. Support for content length requests is required for conformance with all versions of IPP.
de: Legt fest, dass die Tests standardmäßig die HTTP/1.0-Kopfzeile »Content-Length« verwenden. Dies ist die Vorgabe und äquivalent zur Angabe von I<-l> auf der Befehlszeile von B<ipptool>(8). Die Unterstützung für Inhaltslängen-Abfragen wird für die Konformität mit allen Versionen von IPP benötigt.

note: type: Plain text
en: Specifies the default IPP version number to use for the tests that follow.
de: Legt die Standard-IPP-Versionsnummer, die für die nachfolgenden Tests verwandt werden soll, fest.

note: type: SS
en: TEST DIRECTIVES
de: TESTDIREKTIVEN

note: type: Plain text
en: The following directives are understood within a I<test>:
de: Die nachfolgenden Direktiven werden innerhalb eines I<Test> verstanden:

note: type: TP
en: B<ATTR >I<out-of-band-tag attribute-name>
de: B<ATTR >I<Außerbandmarkierung Attributname>

note: type: TP
en: B<ATTR >I<tag attribute-name value(s)>
de: B<ATTR >I<Markierung Attributname Wert(e)>

note: type: Plain text
en: Adds an attribute to the test request.  Out-of-band tags (admin-define, delete-attribute, no-value, not-settable, unknown, unsupported) have no value.  Values for other tags are delimited by the comma (",") character - escape commas using the "\e" character.  Common attributes and values are listed in the IANA IPP registry - see references below.
de: Fügt ein Attribut zu der Testanfrage hinzu. Außerbandmarkierungen (admin-define, delete-attribute, no-value, not-settable, unknown, unsupported) haben keinen Wert. Werte für die anderen Markierungen werden durch Kommata (»,«) getrennt -- schützen Sie Kommata mittels des Anführungszeichens (»"«). Häufige Attribute und Werte sind in der »IANA IPP registry« aufgeführt, siehe Referenz unten.

note: type: TP
en: B<ATTR collection >I<attribute-name >B<{ MEMBER >I<tag member-name value(s) ... >B<}> [ I<... >B<,{ >I<... >B<} >]
de: B<ATTR collection >I<Attributname >B<{ MEMBER >I<Markierung Mitgliedsname Wert(e) … >B<}> [ I<… >B<,{ >I<… >B<} >]

note: type: Plain text
en: Adds a collection attribute to the test request.  Member attributes follow the same syntax as regular attributes and can themselves be nested collections.  Multiple collection values can be supplied as needed, separated by commas.
de: Fügt der Testanfrage ein Sammlungsattribut hinzu. Mitgliedsattribute folgen der gleichen Syntax wie reguläre Attribute und können selbst wieder verschachtelte Sammlungen sein. Mehrere Sammlungswerte können, durch Kommata getrennt, wie benötigt angegeben werden.

note: type: Plain text
en: Uses the specified compression on the document data following the attributes in a Print-Job or Send-Document request.
de: Verwendet die angegebene Komprimierung auf die Dokumentendaten, die den Attributen in einer Print-Job- oder Send-Document-Anfrage folgen.

note: type: TP
en: B<DELAY >I<seconds>[I<,repeat-seconds>]
de: B<DELAY >I<Sekunden>[I<,Wiederholungssekunden>]

note: type: Plain text
en: Specifies a delay in seconds before this test will be run.  If two values are specified, the second value is used as the delay between repeated tests.
de: Legt eine Verzögerung in Sekunden fest, bevor dieser Test ausgeführt wird. Falls zwei Werte festgelegt werden, wird der zweite als Verzögerung zwischen wiederholten Tests verwandt.

note: type: TP
en: B<DISPLAY >I<attribute-name>
de: B<DISPLAY >I<Attributname>

note: type: Plain text
en: Specifies that value of the named attribute should be output as part of the test report.
de: Legt fest, dass der Wert des benannten Attributes als Teil des Testberichts ausgegeben werden soll.

note: type: TP
en: B<EXPECT >I<attribute-name >[ I<predicate(s) >]
de: B<EXPECT >I<Attributname >[ I<Eigenschaft(en) >]

note: type: TP
en: B<EXPECT ?>I<attribute-name predicate(s)>
de: B<EXPECT ?>I<Attributname Eigenschaft(en)>

note: type: TP
en: B<EXPECT !>I<attribute-name>
de: B<EXPECT !>I<Attributname>

note: type: Plain text
en: Specifies that the response must/may/must not include the named attribute. Additional requirements can be added as predicates - see the "EXPECT PREDICATES" section for more information on predicates. Attribute names can specify member attributes by separating the attribute and member names with the forward slash, for example "media-col/media-size/x-dimension".
de: Legt fest, dass die Antwort das benannte Attribut enthalten muss/kann/nicht darf. Zusätzliche Anforderungen können als Eigenschaften hinzugefügt werden - siehe den Abschnitt »EXPECT-EIGENSCHAFTEN« für weitere Informationen über Eigenschaften. Attributnamen können weitere Mitgliederattribute festlegen, indem die Attribut- und Mitgliedernamen durch einen normalen Schrägstrich getrennt werden. Beispiel: »media-col/media-size/x-dimension«.

note: type: TP
en: B<EXPECT-ALL >I<attribute-name >[ I<predicate(s) >]
de: B<EXPECT-ALL >I<Attributname >[ I<Eigenschaft(en) >]

note: type: TP
en: B<EXPECT-ALL ?>I<attribute-name predicate(s)>
de: B<EXPECT-ALL ?>I<Attributname Eigenschaft(en)>

note: type: Plain text
en: Specifies that the response must/may include the named attribute and that all occurrences of that attribute must match the given predicates.
de: Legt fest, dass die Antwort das benannte Attribut enthalten muss/kann und dass alle Vorkommen dieses Attributs auf die angegebenen Eigenschaften passen müssen.

note: type: TP
en: B<FILE filename>
de: B<FILE Dateiname>

note: type: Plain text
en: Specifies a file to include at the end of the request. This is typically used when sending a test print file.
de: Legt eine Datei, die am Ende der Anfrage eingefügt werden soll, fest. Dies wird typischerweise verwandt, wenn eine Testausdrucksdatei gesandt wird.

note: type: TP
en: B<GROUP tag>
de: B<GROUP Markierung>

note: type: Plain text
en: Specifies the group tag for subsequent attributes in the request.
de: Legt die Gruppenmarkierung für nachfolgende Attribute in der Anfrage fest.

note: type: Plain text
en: Specifies whether B<ipptool>(8)  will ignore errors and continue with subsequent tests.
de: Legt fest, ob B<ipptool>(8) Fehler in nachfolgenden Tests ignorieren und fortfahren soll.

note: type: TP
en: B<MONITOR-PRINTER-STATE >[ I<printer-uri >] B<{ EXPECT >I<attribute-name >[ I<predicate(s) >] B<}>
de: B<MONITOR-PRINTER-STATE >[ I<Drucker-URI >] B<{ EXPECT >I<Attributname>[ I<Eigenschaft(en) >] B<}>

note: type: Plain text
en: Specifies printer state monitoring tests to run in parallel with the test operation.  The monitoring tests will run until all of the B<EXPECT> conditions are satisfied or the primary test operation has completed, whichever occurs first.
de: Legt die Druckerzustandsüberwachungstests fest, die parallel zu den Testaktionen ausgeführt werden sollen. Die Überwachungstests werden ausgeführt, bis alle B<EXPECT>-Bedingungen erfüllt sind oder die primäre Testaktion abgeschlossen wurde; es zählt das erste der Ereignisse.

note: type: TP
en: B<NAME ">I<literal string>B<">
de: B<NAME ">I< Zeichenkette>B<">

note: type: Plain text
en: Specifies the human-readable name of the test.
de: Legt den menschenlesbaren Namen des Tests fest.

note: type: TP
en: B<OPERATION >I<operation-code>
de: B<OPERATION >I<Vorgangscode>

note: type: Plain text
en: Specifies the operation to be performed.
de: Legt den auszuführenden Vorgang fest.

note: type: TP
en: B<PASS-IF-DEFINED >I<variable-name>
de: B<PASS-IF-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: TP
en: B<PASS-IF-NOT-DEFINED >I<variable-name>
de: B<PASS-IF-NOT-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Specifies that the current test should be passed automatically when the variable is or is not defined.
de: Legt fest, dass der aktuelle Test automatisch bestanden werden soll, wenn die Variable (nicht) definiert ist.

note: type: TP
en: B<PAUSE ">I<message>B<">
de: B<PAUSE ">I<Nachricht>B<">

note: type: Plain text
en: Displays the provided message and waits for the user to press a key to continue.
de: Zeigt die bereitgestellte Nachricht an und warten darauf, dass der Benutzer eine Taste zum Fortfahren drückt.

note: type: TP
en: B<REQUEST-ID >I<number>
de: B<REQUEST-ID >I<Nummer>

note: type: Plain text
en: Specifies the request-id value to use in the request, either an integer or the word "random" to use a randomly generated value (the default).
de: Legt die in der Anfrage zu verwendende Anfrage-ID, entweder eine Ganzzahl oder das Wort »random«, um einen zufällig erzeugten Wert zu verwenden (Vorgabe), fest.

note: type: TP
en: B<RESOURCE >I<path>
de: B<RESOURCE >I<Pfad>

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate resource path that is used for the HTTP POST request. The default is the resource from the URI provided to the B<ipptool>(8)  program.
de: Legt einen alternativen Ressourcen-Pfad, der für HTTP-POST-Anfragen verwandt wird, fest. Die Vorgabe ist die Ressource, die aus der an das Programm B<ipptool>(8) übergebenen URI entstammt.

note: type: Plain text
en: Specifies that the current test should be skipped when the variable is or is not defined.
de: Legt fest, dass der aktuelle Test übersprungen werden soll, wenn die Variable (nicht) definiert ist.

note: type: Plain text
en: Specifies whether B<ipptool>(8)  will skip the current test if the previous test resulted in an error/failure.
de: Legt fest, ob B<ipptool>(8) den aktuellen Test überspringt, falls der vorhergehende Test zu einem Fehler/Fehlschlag führte.

note: type: TP
en: B<STATUS >I<status-code >[ I<predicate> ]
de: B<STATUS >I<Status-Code >[ I<Eigenschaft> ]

note: type: Plain text
en: Specifies an expected response status-code value. Additional requirements can be added as predicates - see the "STATUS PREDICATES" section for more information on predicates.
de: Legt den Status-Code-Wert einer erwarteten Antwort fest. Zusätzliche Anforderungen können als Eigenschaften hinzugefügt werden - siehe den Abschnitt »EXPECT-EIGENSCHAFTEN« für weitere Informationen über Eigenschaften.

note: type: TP
en: B<TEST-ID ">I<identifier>"
de: B<TEST-ID ">I<Bezeichner>"

note: type: Plain text
en: Specifies an identifier string for the current test.
de: Legt einen Bezeichner als Zeichenkette für den aktuellen Test fest.

note: type: Plain text
en: Specifies that this test will use "Transfer-Encoding: chunked" if it has an attached file or "Content-Length:" otherwise.
de: Legt fest, dass dieser Test »Transfer-Encoding: chunked« verwendet, falls er eine angehängt Datei hat und »Content-Length:« andernfalls.

note: type: Plain text
en: Specifies that this test will use the HTTP/1.1 "Transfer-Encoding: chunked" header.
de: Legt fest, dass dieser Test die HTTP/1.1-Kopfzeile »Transfer-Encoding: chunked« verwenden wird.

note: type: Plain text
en: Specifies that this test will use the HTTP/1.0 "Content-Length:" header.
de: Legt fest, dass dieser Test die HTTP/1.0-Kopfzeile »Content-Length:« verwenden wird.

note: type: Plain text
en: Specifies the IPP version number to use for this test.
de: Legt die für diesen Test zu verwendende IPP-Versionsnummer fest.

note: type: SS
en: EXPECT PREDICATES
de: EXPECT-EIGENSCHAFTEN

note: type: Plain text
en: The following predicates are understood following the B<EXPECT> test directive:
de: Die folgenden Eigenschaften (Prädikate) werden angehängt an die B<EXPECT>-Test-Direktiven verstanden:

note: type: TP
en: B<COUNT >I<number>
de: B<COUNT >I<Anzahl>

note: type: Plain text
en: Requires the B<EXPECT> attribute to have the specified number of values.
de: Verlangt, dass das Attribut von B<EXPECT> die angegebene Anzahl an Werten hat.

note: type: TP
en: B<DEFINE-MATCH >I<variable-name>
de: B<DEFINE-MATCH >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Defines the variable to "1" when the B<EXPECT> condition matches.  A side-effect of this predicate is that this B<EXPECT> will never fail a test.
de: Setzt die Variable auf »1«, wenn die B<EXPECT>-Bedingung passt. Ein Seiteneffekt dieser Eigenschaft ist, dass dieser B<EXPECT> niemals bei einem Test fehlschlägt.

note: type: TP
en: B<DEFINE-NO-MATCH >I<variable-name>
de: B<DEFINE-NO-MATCH >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Defines the variable to "1" when the B<EXPECT> condition does not match.  A side-effect of this predicate is that this B<EXPECT> will never fail a test.
de: Setzt die Variable auf »1«, wenn die B<EXPECT>-Bedingung nicht passt. Ein Seiteneffekt dieser Eigenschaft ist, dass dieser B<EXPECT> niemals bei einem Test fehlschlägt.

note: type: TP
en: B<DEFINE-VALUE >I<variable-name>
de: B<DEFINE-VALUE >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Defines the variable to the value of the attribute when the B<EXPECT> condition matches.  A side-effect of this predicate is that this B<EXPECT> will never fail a test.
de: Setzt die Variable auf den Wert des Attributes, wenn die B<EXPECT>-Bedingung passt. Ein Seiteneffekt dieser Eigenschaft ist, dass dieser B<EXPECT> niemals bei einem Test fehlschlägt.

note: type: TP
en: B<DISPLAY-MATCH >I<"message">
de: B<DISPLAY-MATCH >I<"Nachricht">

note: type: Plain text
en: Displays the specified message when the B<EXPECT> condition matches.
de: Zeigt die festgelegte Nachricht, wenn die B<EXPECT>-Bedingung passt.

note: type: TP
en: B<IF-DEFINED >I<variable-name>
de: B<IF-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Makes the B<EXPECT> conditions apply only if the specified variable is defined.
de: Die B<EXPECT>-Bedingung wird nur angewandt, falls die angegebene Variable definiert ist.

note: type: TP
en: B<IF-NOT-DEFINED >I<variable-name>
de: B<IF-NOT-DEFINED >I<Variablenname>

note: type: Plain text
en: Makes the B<EXPECT> conditions apply only if the specified variable is not defined.
de: Die B<EXPECT>-Bedingung wird nur angewandt, falls die angegebene Variable nicht definiert ist.

note: type: TP
en: B<IN-GROUP >I<tag>
de: B<IN-GROUP >I<Markierung>

note: type: Plain text
en: Requires the B<EXPECT> attribute to be in the specified group tag.
de: Verlangt, dass das B<EXPECT>-Attribut in der angegebenen Gruppenmarkierung ist.

note: type: TP
en: B<OF-TYPE >I<tag[(limits)|tag|...]>
de: B<OF-TYPE >I<Markierung[(Begrenzungen)|Markierung|…]>

note: type: Plain text
en: Requires the B<EXPECT> attribute to use one of the specified value tag(s).  Most value tags also support the specification of limits in parenthesis, for example "name(42)" would allow nameWith/WithoutLanguage strings up to 42 octets in length, "name(4:MAX)" would allow nameWith/WithoutLanguage strings between 4 and 255 octets in length, and "integer(-273:MAX)" would allow integers between -273 and 2147483647.
de: Verlangt, dass das B<EXPECT>-Attribut eines der festgelegten Attribut(e) verwendet. Die meisten Wertemarkierungen unterstützen auch die Angabe von Beschränkungen in Klammern, beispielsweise würde »name(42)« nameWith/WithoutLanguage-Zeichenketten bis zu einer Länge von 42 Oktetten, »name(4:MAX)« würde nameWith/WithoutLanguage-Zeichenketten zwischen 4 und 255 Oktetten erlauben und »integer(-273:MAX)« würde Ganzzahlen zwischen -273 und 2147483647 erlauben.

note: type: TP
en: B<REPEAT-LIMIT >I<number>
de: B<REPEAT-LIMIT >I<Anzahl>

note: type: Plain text
en: Specifies the maximum number of times to repeat if the B<REPEAT-MATCH> or B<REPEAT-NO-MATCH> predicate is specified. The default value is 1000.
de: Legt die maximale Anzahl an Wiederholungen, falls die Eigenschaft B<REPEAT-MATCH> oder B<REPEAT-NO-MATCH> festgelegt ist, fest. Die Vorgabe ist 1000.

note: type: Plain text
en: Specifies that the current test should be repeated when the B<EXPECT> condition matches or does not match.
de: Legt fest, dass der aktuelle Test wiederholt werden soll, wenn die B<EXPECT>-Bedingung (nicht) passt.

note: type: TP
en: B<SAME-COUNT-AS >I<attribute-name>
de: B<SAME-COUNT-AS >I<Attributname>

note: type: Plain text
en: Requires the B<EXPECT> attribute to have the same number of values as the specified parallel attribute.
de: Verlangt, dass das B<EXPECT>-Attribut die gleiche Anzahl von Werten wie das festgelegte parallele Attribut hat.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-HOSTNAMES ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-ALL-HOSTNAMES ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-HOSTNAMES "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-ALL-HOSTNAMES "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that all URI values contain a matching hostname.
de: Verlangt, dass alle URI-Werte einen passenden Rechnernamen enthalten.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-RESOURCES ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-ALL-RESOURCES ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-RESOURCES "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-ALL-RESOURCES "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that all URI values contain a matching resource (including leading /).
de: Verlangt, dass alle URI-Werte eine passende Ressource (einschließlich des führenden /) enthalten.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-SCHEMES ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-ALL-SCHEMES ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-SCHEMES "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-ALL-SCHEMES "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that all URI values contain a matching scheme.
de: Verlangt, dass alle URI-Werte ein passendes Schema enthalten.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-ALL-VALUES ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: Plain text
en: Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the literal string. Comparisons are case-sensitive.
de: Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf die Zeichenkette passen. Vergleiche berücksichtigen die Groß- und Kleinschreibung.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES E<lt>>I<number>
de: B<WITH-ALL-VALUES E<lt>>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES =>I<number>
de: B<WITH-ALL-VALUES =>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES E<gt>>I<number>
de: B<WITH-ALL-VALUES E<gt>>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES >I<number>[I<,...,number>]
de: B<WITH-ALL-VALUES >I<Zahl>[I<,…,Zahl>]

note: type: Plain text
en: Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the number(s) or numeric comparison. When comparing rangeOfInteger values, the "E<lt>" and "E<gt>" operators only check the upper bound of the range.
de: Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf die Zahl(en) passen oder den numerischen Vergleich erfüllen. Beim Vergleich von rangeOfInteger-Werten prüfen die Operatoren »E<lt>« und »E<gt>« nur die obere Grenze der Bereiche.

note: type: Plain text
en: Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the boolean value given.
de: Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs auf den übergebenen logischen Wert passen.

note: type: TP
en: B<WITH-ALL-VALUES "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-ALL-VALUES "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that all values of the B<EXPECT> attribute match the regular expression, which must conform to the POSIX regular expression syntax.  Comparisons are case-sensitive.
de: Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributes auf den regulären Ausdruck passen. Dieser muss die Syntax regulärer POSIX-Ausdrücke erfüllen. Vergleiche berücksichtigen Groß- und Kleinschreibung.

note: type: Plain text
en: Requires that all values of the B<EXPECT> attribute are unique.  Comparisons are case-sensitive.  Only charset, collection, enum, integer, keyword, mimeMediaType, naturalLanguage, rangeOfInteger, resolution, uriScheme attributes support this predicate.
de: Verlangt, dass alle Werte des B<EXPECT>-Attributs eindeutig sind. Vergleiche berücksichtigen Groß-/Kleinschreibung. Nur die Attribute charset, collection, enum, integer, keyword, mimeMediaType, naturalLanguage, rangeOfInteger, resolution, uriScheme unterstützen diese Eigenschaft.

note: type: TP
en: B<WITH-HOSTNAME ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-HOSTNAME ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-HOSTNAME "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-HOSTNAME "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that at least one URI value contains a matching hostname.
de: Verlangt, dass mindestens ein URI-Wert einen passenden Rechnernamen enthält.

note: type: TP
en: B<WITH-RESOURCE ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-RESOURCE ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-RESOURCE "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-RESOURCE "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that at least one URI value contains a matching resource (including leading /).
de: Verlangt, dass mindestens ein URI-Wert eine passende Ressource (einschließlich des führenden /) enthält.

note: type: TP
en: B<WITH-SCHEME ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-SCHEME ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: TP
en: B<WITH-SCHEME "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-SCHEME "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that at least one URI value contains a matching scheme.
de: Verlangt, dass mindestens ein URI-Wert ein passendes Schema enthält.

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE ">I<literal string>B<">
de: B<WITH-VALUE ">I<Zeichenkette>B<">

note: type: Plain text
en: Requires that at least one value of the B<EXPECT> attribute matches the literal string. Comparisons are case-sensitive.
de: Verlangt, dass mindestens ein Wert des B<EXPECT>-Attributs auf die Zeichenkette passt. Vergleiche berücksichtigen Groß- und Kleinschreibung.

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE E<lt>>I<number>
de: B<WITH-VALUE E<lt>>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE =>I<number>
de: B<WITH-VALUE =>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE E<gt>>I<number>
de: B<WITH-VALUE E<gt>>I<Zahl>

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE >I<number>[I<,...,number>]
de: B<WITH-VALUE >I<Zahl>[I<,…,Zahl>]

note: type: Plain text
en: Requires that at least one value of the B<EXPECT> attribute matches the number(s) or numeric comparison. When comparing rangeOfInteger values, the "E<lt>" and "E<gt>" operators only check the upper bound of the range.
de: Verlangt, dass mindestens ein Wert des B<EXPECT>-Attributs auf die Zahl(en) passt oder den numerischen Vergleich erfüllt. Beim Vergleich von rangeOfInteger-Werten prüfen die Operatoren »E<lt>« und »E<gt>« nur die obere Grenze der Bereiche.

note: type: Plain text
en: Requires that at least one value of the B<EXPECT> attribute matches the boolean value given.
de: Verlangt, dass mindestens ein Wert des B<EXPECT>-Attributs auf den übergebenen logischen Wert passt.

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE "/>I<regular expression>B</">
de: B<WITH-VALUE "/>I<regulärer Ausdruck>B</">

note: type: Plain text
en: Requires that at least one value of the B<EXPECT> attribute matches the regular expression, which must conform to the POSIX regular expression syntax. Comparisons are case-sensitive.
de: Verlangt, dass mindestens ein Wert des B<EXPECT>-Attributes auf den regulären Ausdruck passt. Dieser muss die Syntax regulärer POSIX-Ausdrücke erfüllen. Vergleiche berücksichtigen Groß- und Kleinschreibung.

note: type: TP
en: B<WITH-VALUE-FROM >I<attribute-name>
de: B<WITH-VALUE-FROM >I<Attributname>

note: type: Plain text
en: Requires that the value(s) of the B<EXPECT> attribute matches the value(s) in the specified attribute.  For example, "EXPECT job-sheets WITH-VALUE-FROM job-sheets-supported" requires that the "job-sheets" value is listed as a value of the "job-sheets-supported" attribute.
de: Verlangt, dass der Wert/die Werte des Attributes B<EXPECT> auf den Wert/die Werte in dem angegebenen Attribut passt/passen. Beispielsweise verlangt »EXPECT job-sheets WITH-VALUE-FROM job-sheets-supported«, dass der Wert »job-sheets« als Wert im Attribut »job-sheets-supported« aufgeführt ist.

note: type: SS
en: STATUS PREDICATES
de: STATUS-EIGENSCHAFTEN

note: type: Plain text
en: The following predicates are understood following the B<STATUS> test directive:
de: Die folgenden Eigenschaften werden nach der B<STATUS>-Testdirektive verstanden:

note: type: Plain text
en: Defines the variable to "1" when the B<STATUS> matches. A side-effect of this predicate is that this B<STATUS> will never fail a test.
de: Setzt die Variable auf »1« wenn der B<STATUS> passt. Ein Seiteneffekt dieser Eigenschaft ist, dass dieser B<STATUS> niemals bei einem Test fehlschlägt.

note: type: Plain text
en: Defines the variable to "1" when the B<STATUS> does not match. A side-effect of this predicate is that this B<STATUS> will never fail a test.
de: Setzt die Variable auf »1« wenn der B<STATUS> nicht passt. Ein Seiteneffekt dieser Eigenschaft ist, dass dieser B<STATUS> niemals bei einem Test fehlschlägt.

note: type: Plain text
en: Makes the B<STATUS> apply only if the specified variable is defined.
de: Führt dazu, dass der B<STATUS> nur angewandt wird, falls die angegebene Variable definiert ist.

note: type: Plain text
en: Makes the B<STATUS> apply only if the specified variable is not defined.
de: Führt dazu, dass der B<STATUS> nur angewandt wird, falls die angegebene Variable nicht definiert ist.

note: type: Plain text
en: Specifies the maximum number of times to repeat. The default value is 1000.
de: Legt die maximale Anzahl an Wiederholungen fest. Die Vorgabe ist 1000.

note: type: Plain text
en: Specifies that the current test should be repeated when the response status-code matches or does not match the value specified by the STATUS directive.
de: Legt fest, dass der aktuelle Test wiederholt werden soll, wenn der Rückgabestatuscode (nicht) auf den durch die STATUS-Direktive angegebenen Wert passt.

note: type: SS
en: OPERATION CODES
de: VORGANGSCODES

note: type: Plain text
en: Operation codes correspond to the hexadecimal numbers (0xHHHH) and names from RFC 8011 and other IPP extension specifications. Here is a complete list of names supported by B<ipptool>(8):
de: Vorgangscodes entsprechen hexadezimalen Zahlen (0xHHHH) und Namen aus RFC 8011 und anderen IPP-Erweiterungsspezifikationen. Hier ist die komplette Liste der von B<ipptool>(8) unterstützten Namen:

note: type: SS
en: STATUS CODES
de: STATUS-CODES

note: type: Plain text
en: Status codes correspond to the hexadecimal numbers (0xHHHH) and names from RFC 8011 and other IPP extension specifications. Here is a complete list of the names supported by B<ipptool>(8):
de: Status-Codes entsprechend den hexadezimalen Zahlen (0xHHHH) und Namen aus RFC 8011 und anderen IPP-Erweiterungsspezifikationen. Hier ist die komplette Liste der von B<ipptool>(8) unterstützten Namen:

note: type: SS
en: TAGS
de: MARKIERUNGEN

note: type: Plain text
en: Value and group tags correspond to the names from RFC 8011 and other IPP extension specifications. Here are the group tags:
de: Werte- und Gruppenmarkierungen entsprechen den Namen aus RFC 8011 und anderen IPP-Erweiterungsspezifikationen. Hier sind die Gruppenmarkierungen:

note: type: Plain text
en: Here are the value tags:
de: Hier sind die Wertemarkierungen:

note: type: SS
en: VARIABLES
de: VARIABLEN

note: type: Plain text
en: The B<ipptool>(8)  program maintains a list of variables that can be used in any literal string or attribute value by specifying "I<$variable-name>". Aside from variables defined using the I<-d> option or B<DEFINE> directive, the following pre-defined variables are available:
de: Das Programm B<ipptool>(8) verwaltet eine Liste von Variablen, die in jeder Zeichenkette oder jedem Attributswert über Angabe von »I<$variable-name>« verwandt werden können. Neben den durch die Option I<-d> oder der Direktiven B<DEFINE> angegebenen Variablen sind folgende vordefinierte Variablen verfügbar:

note: type: Plain text
en: Inserts a single "$" character.
de: Fügt ein einzelnes »$«-Zeichen ein.

note: type: TP
en: B<$ENV[>I<name>B<]>
de: B<$ENV[>I<Name>B<]>

note: type: Plain text
en: Inserts the value of the named environment variable, or an empty string if the environment variable is not defined.
de: Fügt den Wert der benannten Umgebungsvariablen oder eine leere Zeichenkette, falls die Umgebungsvariable nicht definiert ist, ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the current date and time using the ISO-8601 format ("yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ").
de: Fügt das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit im ISO-8601-Format (»yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ«) ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the starting date and time using the ISO-8601 format ("yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ").
de: Fügt das Startdatum und die Startzeit im ISO-8601-Format (»yyyy-mm-ddThh:mm:ssZ«) ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the filename provided to B<ipptool>(8)  with the I<-f> option.
de: Fügt den mit der Option I<-f> an B<ipptool>(8) bereitgestellten Dateinamen ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the MIME media type for the filename provided to B<ipptool>(8)  with the I<-f> option.
de: Fügt den MIME-Medientyp für den mit der Option I<-f> an B<ipptool>(8) bereitgestellten Dateinamen ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the hostname from the URI provided to B<ipptool>(8).
de: Fügt den Rechnernamen aus der B<ipptool>(8) bereitgestellten URI ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the last "job-id" attribute value returned in a test response or 0 if no "job-id" attribute has been seen.
de: Fügt den letzten in einer Testantwort zurückgelieferten »job-id«-Attributwert oder 0, falls kein Attribut »job-id« gesehen wurde, ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the last "job-uri" attribute value returned in a test response or an empty string if no "job-uri" attribute has been seen.
de: Fügt den letzten in einer Testantwort zurückgelieferten »job-uri«-Attributwert oder eine leere Zeichenkette, falls kein Attribut »job-uri« gesehen wurde, ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the last "notify-subscription-id" attribute value returned in a test response or 0 if no "notify-subscription-id" attribute has been seen.
de: Fügt den letzten in einer Testantwort zurückgelieferten »notify-subscription-id«-Attributwert oder 0, falls kein Attribut »notify-subscription-id« gesehen wurde, ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the port number from the URI provided to B<ipptool>(8).
de: Fügt die Portnummer aus der an B<ipptool>(8) übergebenen URI ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the resource path from the URI provided to B<ipptool>(8).
de: Fügt den Ressourcenpfad aus der an B<ipptool>(8) übergebenen URI ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the scheme from the URI provided to B<ipptool>(8).
de: Fügt das Schema aus der B<ipptool>(8) übergebenen URI ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the URI provided to B<ipptool>(8).
de: Fügt die an B<ipptool>(8) übergebene URI ein.

note: type: Plain text
en: Inserts the username from the URI provided to B<ipptool>(8), if any.
de: Fügt den Benutzernamen aus der B<ipptool>(8) übergebenen URI ein, falls vorhanden.

note: type: Plain text
en: Inserts the current user's login name.
de: Fügt den Anmeldenamen des aktuellen Benutzers ein.

note: type: Plain text
en: lp - print files
de: lp - Dateien drucken

note: type: Plain text
en: B<lp> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-c> ] [ B<-d >I<destination>[B</>I<instance>] ] [ B<-m> ] [ B<-n> I<num-copies> ] [ B<-o >I<option>[B<=>I<value>] ] [ B<-q> I<priority> ] [ B<-s> ] [ B<-t> I<title> ] [ B<-H> I<handling> ] [ B<-P> I<page-list> ] [ B<--> ] [ I<file(s)> ]
de: B<lp> [ B<-h >I<Rechnername>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-c> ] [ B<-d >I<Ziel>[B</>I<Instanz>] ] [ B<-m> ] [ B<-n> I<Anz-Kopien> ] [ B<-o >I<Option>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-q> I<Priorität> ] [ B<-s> ] [ B<-t> I<Titel> ] [ B<-H> I<Handhabung> ] [ B<-P> I<Seitenliste> ] [ B<--> ] [ I<Datei(en)> ]

note: type: Plain text
en: B<lp> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-c> ] [ B<-i> I<job-id> ] [ B<-n> I<num-copies> ] [ B<-o >I<option>[B<=>I<value>] ] [ B<-q> I<priority> ] [ B<-t> I<title> ] [ B<-H> I<handling> ] [ B<-P> I<page-list> ]
de: B<lp> [ B<-h >I<Rechnername>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-c> ] [ B<-i> I<Auftrags-ID> ] [ B<-n> I<Anz-Kopien> ] [ B<-o >I<Option>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-q> I<Priorität> ] [ B<-t> I<Titel> ] [ B<-H> I<Handhabung> ] [ B<-P> I<Seitenliste> ]

note: type: Plain text
en: B<lp> submits files for printing or alters a pending job.  Use a filename of "-" to force printing from the standard input.
de: B<lp> reicht Dateien zum Druck ein oder ändert einen anhängenden Druckauftrag. Verwenden Sie als Dateinamen »-«, um das Drucken von der Standardeingabe zu erzwingen.

note: type: SS
en: THE DEFAULT DESTINATION
de: DAS VORGABEZIEL

note: type: Plain text
en: CUPS provides many ways to set the default destination. The B<LPDEST> and B<PRINTER> environment variables are consulted first.  If neither are set, the current default set using the B<lpoptions>(1)  command is used, followed by the default set using the B<lpadmin>(8)  command.
de: CUPS stellt viele Möglichkeiten bereit, das Vorgabeziel zu setzen. Die Umgebungsvariablen B<LPDEST> und B<PRINTER> werden zuerst herangezogen. Wenn keine von beiden gesetzt ist, wird der aktuell unter Benutzung des Befehls B<lpoptions>(1) gesetzte benutzt, gefolgt von der durch den Befehl B<lpadmin>(8) gesetzten Vorgabe.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized by I<lp>:
de: Die folgenden Optionen werden von I<lp> erkannt:

note: type: Plain text
en: Marks the end of options; use this to print a file whose name begins with a dash (-).
de: Markiert das Ende der Optionen; verwenden Sie dies, um eine Datei zu drucken, deren Namen mit einem Bindestrich (-) beginnt.

note: type: Plain text
en: This option is provided for backwards-compatibility only. On systems that support it, this option forces the print file to be copied to the spool directory before printing.  In CUPS, print files are always sent to the scheduler via IPP which has the same effect.
de: Diese Option wird nur zur Rückwärtskompatibilität bereitgestellt. Auf Systemen, die sie unterstützen, erzwingt die Option, dass die Druckdatei vor dem Drucken in das Spool-Verzeichnis kopiert wird. In CUPS werden die Dateien immer via IPP zum Auftragsplaner (Scheduler) geschickt, was den gleichen Effekt bewirkt.

note: type: TP
en: B<-d >I<destination>
de: B<-d >I<Ziel>

note: type: Plain text
en: Prints files to the named printer.
de: Druckt Dateien auf den benannten Drucker.

note: type: Plain text
en: Chooses an alternate server.  Note: This option must occur before all others.
de: Wählt einen alternativen Server. Hinweis: Diese Option muss vor allen anderen auftauchen.

note: type: TP
en: B<-i >I<job-id>
de: B<-i >I<Auftrags-ID>

note: type: Plain text
en: Specifies an existing job to modify.
de: Legt einen existierenden Auftrag, der geändert werden soll, fest.

note: type: Plain text
en: Sends an email when the job is completed.
de: Schickt eine E-Mail, wenn der Auftrag ausgeführt ist.

note: type: Plain text
en: Sets the number of copies to print.
de: Setzt die Anzahl der zu druckenden Kopien.

note: type: TP
en: B<-o ">I<name>B<=>I<value >[ ... I<name>B<=>I<value >]B<">
de: B<-o ">I<Name>B<=>I<Wert >[ … I<Name>B<=>I<Wert >]B<">

note: type: Plain text
en: Sets one or more job options.  See "COMMON JOB OPTIONS" below.
de: Setzt eine oder mehrere Optionen für den Auftrag. Siehe »HÄUFIGE DRUCKAUFTRAGSOPTIONEN« unten.

note: type: TP
en: B<-q >I<priority>
de: B<-q >I<Priorität>

note: type: Plain text
en: Sets the job priority from 1 (lowest) to 100 (highest).  The default priority is 50.
de: Setzt die Auftragspriorität von 1 (am niedrigsten) bis 100 (am höchsten). Die Standardpriorität beträgt 50.

note: type: Plain text
en: Do not report the resulting job IDs (silent mode.)
de: Die sich ergebenden Druckauftrags-IDs nicht berichten (stiller Modus).

note: type: TP
en: B<-t ">I<name>B<">
de: B<-t ">I<Name>B<">

note: type: Plain text
en: Sets the job name.
de: Setzt den Namen des Auftrags.

note: type: Plain text
en: Specifies when the job should be printed.  A value of I<immediate> will print the file immediately, a value of I<hold> will hold the job indefinitely, and a UTC time value (HH:MM) will hold the job until the specified UTC (not local) time.  Use a value of I<resume> with the I<-i> option to resume a held job.  Use a value of I<restart> with the I<-i> option to restart a completed job.
de: Legt fest, wann der Druckauftrag gedruckt werden soll. Der Wert I<immediate> führt zum sofortigen Druck. Der Wert I<hold> hält den Druckauftrag auf unbestimmte Zeit an und ein UTC-Zeitwert (HH:MM) hält den Druckauftrag bis zur angegebenen UTC- (nicht lokalen) Uhrzeit an. Verwenden Sie den Wert I<resume> mit der Option I<-i>, um einen gehaltenen Druckauftrag wieder aufzunehmen. Verwenden Sie den Wert I<restart> mit der Option I<-i>, um einen abgeschlossenen Druckauftrag neu zu starten.

note: type: TP
en: B<-P >I<page-list>
de: B<-P >I<Seitenliste>

note: type: Plain text
en: Specifies which pages to print in the document.  The list can contain a list of numbers and ranges (#-#) separated by commas, e.g., "1,3-5,16".  The page numbers refer to the output pages and not the document's original pages - options like "number-up" can affect the numbering of the pages.
de: Legt fest, welche Seiten im Dokument gedruckt werden. Die Liste kann eine durch Kommata getrennte Liste von Nummern und Bereichen (#-#) enthalten, z.B. 1,3-5,16. Die Seitennummern beziehen sich auf die Ausgabeseiten und nicht auf die Originalseiten des Dokuments – Optionen wie »number-up« können die Nummerierung der Seiten beeinflussen.

note: type: SS
en: COMMON JOB OPTIONS
de: HÄUFIGE DRUCKAUFTRAGSOPTIONEN

note: type: Plain text
en: Aside from the printer-specific options reported by the B<lpoptions>(1)  command, the following generic options are available:
de: Abgesehen von druckerspezifischen Optionen, die vom Befehl B<lpoptions>(1) berichtet werden, sind die folgenden allgemeinen Optionen verfügbar:

note: type: TP
en: B<-o job-sheets=>I<name>
de: B<-o job-sheets-default=>I<Name>

note: type: Plain text
en: Prints a cover page (banner) with the document.  The "name" can be "classified", "confidential", "secret", "standard", "topsecret", or "unclassified".
de: Druckt ein Deckblatt mit dem Dokument. Der »Name« kann »classified«, »confidential«, »secret«, »standard«, »topsecret« oder »unclassified« sein.

note: type: TP
en: B<-o media=>I<size>
de: B<-o media=>I<Größe>

note: type: Plain text
en: Sets the page size to I<size>. Most printers support at least the size names "a4", "letter", and "legal".
de: Setzt die Seitengröße auf I<Größe>. Die meisten Drucker unterstützen mindestens die Seitennamen »a4«, »letter« und »legal«.

note: type: Plain text
en: Prints 2, 4, 6, 9, or 16 document (input) pages on each output page.
de: Druckt 2, 4, 6, 9 oder 16 Dokumenten- (Eingabe-)Seiten auf jeder Ausgabeseite.

note: type: Plain text
en: Prints the job in landscape (rotated 90 degrees counter-clockwise).
de: Druckt den Druckauftrag im Querformat (gedreht um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn).

note: type: Plain text
en: Prints the job in landscape (rotated 90 degrees clockwise).
de: Druckt den Druckauftrag im Querformat (gedreht um 90 Grad im Uhrzeigersinn).

note: type: Plain text
en: Prints the job in reverse portrait (rotated 180 degrees).
de: Druckt den Druckauftrag im inversen Hochformat (gedreht um 180 Grad).

note: type: Plain text
en: Specifies the output quality - draft (3), normal (4), or best (5).
de: Legt die Ausgabequalität fest - Entwurf (3), normal (4) oder beste (5).

note: type: Plain text
en: Prints on one side of the paper.
de: Druckt auf einer Seite des Papiers.

note: type: Plain text
en: Prints on both sides of the paper for portrait output.
de: Druckt auf beiden Seiten des Papiers für Hochformat-Ausgabe.

note: type: Plain text
en: Prints on both sides of the paper for landscape output.
de: Druckt auf beiden Seiten des Papiers für Querformat-Ausgabe.

note: type: Plain text
en: The I<-q> option accepts a different range of values than the Solaris lp command, matching the IPP job priority values (1-100, 100 is highest priority) instead of the Solaris values (0-39, 0 is highest priority).
de: Die Option I<q> akzeptiert einen anderen Bereich von Werten als der Solaris-lp-Befehl, der den IPP-Druckauftragsprioritätswerten (1-100, 100 ist der höchste) anstelle der Solaris-Werte (0-39, 0 ist die höchste Priorität) entspricht.

note: type: Plain text
en: Print two copies of a document to the default printer:
de: Zwei Kopien eines Dokuments auf dem Vorgabedrucker ausdrucken:

note: type: Plain text
en:     lp -n 2 filename
de:     lp -n 2 Dateiname

note: type: Plain text
en: Print a double-sided legal document to a printer called "foo":
de: Druckt ein doppelseitiges Dokument im Format legal auf dem Drucker mit Namen »foo«:

note: type: Plain text
en:     lp -d foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge filename
de:     lp -d foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge Dateiname

note: type: Plain text
en: Print a presentation document 2-up to a printer called "bar":
de: Druckt ein Präsentations-Dokument zweifach pro Seite auf dem Drucker mit Namen »bar«:

note: type: Plain text
en:     lp -d bar -o number-up=2 filename
de:     lp -d bar -o number-up=2 Dateiname

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lpadmin>(8), B<lpoptions>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lpadmin>(8), B<lpoptions>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpadmin - configure cups printers and classes
de: lpadmin - CUPS-Treiber und -Klassen konfigurieren

note: type: Plain text
en: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] B<-d> I<destination>
de: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] B<-d> I<Ziel>

note: type: Plain text
en: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] B<-p> I<destination> [ B<-R> I<name-default> ] I<option(s)>
de: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] B<-p> I<Ziel> [ B<-R> I<Standardname> ] I<Option(en)>

note: type: Plain text
en: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] B<-x> I<destination>
de: B<lpadmin> [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] B<-x> I<Ziel>

note: type: Plain text
en: B<lpadmin> configures printer and class queues provided by CUPS.  It can also be used to set the server default printer or class.
de: B<lpadmin> konfiguriert von CUPS bereitgestellte Warteschlangen für Drucker und Druckerklassen. Es kann auch zur Einstellung des Standarddruckers oder der Standardklasse verwandt werden.

note: type: Plain text
en: When specified before the I<-d>, I<-p>, or I<-x> options, the I<-E> option forces encryption when connecting to the server.
de: Wird die Option I<-E> vor den Optionen I<-d>, I<-p> oder I<-x> verwandt, so erzwingt sie die Verschlüsselung bei Verbindungen zum Server.

note: type: Plain text
en: The first form of the command (I<-d>) sets the default printer or class to I<destination>.  Subsequent print jobs submitted via the B<lp>(1)  or B<lpr>(1)  commands will use this destination unless the user specifies otherwise with the B<lpoptions>(1)  command.
de: Die erste Form des Befehls (I<-d>) setzt den Standarddrucker oder Klasse auf I<Ziel>. Folgende Druckaufträge, die mit den Befehlen B<lp>(1) oder B<lpr>(1) eingereicht werden, verwenden dieses Ziel solange der Benutzer nichts anderes mit dem Befehl B<lpoptions>(1) festgelegt hat.

note: type: Plain text
en: The second form of the command (I<-p>) configures the named printer or class.  The additional options are described below.
de: Die zweite Form des Befehls (I<-p>) konfiguriert den benannten Drucker oder Klasse. Die zusätzlichen Optionen sind unten beschrieben.

note: type: Plain text
en: The third form of the command (I<-x>) deletes the printer or class I<destination>.  Any jobs that are pending for the destination will be removed and any job that is currently printed will be aborted.
de: Die dritte Form des Befehls (I<-x>) löscht den Drucker oder Klasse I<Ziel>. Alle Aufträge, die für dieses Ziel noch warten, werden entfernt und im Druck befindliche Aufträge werden abgebrochen.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized when configuring a printer queue:
de: Die folgenden Optionen werden bei der Konfiguration einer Druckerwarteschlange verstanden:

note: type: TP
en: B<-c >I<class>
de: B<-c >I<Klasse>

note: type: Plain text
en: Adds the named I<printer> to I<class>.  If I<class> does not exist it is created automatically.
de: Fügt den benannten I<Drucker> zu der I<Klasse> hinzu. Falls I<Klasse> nicht existiert, so wird sie automatisch erstellt.

note: type: Plain text
en: Sets a standard PPD file for the printer from the I<model> directory or using one of the driver interfaces.  Use the I<-m> option with the B<lpinfo>(8)  command to get a list of supported models.  The model "raw" clears any existing PPD file and the model "everywhere" queries the printer referred to by the specified IPP I<device-uri>.  Note: Models other than "everywhere" are deprecated and will not be supported in a future version of CUPS.
de: Legt eine Standard-PPD-Datei für den Drucker aus dem Verzeichnis I<Model> oder mittels einer der Druckerschnittstellen fest. Verwenden Sie die Option I<-m> mit dem Befehl B<lpinfo>(8), um eine Liste der unterstützten Modelle zu erhalten. Das Modell »raw« bereinigt jede PPD-Datei und das Modell »everywhere« fragt den von der angegebenen IPP-I<Geräte-URI> referenzierten Drucker ab. Hinweis: Alle Modelle außer »everywhere« sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version von CUPS nicht mehr unterstützt.

note: type: Plain text
en: Specifies whether IPP supply level values should be reported.
de: Legt fest, ob IPP-Bereitstellungsstufen berichtet werden sollen.

note: type: Plain text
en: Specifies whether SNMP supply level (RFC 3805) values should be reported.
de: Legt fest, ob SNMP-Bereitstellungsstufen (RFC 3805) berichtet werden sollen.

note: type: TP
en: B<-o job-k-limit=>I<value>
de: B<-o job-k-limit=>I<Wert>

note: type: Plain text
en: Sets the kilobyte limit for per-user quotas.  The value is an integer number of kilobytes; one kilobyte is 1024 bytes.
de: Setzt die Begrenzung in Kilobyte für pro-Benutzer-Quotas. Der Wert ist eine Ganzzahl von Kilobytes, ein Kilobyte ist 1024 Bytes.

note: type: TP
en: B<-o job-page-limit=>I<value>
de: B<-o job-page-limit=>I<Wert>

note: type: Plain text
en: Sets the page limit for per-user quotas.  The value is the integer number of pages that can be printed; double-sided pages are counted as two pages.
de: Setzt eine Seitenbegrenzung für pro-Benutzer-Quotas. Der Wert ist eine Ganzzahl von Seiten, die gedruckt werden können. Doppelseitige Seiten werden als zwei Seiten gezählt.

note: type: TP
en: B<-o job-quota-period=>I<value>
de: B<-o job-quota-period=>I<Wert>

note: type: Plain text
en: Sets the accounting period for per-user quotas.  The value is an integer number of seconds; 86,400 seconds are in one day.
de: Setzt die Berechnungsperiode für Quotas je Benutzer. Der Wert ist eine Ganzzahl von Sekunden; 86.400 Sekunden sind ein Tag.

note: type: TP
en: B<-o job-sheets-default=>I<banner>
de: B<-o job-sheets-default=>I<Deckblatt>

note: type: TP
en: B<-o job-sheets-default=>I<banner>B<,>I<banner>
de: B<-o job-sheets-default=>I<Deckblatt>B<,>I<Deckblatt>

note: type: Plain text
en: Sets the default banner page(s) to use for print jobs.
de: Legt das/die Standarddeckblätter für das Drucken von Aufträgen fest.

note: type: TP
en: B<-o >I<name>B<=>I<value>
de: B<-o >I<Name>B<=>I<Wert>

note: type: Plain text
en: Sets a PPD option for the printer.  PPD options can be listed using the I<-l> option with the B<lpoptions>(1)  command.
de: Setzt eine PPD-Option für den Drucker. PPD-Optionen können mittels der Option I<-l> des Befehls B<lpoptions>(1) aufgelistet werden.

note: type: TP
en: B<-o >I<name>B<-default=>I<value>
de: B<-o >I<Name>B<-default=>I<Wert>

note: type: Plain text
en: Sets a default server-side option for the destination.  Any print-time option can be defaulted, e.g., "-o number-up-default=2" to set the default "number-up" option value to 2.
de: Setzt eine serverseitige Standardoption für das Ziel. Jede Option zur Druckzeit kann mit einem Standardwert belegt werden, z.B. »-o number-up-default=2«, um den Standard-»number-up«-Optionswert auf 2 zu setzen.

note: type: TP
en: B<-o port-monitor=>I<name>
de: B<-o port-monitor=>I<Name>

note: type: Plain text
en: Sets the binary communications program to use when printing, "none", "bcp", or "tbcp".  The default program is "none".  The specified port monitor must be listed in the printer's PPD file.
de: Setzt das binäre Kommunikationsprogramm, das benutzt wird, um »none«, »bcp« oder »tbcp« zu drucken. Das Standardprogramm ist »none«. Der angegebene Monitorport muss in der PPD-Datei des Druckers aufgelistet sein.

note: type: TP
en: B<-o printer-error-policy=>I<name>
de: B<-o printer-error-policy=>I<Name>

note: type: Plain text
en: Sets the policy for errors such as printers that cannot be found or accessed, don't support the format being printed, fail during submission of the print data, or cause one or more filters to crash.  The name must be one of "abort-job" (abort the job on error), "retry-job" (retry the job at a future time), "retry-current-job" (retry the current job immediately), or "stop-printer" (stop the printer on error).  The default error policy is "stop-printer" for printers and "retry-current-job" for classes.
de: Setzt die Richtlinie für Fehler, wie Drucker, die nicht gefunden oder auf die nicht zugegriffen werden können, die das zu druckende Format nicht drucken können, während der Übergabe der Druckdaten fehlschlagen oder zum Absturz von einem oder mehreren Filtern führen. Der Name muss entweder »abort-job« (den aktuellen Auftrag bei Fehlern abbrechen), »retry-job« (den Auftrag in der Zukunft erneut versuchen), »retry-current-job« (den Auftrag sofort erneut versuchen) oder »stop-printer« (den Drucker bei Fehlern anhalten) sein. Die Standardfehlerrichtlinie ist »stop-printer« für Drucker und »retry-current-job« für Klassen.

note: type: Plain text
en: Sets the destination to shared/published or unshared/unpublished.  Shared/published destinations are publicly announced by the server on the LAN based on the browsing configuration in I<cupsd.conf>, while unshared/unpublished destinations are not announced.  The default value is "true".
de: Setzt, ob das Ziel freigegeben/veröffentlicht oder nicht freigegeben/unveröffentlicht ist. Freigegebene/Veröffentlichte Ziele werden öffentlich angezeigt durch den Server im LAN, der auf der Suchkonfiguration in I<cupsd.conf> basiert, während nicht freigegebene/unveröffentlichte Ziele nicht angezeigt werden. Vorgabewert ist »true«.

note: type: TP
en: B<-o printer-op-policy=>I<name>
de: B<-o printer-op-policy=>I<Name>

note: type: Plain text
en: Sets the IPP operation policy associated with the destination.  The name must be defined in the I<cupsd.conf> in a Policy section.  The default operation policy is "default".
de: Setzt die mit dem Ziel verbundene IPP-Vorgangsrichtlinie. Der Name muss in einem Richtlinienabschnitt der I<cupsd.conf> definiert sein. Die Standardvorgangsrichtlinie ist »default«.

note: type: TP
en: B<-R >I<name>B<-default>
de: B<-R >I<Name>B<-default>

note: type: Plain text
en: Deletes the named option from I<printer>.
de: Löscht die benannte Option aus I<Drucker>.

note: type: TP
en: B<-r >I<class>
de: B<-r >I<Klasse>

note: type: Plain text
en: Removes the named I<printer> from I<class>.  If the resulting class becomes empty it is removed.
de: Entfernt den benannten I<Drucker> aus der I<Klasse>. Falls die entstehende Klasse dadurch leer wird, wird sie entfernt.

note: type: TP
en: B<-u allow:>{I<user>|B<@>I<group>}{B<,>I<user>|B<,@>I<group>}*
de: B<-u allow:>{I<Benutzer>|B<@>I<Gruppe>}{B<,>I<Benutzer>|B<,@>I<Gruppe>}*

note: type: TP
en: B<-u deny:>{I<user>|B<@>I<group>}{B<,>I<user>|B<,@>I<group>}*
de: B<-u deny:>{I<Benutzer>|B<@>I<Gruppe>}{B<,>I<Benutzer>|B<,@>I<Gruppe>}*

note: type: Plain text
en: Sets user-level access control on a destination.  Names starting with "@" are interpreted as UNIX groups.  The latter two forms turn user-level access control off.  Note: The user 'root' is not granted special access - using "-u allow:foo,bar" will allow users 'foo' and 'bar' to access the printer but NOT 'root'.
de: Setzt die Zugriffsteuerung auf Benutzerebene für ein Ziel. Namen, die mit »@« beginnen werden als UNIX-Gruppen interpretiert. Die beiden letzten Formen schalten die Zugriffsteuerung auf Benutzerebene aus. Hinweis: Dem Benutzer »root« wird kein besonderer Zugriff gewährt - mit »-u allow:foo,bar« wird den Benutzern »foo« und »bar« der Zugriff auf den Drucker erlaubt, aber NICHT »root«.

note: type: TP
en: B<-v ">I<device-uri>B<">
de: B<-v ">I<Geräte-URI>B<">

note: type: Plain text
en: Sets the I<device-uri> attribute of the printer queue.  Use the I<-v> option with the B<lpinfo>(8)  command to get a list of supported device URIs and schemes.
de: Setzt das I<Geräte-URI>-Attribut der Druckerwarteschlange. Benutzen Sie den Befehl B<lpinfo>(8) mit der Option I<-v>, um eine Liste der unterstützten Geräte-URIs und -Schemen zu erhalten.

note: type: TP
en: B<-D ">I<info>B<">
de: B<-D ">I<Info>B<">

note: type: Plain text
en: Provides a textual description of the destination.
de: Stellt eine textuelle Beschreibung des Ziels bereit.

note: type: Plain text
en: When specified before the B<-d>, B<-p>, or B<-x> options, forces the use of TLS encryption on the connection to the scheduler.  Otherwise, enables the destination and accepts jobs; this is the same as running the B<cupsaccept>(8)  and B<cupsenable>(8)  programs on the destination.
de: Erzwingt die Verwendung von TLS-Verschlüsselung bei der Verbindung zum Auftragsplaner, wenn vor den Optionen B<-d>, B<-p> oder B<-x> angegeben wurde. Aktiviert andernfalls das Ziel und akzeptiert Aufträge. Dies ist identisch zur Ausführung der Programme B<cupsaccept>(8) und B<cupsenable>(8) für das Ziel.

note: type: TP
en: B<-L ">I<location>B<">
de: B<-L ">I<Ort>B<">

note: type: Plain text
en: Provides a textual location of the destination.
de: Stellt den Ort des Ziels textuell bereit.

note: type: Plain text
en: The following B<lpadmin> options are deprecated:
de: Die folgenden B<lpadmin>-Optionen sind veraltet:

note: type: Plain text
en: This option historically has been used to provide either a System V interface script or (as an implementation side-effect) a PPD file.  Note: Interface scripts are not supported by CUPS.  PPD files and printer drivers are deprecated and will not be supported in a future version of CUPS.
de: Diese Option wurde historisch zur Bereitstellung entweder eines System-V-Schnittstellenskriptes oder (als ein Seiteneffekt der Implementierung) einer PPD-Datei verwandt. Beachten Sie: Schnittstellenskripte werden von CUPS nicht unterstützt. PPD-Dateien und Druckertreiber sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version von CUPS nicht unterstützt.

note: type: TP
en: B<-P >I<ppd-file>
de: B<-P >I<PPD-Datei>

note: type: Plain text
en: Specifies a PostScript Printer Description (PPD) file to use with the printer.  Note: PPD files and printer drivers are deprecated and will not be supported in a future version of CUPS.
de: Legt eine PostScript-Printer-Description-Datei (PPD) für die Verwendung mit dem Drucker fest. Hinweis: PPD-Dateien und Druckertreiber sind veraltet und werden in einer zukünftigen Version von CUPS nicht mehr unterstützt.

note: type: Plain text
en: Finally, the CUPS version of B<lpadmin> may ask the user for an access password depending on the printing system configuration.  This differs from the System V version which requires the root user to execute this command.
de: Die CUPS-Versionen von B<lpadmin> könnten den Benutzer schließlich, abhängig von der Konfiguration des Drucksystems, nach einem Zugriffspasswort fragen. Dies unterscheidet sich von der System-V-Version, die verlangt, dass der Benutzer »root« diese Befehle ausführt.

note: type: Plain text
en: The CUPS version of B<lpadmin> does not support all of the System V or Solaris printing system configuration options.
de: Die CUPS-Version von B<lpadmin> unterstützt nicht alle Optionen der System-V- oder Solaris-Drucksystemkonfiguration.

note: type: Plain text
en: Interface scripts are not supported for security reasons.
de: Aus Sicherheitsgründen werden Schnittstellenskripte nicht unterstützt.

note: type: Plain text
en: The double meaning of the B<-E> option is an unfortunate historical oddity.
de: Die doppelte Bedeutung der Option B<-E> ist eine unglückliche historische Kuriosität.

note: type: Plain text
en: The B<lpadmin> command communicates with the scheduler (B<cupsd>) to make changes to the printing system configuration.  This configuration information is stored in several files including I<printers.conf> and I<classes.conf>.  These files should not be edited directly and are an implementation detail of CUPS that is subject to change at any time.
de: Der Befehl B<lpadmin> kommuniziert mit dem Auftragsplaner (B<cupsd>), um Änderungen an der Drucksystemkonfiguration vorzunehmen. Die Konfigurationsinformationen werden in verschiedenen Dateien, einschließlich I<printers.conf> und I<classes.conf>, gespeichert. Diese Dateien sollten nicht direkt bearbeitet werden und sind ein Implementierungsdetail von CUPS, das sich jederzeit ändern kann.

note: type: Plain text
en: Create an IPP Everywhere print queue:
de: Eine IPP-Überall-Warteschlange erstellen:

note: type: Plain text
en:     lpadmin -p myprinter -E -v ipp://myprinter.local/ipp/print -m everywhere
de:     lpadmin -p meinDrucker -E -v ipp://meinDrucker.local/ipp/print -m ueberall

note: type: Plain text
en: B<cupsaccept>(8), B<cupsenable>(8), B<lpinfo>(8), B<lpoptions>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsaccept>(8), B<cupsenable>(8), B<lpinfo>(8), B<lpoptions>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpc - line printer control program (deprecated)
de: lpc - Zeilendrucker-Steuerprogramm (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<lpc> [ I<command> [ I<parameter(s)> ] ]
de: B<lpc> [ I<Befehl> [ I<Parameter> ] ]

note: type: Plain text
en: B<lpc> provides limited control over printer and class queues provided by CUPS. It can also be used to query the state of queues.
de: B<lpc> stellt eine eingeschränkte Steuerung von durch CUPS bereitgestellten Drucker- und Druckerklassen-Warteschlangen bereit. Es kann auch zur Abfrage der Zustände von Warteschlangen verwandt werden.

note: type: Plain text
en: If no command is specified on the command-line, B<lpc> displays a prompt and accepts commands from the standard input.
de: Falls auf der Befehlszeile kein Befehl angegeben ist, wird B<lpc> eine Eingabeaufforderung anzeigen und Befehle von der Standardeingabe akzeptieren.

note: type: SS
en: COMMANDS
de: BEFEHLE

note: type: Plain text
en: The B<lpc> program accepts a subset of commands accepted by the Berkeley B<lpc> program of the same name:
de: Das Programm B<lpc> akzeptiert eine Teilmenge der Befehle, die vom Berkeley B<lpc>-Programm gleichen Namens akzeptiert werden:

note: type: Plain text
en: Exits the command interpreter.
de: Beendet den Befehlsinterpreter.

note: type: TP
en: B<help >[I<command>]
de: B<help >[I<Befehl>]

note: type: TP
en: B<? >[I<command>]
de: B<?> [I<Befehl>]

note: type: Plain text
en: Displays a short help message.
de: Zeigt eine kurze Hilfenachricht an.

note: type: TP
en: B<status >[I<queue>]
de: B<status >[I<Druckwarteschlange>]

note: type: Plain text
en: Displays the status of one or more printer or class queues.
de: Zeigt den Status von einer oder mehreren Drucker- oder Druckerklassen-Warteschlangen.

note: type: Plain text
en: This program is deprecated and will be removed in a future feature release of CUPS.
de: Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Funktionalitäts-Veröffentlichung von CUPS entfernt werden.

note: type: Plain text
en: Since B<lpc> is geared towards the Berkeley printing system, it is impossible to use B<lpc> to configure printer or class queues provided by CUPS.  To configure printer or class queues you must use the B<lpadmin>(8)  command or another CUPS-compatible client with that functionality.
de: Da B<lpc> auf das Berkeley-Drucksystems abzielt, ist es unmöglich, B<lpc> zu benutzen, um durch CUPS bereitgestellte Drucker- oder Druckerklassen-Warteschlangen zu konfigurieren. Um Drucker- oder Druckerklassen-Warteschlangen zu konfigurieren, müssen Sie den Befehl B<lpadmin>(8) oder einen anderen CUPS-kompatiblen Client mit dieser Funktionalität benutzen.

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<cupsaccept>(8), B<cupsenable>(8), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<cupsaccept>(8), B<cupsenable>(8), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpinfo - show available devices or drivers (deprecated)
de: lpinfo - zeige verfügbare Geräte oder Drucker (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<lpinfo> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-l> ] [ B<--device-id> I<device-id-string> ] [ B<--exclude-schemes> I<scheme-list> ] [ B<--include-schemes> I<scheme-list> ] [ B<--language> I<locale> ] [ B<--make-and-model> I<name> ] [ B<--product> I<name> ] B<-m>
de: B<lpinfo> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-l> ] [ B<--device-id> I<Geräte-ID-Zeichenkette> ] [ B<--exclude-schemes> I<Schemenliste> ] [ B<--include-schemes> I<Schemenliste> ] [ B<--language> I<Standorteinstellung> ] [ B<--make-and-model> I<Name> ] [ B<--product> I<Name> ] B<-m>

note: type: Plain text
en: B<lpinfo> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-l> ] [ B<--exclude-schemes> I<scheme-list> ] [ B<--include-schemes> I<scheme-list> ] [ B<--timeout> I<seconds> ] B<-v>
de: B<lpinfo> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-l> ] [ B<--exclude-schemes> I<Schemenliste> ] [ B<--include-schemes> I<Schemenliste> ] [ B<--timeout> I<Sekunden> ] B<-v>

note: type: Plain text
en: B<lpinfo> lists the available devices or drivers known to the CUPS server.  The first form (I<-m>) lists the available drivers, while the second form (I<-v>) lists the available devices.
de: B<lpinfo> listet die dem CUPS-Server bekannten verfügbaren Geräte oder Treiber auf. Die erste Form (I<-m>) listet alle verfügbaren Treiber, während die zweite Form (I<-v>) alle verfügbaren Geräte auflistet.

note: type: Plain text
en: B<lpinfo> accepts the following options:
de: B<lpinfo> akzeptiert die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Selects an alternate server.  Note: This option must occur before all others.
de: Wählt einen alternativen Server aus. Hinweis: Diese Option muss vor allen anderen auftreten.

note: type: Plain text
en: Shows a "long" listing of devices or drivers.
de: Zeigt eine »lange« Auflistung von Geräten oder Treibern.

note: type: TP
en: B<--device-id >I<device-id-string>
de: B<--device-id >I<Geräte-ID-Zeichenkette>

note: type: Plain text
en: Specifies the IEEE-1284 device ID to match when listing drivers with the I<-m> option.
de: Legt die IEEE-1284-Geräte-ID, die übereinstimmen muss, wenn Gerätetreiber mit der Option I<-m> aufgelistet werden, fest.

note: type: TP
en: B<--exclude-schemes >I<scheme-list>
de: B<--exclude-schemes >I<Schemenliste>

note: type: Plain text
en: Specifies a comma-delimited list of device or PPD schemes that should be excluded from the results.  Static PPD files use the "file" scheme.
de: Gibt eine kommabegrenzte Liste von Geräte- oder PPD-Schemen an, die aus den Ergebnissen ausgeschlossen werden sollten. Statische PPD-Dateien benutzen das »file«-Schema.

note: type: TP
en: B<--include-schemes >I<scheme-list>
de: B<--include-schemes >I<Schemenliste>

note: type: Plain text
en: Specifies a comma-delimited list of device or PPD schemes that should be included in the results.  Static PPD files use the "file" scheme.
de: Legt eine kommabegrenzte Liste von PPD-Schemata, die in den Ergebnissen enthalten sein sollen, fest. Statische PPD-Dateien benutzen das »file«-Schema.

note: type: TP
en: B<--language >I<locale>
de: B<--language >I<Standorteinstellung>

note: type: Plain text
en: Specifies the language to match when listing drivers with the I<-m> option.
de: Legt die Sprache, die übereinstimmen muss, wenn Treiber mit der Option I<-m> aufgelistet werden, fest.

note: type: TP
en: B<--make-and-model >I<name>
de: B<--make-and-model >I<Name>

note: type: Plain text
en: Specifies the make and model to match when listing drivers with the I<-m> option.
de: Legt die Marke und Modell, die übereinstimmen müssen, wenn Treiber mit der Option I<-m> aufgelistet werden, fest.

note: type: TP
en: B<--product >I<name>
de: B<--product >I<Name>

note: type: Plain text
en: Specifies the product to match when listing drivers with the I<-m> option.
de: Legt das Produkt, das übereinstimmen muss, wenn Treiber mit der Option I<-m> aufgelistet werden, fest.

note: type: TP
en: B<--timeout >I<seconds>
de: B<--timeout >I<Sekunden>

note: type: Plain text
en: Specifies the timeout when listing devices with the I<-v> option.
de: Legt die Zeitüberschreitung, wenn Geräte mit der Option I<-v> aufgelistet werden, fest.

note: type: Plain text
en: The I<lpinfo> command is unique to CUPS.
de: Der Befehl I<lpinfo> ist eine Besonderheit von CUPS.

note: type: Plain text
en: List all devices:
de: Alle Geräte auflisten:

note: type: Plain text
en: List all drivers:
de: Alle Treiber auflisten:

note: type: Plain text
en: List drivers matching "HP LaserJet":
de: Alle auf »HP LaserJet« passenden Treiber auflisten:

note: type: Plain text
en: B<lpadmin>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<lpadmin>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpmove - move a job or all jobs to a new destination
de: lpmove - verschiebe einen oder alle Aufträge zu einem neuen Ziel

note: type: Plain text
en: B<lpmove> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] I<job> I<destination>
de: B<lpmove> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] I<Auftrag> I<Ziel>

note: type: Plain text
en: B<lpmove> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] I<source> I<destination>
de: B<lpmove> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] I<Quelle> I<Ziel>

note: type: Plain text
en: B<lpmove> moves the specified I<job> or all jobs from I<source> to I<destination>. I<job> can be the job ID number or the old destination and job ID.
de: B<lpmove> verschiebt den festgelegten I<Auftrag> oder alle Aufträge von der I<Quelle> zum I<Ziel>. I<Auftrag> kann die Auftrags-ID-Nummer oder das alte Ziel und die Auftrags-ID sein.

note: type: Plain text
en: The B<lpmove> command supports the following options:
de: Der Befehl B<lpmove> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate username.
de: Legt einen alternativen Benutzernamen fest.

note: type: Plain text
en: Move job 123 from "oldprinter" to "newprinter":
de: Auftrag 123 von »Alterdrucker« nach »Neuerdrucker« verschieben:

note: type: Plain text
en:     lpmove 123 newprinter
de:     lpmove 123 Neuerdrucker

note: type: Plain text
en:             I<or>
de:             I<oder>

note: type: Plain text
en:     lpmove oldprinter-123 newprinter
de:     lpmove Alterdrucker-123 Neuerdrucker

note: type: Plain text
en: Move all jobs from "oldprinter" to "newprinter":
de: Alle Aufträge von »Alterdrucker« nach »Neuerdrucker« verschieben:

note: type: Plain text
en:     lpmove oldprinter newprinter
de:    lpmove Alterdrucker Neuerdrucker

note: type: Plain text
en: lpoptions - display or set printer options and defaults
de: lpoptions - zeigt oder setzt Druckeroptionen und -voreinstellungen

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] B<-d >I<destination>[B</>I<instance>] [ B<-l> ]
de: B<lpoptions> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] B<-d >I<Ziel>[B</>I</Instanz>] [ B<-l> ]

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-p >I<destination>[B</>I<instance>] ] B<-o >I<option>[B<=>I<value>] ...
de: B<lpoptions> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-p >I<Ziel>[B</>I</Instanz>] ] B<-o >I<Option>[B<=>I<Wert>] …

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-p >I<destination>[B</>I<instance>] ] B<-r> I<option>
de: B<lpoptions> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-p >I<Ziel>[B</>I</Instanz>] ] B<-r> I<Option>

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] B<-x >I<destination>[B</>I<instance>]
de: B<lpoptions> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] B<-x >I<Ziel>[B</>I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> displays or sets printer options and defaults.  If no printer is specified using the I<-p> option, the default printer is used as described in B<lp>(1).
de: B<lpoptions> zeigt oder setzt die Druckeroptionen und Vorgaben. Falls kein Drucker mit der Option I<-p> angegeben ist, wird der Vorgabedrucker, wie in B<lp>(1) beschrieben, verwandt.

note: type: Plain text
en: If no I<-l>, I<-o>, or I<-r> options are specified, the current options are reported on the standard output.
de: Falls die Optionen I<-l>, I<-o> oder I<-r> nicht angegeben sind, werden die aktuellen Optionen auf der Standardausgabe berichtet.

note: type: Plain text
en: Options set with the B<lpoptions> command are used by the B<lp>(1)  and B<lpr>(1)  commands when submitting jobs.
de: Optionen, die mit dem Befehl B<lpoptions> gesetzt werden, werden von den Befehlen I<lp>(1) und I<lpr>(1) beim Einreichen von Druckaufträgen verwandt.

note: type: Plain text
en: When run by the root user, B<lpoptions> gets and sets default options and instances for all users in the I</etc/cups/lpoptions> file.  Otherwise, the per-user defaults are managed in the I<~/.cups/lpoptions> file.
de: Wenn I<lpoptions> vom Benutzer »root« ausgeführt wird, erhält und setzt es Optionen und Instanzen für alle Benutzer in der Datei I</etc/cups/lpoptions>. Andernfalls werden die benutzerspezifischen Vorgaben in der Datei I<~/.cups/lpoptions> verwaltet.

note: type: Plain text
en: B<lpoptions> supports the following options:
de: I<lpoptions> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Enables encryption when communicating with the CUPS server.
de: Aktiviert Verschlüsselung für die Kommunikation mit dem CUPS-Server.

note: type: TP
en: B<-d >I<destination>[B</>I<instance>]
de: B<-d >I<Ziel>[B</>I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: Sets the user default printer to I<destination>.  If I<instance> is supplied then that particular instance is used.  This option overrides the system default printer for the current user.
de: Setzt den Benutzer-Standarddrucker auf I<Ziel>. Falls I<Instanz> angegeben ist, wird diese benutzt. Diese Option überschreibt den System-Standarddrucker für den aktuellen Benutzer.

note: type: Plain text
en: Uses an alternate server.  Note: This option must occur before all others.
de: Verwendet einen alternativen Server. Hinweis: Diese Option muss vor allen anderen auftauchen.

note: type: Plain text
en: Lists the printer specific options and their current settings.
de: Listet die druckerspezifischen Optionen und ihre aktuellen Einstellungen auf.

note: type: TP
en: B<-o >I<option>[B<=>I<value>]
de: B<-o >I<Option>[B<=>I<Wert>]

note: type: Plain text
en: Specifies a new option for the named destination.
de: Legt eine neue Option für das benannte Ziel fest.

note: type: TP
en: B<-p >I<destination>[B</>I<instance>]
de: B<-p >I<Ziel>[B</>I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: Sets the destination and instance, if specified, for any options that follow.  If the named instance does not exist then it is created.  Destinations can only be created using the B<lpadmin>(8)  program.
de: Setzt das Ziel und die Instanz, falls angegeben, für jede folgende Option. Falls die benannte Instanz nicht existiert, wird sie erstellt. Ziele können nur mit dem Programm B<lpadmin>(8) erstellt werden.

note: type: TP
en: B<-r >I<option>
de: B<-r >I<Option>

note: type: Plain text
en: Removes the specified option from the named destination.
de: Entfernt die festgelegte Option aus dem benannten Ziel.

note: type: TP
en: B<-x >I<destination>[B</>I<instance>]
de: B<-x >I<Ziel>[B</>I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: Removes the options for the named destination and instance, if specified.  If the named instance does not exist then this does nothing.  Destinations can only be removed using the B<lpadmin>(8)  command.
de: Entfernt die Optionen für die benannten Ziele und Instanzen, falls angegeben. Falls die benannte Instanz nicht existiert, passiert nichts. Ziele können nur mit dem Befehl B<lpadmin>(8) entfernt werden.

note: type: Plain text
en: I<~/.cups/lpoptions> - user defaults and instances created by non-root users.
de: I<~/.cups/lpoptions> - Benutzervorgaben und von Nicht-Root-Benutzern erstellte Instanzen.

note: type: Plain text
en: I</etc/cups/lpoptions> - system-wide defaults and instances created by the root user.
de: I</etc/cups/lpoptions> - systemweite Vorgaben und Instanzen, die vom Root-Benutzer erstellt wurden.

note: type: Plain text
en: The B<lpoptions> command is unique to CUPS.
de: Der Befehl B<lpoptions> ist eine Besonderheit von CUPS.

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpr>(1), B<lprm>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpr>(1), B<lprm>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpq - show printer queue status
de: lpq - zeigt den Status von Druckerwarteschlangen

note: type: Plain text
en: B<lpq> [ B<-h >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-P >I<destination>[B</>I<instance>] ] [ B<-a> ] [ B<-l> ] [ B<+>I<interval> ]
de: B<lpq> [ B<-h >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-P >I<Ziel>[B</>I<Instanz>] ] [ B<-a> ] [ B<-l> ] [ B<+>I<Intervall> ]

note: type: Plain text
en: B<lpq> shows the current print queue status on the named printer.  Jobs queued on the default destination will be shown if no printer or class is specified on the command-line.
de: B<lpq> zeigt den aktuellen Druckerwarteschlangenstatus auf dem benannten Drucker. Aufträge, die auf dem Standardziel auf den Druck warten, werden angezeigt, falls kein Drucker oder keine Druckerklasse auf der Befehlszeile angegeben ist.

note: type: Plain text
en: The I<+interval> option allows you to continuously report the jobs in the queue until the queue is empty; the list of jobs is shown once every I<interval> seconds.
de: Die Option I<+Intervall> erlaubt es Ihnen, kontinuierlich die Aufträge in der Warteschlange zu berichten, bis diese leer ist; die Liste der Aufträge wird einmal alle I<Intervall> Sekunden angezeigt.

note: type: Plain text
en: B<lpq> supports the following options:
de: B<lpq> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-P >I<destination>[B</>I<instance>]
de: B<-P >I<Ziel>[B</>I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate printer or class name.
de: Legt einen alternativen Drucker- oder Klassennamen fest.

note: type: Plain text
en: Reports jobs on all printers.
de: Berichtet Aufträge auf allen Druckern.

note: type: Plain text
en: Requests a more verbose (long) reporting format.
de: Erbittet ein ausführlicheres (langes) Berichtsformat.

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpr - print files
de: lpr - druckt Dateien

note: type: Plain text
en: B<lpr> [ B<-H >I<server>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-P >I<destination>[B</>I<instance>] ] [ B<-#> I<num-copies> [ B<-h> ] [ B<-l> ] [ B<-m> ] [ B<-o >I<option>[B<=>I<value>] ] [ B<-p> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-C> I<title> ] [ B<-J> I<title> ] [ B<-T> I<title> ] [ I<file(s)> ]
de: B<lpr> [ B<-H >I<Server>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-P >I<Ziel>[B</>I<Instanz>] ] [ B<-#> I<Anzahl-Kopien> [ B<-h> ] [ B<-l> ] [ B<-m> ] [ B<-o >I<Option>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-p> ] [ B<-q> ] [ B<-r> ] [ B<-C> I<Titel> ] [ B<-J> I<Titel> ] [ B<-T> I<Titel> ] [ I<Datei(en)> ]

note: type: Plain text
en: B<lpr> submits files for printing.  Files named on the command line are sent to the named printer or the default destination if no destination is specified.  If no files are listed on the command-line, B<lpr> reads the print file from the standard input.
de: B<lpr> reicht Dateien zum Drucken ein. Auf der Befehlszeile benannte Dateien werden zum benannten Drucker oder zum Standardziel, falls kein Ziel angegeben ist, gesandt. Falls auf der Befehlszeile keine Dateien aufgeführt sind, liest B<lpr> die zu druckenden Dateien von der Standardeingabe.

note: type: Plain text
en: The following options are recognized by I<lpr>:
de: Die folgenden Optionen werden von I<lpr> erkannt:

note: type: TP
en: B<-H >I<server>[B<:>I<port>]
de: B<-H >I<Server>[B<:>I<Port>]

note: type: TP
en: B<-C ">I<name>B<">
de: B<-C ">I<Name>B<">

note: type: TP
en: B<-J ">I<name>B<">
de: B<-J ">I<Name>B<">

note: type: TP
en: B<-T ">I<name>B<">
de: B<-T ">I<Name>B<">

note: type: Plain text
en: Sets the job name/title.
de: Setzt den Namen/Titel des Auftrags.

note: type: TP
en: B<-# >I<copies>
de: B<-# >I<Kopien>

note: type: Plain text
en: Disables banner printing. This option is equivalent to I<-o job-sheets=none>.
de: Deaktiviert das Drucken von Deckblättern. Diese Option ist äquivalent zu I<-o job-sheets=none>.

note: type: Plain text
en: Specifies that the print file is already formatted for the destination and should be sent without filtering.  This option is equivalent to I<-o raw>.
de: Legt fest, dass die Druckdatei bereits für das Ziel formatiert ist und ohne Filtern gesendet werden soll. Diese Option ist äquivalent zu I<-o raw>.

note: type: Plain text
en: Send an email on job completion.
de: Schickt eine E-Mail nach Erledigung des Auftrags.

note: type: Plain text
en: Sets a job option.  See "COMMON JOB OPTIONS" below.
de: Setzt eine Auftragsoption. Siehe »HÄUFIGE DRUCKAUFTRAGSOPTIONEN« weiter unten.

note: type: Plain text
en: Specifies that the print file should be formatted with a shaded header with the date, time, job name, and page number.  This option is equivalent to I<-o prettyprint> and is only useful when printing text files.
de: Legt fest, dass die Druckdatei mit einem schattierten Kopf mit Datum, Uhrzeit, Auftragsname und Seitennummer formatiert werden soll. Diese Option ist äquivalent zu I<-o prettyprint> und ist nur beim Druck von Textdateien nützlich.

note: type: Plain text
en: Hold job for printing.
de: Druckauftrag zum Drucken anhalten.

note: type: Plain text
en: Specifies that the named print files should be deleted after submitting them.
de: Legt fest, dass die benannte Druckdatei nach dem Einreichen gelöscht werden soll.

note: type: Plain text
en: The I<-c>, I<-d>, I<-f>, I<-g>, I<-i>, I<-n>, I<-t>, I<-v>, and I<-w> options are not supported by CUPS and produce a warning message if used.
de: Die Optionen I<-c>, I<-d>, I<-f>, I<-g>, I<-i>, I<-n>, I<-t>, I<-v> und I<-w> werden von CUPS nicht unterstützt und führen bei Benutzung zu einer Warnmeldung.

note: type: Plain text
en:     lpr -# 2 filename
de:     lpr -# 2 Dateiname

note: type: Plain text
en:     lpr -P foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge filename
de:     lpr -P foo -o media=legal -o sides=two-sided-long-edge Dateiname

note: type: Plain text
en: Print a presentation document 2-up to a printer called "foo":
de: Druckt ein Präsentations-Dokument zweifach pro Seite auf dem Drucker mit Namen »foo«:

note: type: Plain text
en:     lpr -P foo -o number-up=2 filename
de:     lpr -P foo -o number-up=2 Dateiname

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpoptions>(1), B<lpq>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpadmin>(8), B<lpoptions>(1), B<lpq>(1), B<lprm>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lprm - cancel print jobs
de: lprm - Druckaufträge abbrechen

note: type: Plain text
en: B<lprm> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-P> I<destination>[I</instance>] ] [ B<-> ] [ I<job-id(s)> ]
de: B<lprm> [ B<-h> I<Server>[I<:Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-P> I<Ziel>[I</Instanz>] ] [ B<-> ] [ I<Auftrags-ID(s)> ]

note: type: Plain text
en: B<lprm> cancels print jobs that have been queued for printing.  If no arguments are supplied, the current job on the default destination is canceled.  You can specify one or more job ID numbers to cancel those jobs or use the I<-> option to cancel all jobs.
de: B<lprm> bricht Druckaufträge ab, die zum Drucken eingereicht wurden. Falls keine Argumente angegeben werden, wird der aktuelle Auftrag auf dem Standardziel abgebrochen. Sie können eine oder mehrere Aufrags-ID-Nummern angeben, um diese Aufträge abzubrechen, oder die Option I<-> verwenden, um alle Aufträge abzubrechen.

note: type: Plain text
en: The B<lprm> command supports the following options:
de: Der Befehl B<lprm> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-P >I<destination>[I</instance>]
de: B<-P >I<Ziel>[I</Instanz>]

note: type: Plain text
en: Specifies the destination printer or class.
de: Legt den Zieldrucker oder die Zielklasse fest.

note: type: TP
en: B<-h >I<server>[I<:port>]
de: B<-h >I<Server>[I<:Port>]

note: type: Plain text
en: The CUPS version of B<lprm> is compatible with the standard Berkeley command of the same name.
de: Die CUPS-Version von B<lprm> ist zum Standard-Berkeley-Befehl mit dem gleichen Namen kompatibel.

note: type: Plain text
en: Cancel the current job on the default printer:
de: Den aktuellen Auftrag auf dem Standarddrucker abbrechen:

note: type: Plain text
en: Cancel job 1234:
de: Auftrag 1234 abbrechen:

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lpstat>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lpstat>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: lpstat - print cups status information
de: lpstat - gibt CUPS-Statusinformationen aus

note: type: Plain text
en: B<lpstat> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-E> ] [ B<-H> ] [ B<-U> I<username> ] [ B<-l> ] [ B<-W> I<which-jobs> ] [ B<-a> [ I<destination(s)> ] ] [ B<-c> [ I<class(es)> ] ] [ B<-d> ] [ B<-e> ] [ B<-o> [ I<destination(s)> ] ] [ B<-p> [ I<printer(s)> ] ] [ B<-r> ] [ B<-R> ] [ B<-s> ] [ B<-t> ] [ B<-u> [ I<user(s)> ] ] [ B<-v> [ I<printer(s)> ] ]
de: B<lpstat> [ B<-h >I<Rechnername>[B<:>I<Port>] ] [ B<-E> ] [ B<-H> ] [ B<-U> I<Benutzername> ] [ B<-l> ] [ B<-W> I<welche-Druckaufträge> ] [ B<-a> [ I<Ziel(e)> ] ] [ B<-c> [ I<Klasse(n)> ] ] [ B<-d> ] [ B<-e> ] [ B<-o> [ I<Ziel(e)> ] ] [ B<-p> [ I<Drucker> ] ] [ B<-r> ] [ B<-R> ] [ B<-s> ] [ B<-t> ] [ B<-u> [ I<Benutzer> ] ] [ B<-v> [ I<Drucker> ] ]

note: type: Plain text
en: B<lpstat> displays status information about the current classes, jobs, and printers.  When run with no arguments, B<lpstat> will list active jobs queued by the current user.
de: B<lpstat> zeigt Statusinformationen über die aktuellen Klassen, Aufträge und Drucker an. Falls I<lpstat> ohne Argumente aufgerufen wird, führt es die aktiven, vom aktuellen Benutzer eingereichten Druckaufträge auf.

note: type: Plain text
en: The B<lpstat> command supports the following options:
de: Der Befehl B<lpstat> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: Shows the server hostname and port.
de: Zeigt den Rechnernamen und Port des Servers.

note: type: Plain text
en: Shows the ranking of print jobs.
de: Zeigt die Rangordnung der Druckaufträge.

note: type: TP
en: B<-W >I<which-jobs>
de: B<-W >I<welche-Aufträge>

note: type: Plain text
en: Specifies which jobs to show, "completed" or "not-completed" (the default).  This option I<must> appear before the I<-o> option and/or any printer names, otherwise the default ("not-completed") value will be used in the request to the scheduler.
de: Legt fest, welche Druckaufträge angezeigt werden sollen, die »completed« (abgeschlossenen) oder (standardmäßig) die »not-completed« (nicht-abgeschlossenen). Diese Option I<muss> vor der Option I<-o> und/oder allen Druckernamen aufgeführt werden, da ansonsten der Vorgabewert (»not-completed«) für alle Anfragen am Auftragsplaner (Scheduler) verwandt wird.

note: type: TP
en: B<-a >[I<printer(s)>]
de: B<-a >[I<Drucker>]

note: type: Plain text
en: Shows the accepting state of printer queues.  If no printers are specified then all printers are listed.
de: Zeigt den Annahmezustand der Druckerwarteschlangen. Falls keine Drucker angegeben sind, werden alle Drucker aufgeführt.

note: type: TP
en: B<-c >[I<class(es)>]
de: B<-c >[I<Klasse(n)>]

note: type: Plain text
en: Shows the printer classes and the printers that belong to them.  If no classes are specified then all classes are listed.
de: Zeigt die Druckerklassen und die zugehörigen Drucker. Falls keine Klassen angegeben sind, werden alle Klassen aufgeführt.

note: type: Plain text
en: Shows the current default destination.
de: Zeigt das aktuelle Standardziel.

note: type: Plain text
en: Shows all available destinations on the local network.
de: Zeigt alle verfügbaren Ziele im lokalen Netz an.

note: type: Plain text
en: Shows a long listing of printers, classes, or jobs.
de: Zeigt eine lange Auflistung von Druckern, Klassen oder Aufträgen.

note: type: TP
en: B<-o >[I<destination(s)>]
de: B<-o >[I<Ziel(e)>]

note: type: Plain text
en: Shows the jobs queued on the specified destinations.  If no destinations are specified all jobs are shown.
de: Zeigt die Auftragswarteschlangen der angegebenen Ziele. Falls keine Ziele angegeben sind, werden alle Aufträge gezeigt.

note: type: TP
en: B<-p >[I<printer(s)>]
de: B<-p >[I<Drucker>]

note: type: Plain text
en: Shows the printers and whether they are enabled for printing.  If no printers are specified then all printers are listed.
de: Zeigt die Drucker und ob sie zum Druck aktiviert wurden. Falls keine Drucker angegeben wurden, werden alle Drucker aufgeführt.

note: type: Plain text
en: Shows whether the CUPS server is running.
de: Zeigt, ob der CUPS-Server läuft.

note: type: Plain text
en: Shows a status summary, including the default destination, a list of classes and their member printers, and a list of printers and their associated devices.  This is equivalent to using the I<-d>, I<-c>, and I<-v> options.
de: Zeigt eine Statuszusammenfassung, darunter das Standardziel, eine Liste der Klassen und ihrer zugehörigen Drucker und eine Liste der Drucker und der zugehörigen Geräte. Dies ist äquivalent zur Verwendung der Optionen I<-d>, I<-c> und I<-v>.

note: type: Plain text
en: Shows all status information.  This is equivalent to using the I<-r>, I<-d>, I<-c>, I<-v>, I<-a>, I<-p>, and I<-o> options.
de: Zeigt alle Statusinformationen. Dies ist äquivalent zur Verwendung der Optionen I<-r>, I<-d>, I<-c>, I<-v>, I<-a>, I<-p> und I<-o>.

note: type: TP
en: B<-u >[I<user(s)>]
de: B<-u >[I<Benutzer>]

note: type: Plain text
en: Shows a list of print jobs queued by the specified users.  If no users are specified, lists the jobs queued by the current user.
de: Zeigt eine Liste von Druckaufträgen, die von den angegebenen Benutzern anstehen. Wenn keine Benutzer angegeben wurden, werden die Druckaufträge des aktuellen Benutzers aufgelistet.

note: type: TP
en: B<-v >[I<printer(s)>]
de: B<-v >[I<Drucker>]

note: type: Plain text
en: Shows the printers and what device they are attached to.  If no printers are specified then all printers are listed.
de: Zeigt die Drucker und welchem Gerät sie zugeordnet sind. Wenn keine Drucker angegeben sind, werden alle Drucker aufgelistet.

note: type: Plain text
en: Unlike the System V printing system, CUPS allows printer names to contain any printable character except SPACE, TAB, "/", and "#".  Also, printer and class names are I<not> case-sensitive.
de: Anders als in einem System-V-Drucksystem erlaubt CUPS, dass Druckernamen jedes druckbare Zeichen außer LEERZEICHEN, TABULATOR, »/« oder »#« enthalten. Außerdem wird bei Drucker- und Klassennamen Groß- und Kleinschreibung nicht unterschieden.

note: type: Plain text
en: The I<-h>, I<-e>, I<-E>, I<-U>, and I<-W> options are unique to CUPS.
de: Die Optionen I<-h>, I<-e>, I<-E>, I<-U> und I<-W> sind eine Besonderheit von CUPS.

note: type: Plain text
en: The Solaris I<-f>, I<-P>, and I<-S> options are silently ignored.
de: Die Solaris-Optionen I<-f>, I<-P> und I<-S> werden stillschweigend ignoriert.

note: type: Plain text
en: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cancel>(1), B<lp>(1), B<lpq>(1), B<lpr>(1), B<lprm>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: mailto.conf - configuration file for cups email notifier
de: mailto.conf - Konfigurationsdatei für CUPS-E-Mail-Benachrichtigungen

note: type: Plain text
en: The B<mailto.conf> file defines the local mail server and email notification preferences for CUPS.
de: Die Datei B<mailto.conf> definiert den lokalen Mail-Server und die E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen für CUPS.

note: type: TP
en: B<Cc >I<cc-address@domain.com>
de: B<Cc >I<CC-Adresse@domain.com>

note: type: Plain text
en: Specifies an additional recipient for all email notifications.
de: Legt einen zusätzlichen Empfänger für alle E-Mail-Benachrichtigungen fest.

note: type: TP
en: B<From >I<from-address@domain.com>
de: B<From >I<Von-Adresse@domain.com>

note: type: Plain text
en: Specifies the sender of email notifications.
de: Legt den Sender von E-Mail-Benachrichtigungen fest.

note: type: TP
en: B<Sendmail >I<sendmail command and options>
de: B<Sendmail >I<Sendmail-Befehl und Optionen>

note: type: Plain text
en: Specifies the sendmail command to use when sending email notifications.  Only one I<Sendmail> or I<SMTPServer> line may be present in the B<mailto.conf> file.  If multiple lines are present, only the last one is used.
de: Legt den Sendmail-Befehl, der benutzt wird, wenn E-Mail-Benachrichtigungen versandt werden, fest. Nur eine I<Sendmail>- oder I<SMTPServer>-Zeile kann in der B<mailto.conf>-Datei vorhanden sein. Wenn mehrere Zeilen vorhanden sind, wird nur die letzte benutzt.

note: type: TP
en: B<SMTPServer >I<servername>
de: B<SMTPServer> I<Servername>

note: type: Plain text
en: Specifies a SMTP server to send email notifications to.  Only one I<Sendmail> or I<SMTPServer> line may be present in the B<mailto.conf> file.  If multiple lines are present, only the last one is used.
de: Legt den SMTP-Server, der benutzt wird, um E-Mail-Benachrichtigungen zu versenden, fest. Nur eine I<Sendmail>- oder I<SMTPServer>-Zeile kann in der B<mailto.conf>-Datei vorhanden sein. Wenn mehrere Zeilen vorhanden sind, wird nur die letzte benutzt.

note: type: TP
en: B<Subject >I<subject-prefix>
de: B<Subject >I<Betreff-Anfang>

note: type: Plain text
en: Specifies a prefix string for the subject line of an email notification.
de: Legt eine Vorsilbenzeichenkette für die Betreffzeile einer E-Mail-Benachrichtigung fest.

note: type: Plain text
en: B<cupsd>(8), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsd>(8), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: mime.convs - mime type conversion file for cups (deprecated)
de: mime.convs - MIME-Typ-Konvertierungsdatei für CUPS (veraltet)

note: type: Plain text
en: The B<mime.convs> file defines the filters that are available for converting files from one format to another.  The standard filters support text, PDF, PostScript, and many types of image files.
de: Die Datei B<mime.convs> definiert die Filter, die für das Konvertieren von einem Format in ein anderes verfügbar sind. Der Standardfilter unterstützt Text, PDF, PostScript und viele Bilddateitypen.

note: type: Plain text
en: Additional filters are specified in files with the extension I<.convs> in the CUPS configuration directory.
de: Zusätzliche Filter werden in Dateien mit der Endung I<.convs> im CUPS-Konfigurationsverzeichnis festgelegt.

note: type: Plain text
en: Each line in the B<mime.convs> file is a comment, blank, or filter line.  Comment lines start with the # character.  Filter lines specify the source and destination MIME types along with a relative cost associated with the filter and the filter to run:
de: Jede Zeile in der Datei B<mime.convs> ist ein Kommentar, leer oder eine Filterzeile. Kommentarzeilen beginnen mit dem »#«-Zeichen. Filterzeilen legen den Quell- und Ziel-MIME-Typ zusammen mit den relativen Belastungen, die mit dem Filter assoziiert sind, und den auszuführenden Filter, fest:

note: type: Plain text
en:     source/type destination/type cost filter
de:     Quelle/Typ Ziel/Typ Belastung Filter

note: type: Plain text
en: The I<source/type> field specifies the source MIME media type that is consumed by the filter.
de: Das Feld I<Quelle/Typ> legt den Quell-MIME-Medientyp fest, der von dem Filter verarbeitet wird.

note: type: Plain text
en: The I<destination/type> field specifies the destination MIME media type that is produced by the filter.
de: Das Feld I<Ziel/Typ> legt den Ziel-MIME-Medientyp fest, der vom Filter erzeugt wird.

note: type: Plain text
en: The I<cost> field specifies the relative cost for running the filter.  A value of 100 means that the filter uses a large amount of resources while a value of 0 means that the filter uses very few resources.
de: Das Feld I<Belastung> legt die relative Belastung für die Ausführung des Filters fest. Ein Wert von 100 bedeutet, dass der Filter einen großen Anteil von Ressourcen belegt, während ein Wert von 0 bedeutet, dass der Filter sehr wenige Ressourcen verwendet.

note: type: Plain text
en: The I<filter> field specifies the filter program filename.  Filenames are relative to the CUPS filter directory.
de: Das Feld I<Filter> legt den Programmdateinamen des Filters fest. Dateinamen sind relativ zu dem CUPS-Filterverzeichnis.

note: type: Plain text
en: I</etc/cups> - Typical CUPS configuration directory.
de: I</etc/cups> - Typisches CUPS-Konfigurationsverzeichnis.

note: type: Plain text
en: I</usr/lib/cups/filter> - Typical CUPS filter directory.
de: I</usr/lib/cups/filter> - Typisches CUPS-Filterverzeichnis.

note: type: Plain text
en: I</usr/libexec/cups/filter> - CUPS filter directory on macOS.
de: I</usr/libexec/cups/filter> - CUPS-Filterverzeichnis unter macOS.

note: type: Plain text
en: Define a filter that converts PostScript documents to CUPS Raster format:
de: Definiert einen Filter, der PostScript-Dokumente in das CUPS-Rasterformat umwandelt:

note: type: Plain text
en: CUPS filters are deprecated and will no longer be supported in a future feature release of CUPS.  Printers that do not support IPP can be supported using applications such as B<ippeveprinter>(1).
de: CUPS-Filter sind veraltet und werden in einer zukünftigen Funktionsveröffentlichung von CUPS nicht mehr unterstützt. Drucker, die IPP nicht unterstützen, können mittels Anwendungen wie B<ippeveprinter>(1) unterstützt werden.

note: type: Plain text
en: B<cups-files.conf>(5), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsfilter>(8), B<mime.types>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups-files.conf>(5), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsfilter>(8), B<mime.types>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: mime.types - mime type description file for cups
de: mime.types - MIME-Typ-Beschreibungsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The B<mime.types> file defines the recognized file types.
de: Die Datei B<mime.types> beschreibt die erkannten Dateitypen.

note: type: Plain text
en: Additional file types are specified in files with the extension I<.types> in the CUPS configuration directory.
de: Zusätzliche Filtertypen werden in Dateien mit der Endung I<.types> in dem CUPS-Konfigurationsverzeichnis festgelegt.

note: type: Plain text
en: Each line in the B<mime.types> file is a comment, blank, or rule line.  Comment lines start with the # character.  Rule lines start with the MIME media type and are optionally followed by a series of file recognition rules:
de: Jede Zeile in der Datei B<mime.types> ist ein Kommentar, leer oder eine Regelzeile. Kommentarzeilen beginnen mit dem #-Zeichen. Regelzeilen beginnen mit dem MIME-Medientyp und werden optional von einer Serie von Dateierkennungsregeln gefolgt, die benutzt werden, um Druck- und Web-Dateien automatisch zu erkennen:

note: type: Plain text
en:     I<mime/type >[ I<rule >... I<rule >]
de:     I<MIME/Typ >[ I<Regel >… I<Regel >]

note: type: Plain text
en: Rules can be extended over multiple lines using the backslash character (\e):
de: Regeln können über mehrere Zeilen erweitert werden, indem der Rückwärtsschrägstrich (\e) verwandt wird:

note: type: Plain text
en:     I<mime/type >[ I<really-really-really-long-rule >... B<\e
          >I<rule >]
de:     I<MIME/Typ >[ I<wirklich-wirklich-wirklich-lange-Regel >… B<\e
          >I<Regel >]

note: type: Plain text
en: MIME media types specified by the I<mime/type> field are case-insensitive and are sorted in ascending alphanumeric order for the purposes of matching.  See the "TYPE MATCHING AND PRIORITY" section for more information.
de: Bei MIME-Medientypnamen, die im Feld I<MIME/Typ> festgelegt werden, wird Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt. Sie sind in absteigender alphanumerischer Reihenfolge für Suchzwecke sortiert. Siehe den Abschnitt »TYP-ÜBEREINSTIMMUNG UND PRIORITÄT«, um weitere Informationen zu erhalten.

note: type: Plain text
en: The rules may be grouped using parenthesis, joined using "+" for a logical AND, joined using "," or whitespace for a logical OR, and negated using "!".
de: Die Regeln könnten durch Benutzung von Klammern gruppiert werden, zum Aneinanderhängen wird »+« für ein logisches UND und »,« oder Leerraumzeichen für ein logisches ODER und »!« für Negation benutzt.

note: type: SS
en: RULES
de: REGELN

note: type: Plain text
en: Rules take two forms - a filename extension by itself and functions with test values inside parenthesis.  The following functions are available:
de: Regeln nehmen zwei Formen an - eine eigenständige Dateinamenerweiterung und Funktionen mit Testwerten innerhalb von Klammern. Die folgenden Funktionen sind verfügbar:

note: type: TP
en: B<match(">I<pattern>B<")>
de: B<match(">I<Muster>B<")>

note: type: Plain text
en: True if the filename matches the given shell wildcard I<pattern>.
de: Wahr, falls der Dateiname auf das angegebene Shell-Platzhalter-I<Muster> passt.

note: type: TP
en: B<ascii(>I<offset>B<,>I<length>B<)>
de: B<ascii(>I<Versatz>B<,>I<Länge>B<)>

note: type: Plain text
en: True if the I<length> bytes starting at I<offset> are valid printable ASCII (CR, NL, TAB, BS, 32-126).
de: Wahr, falls die I<Länge> Bytes beginnend an I<Versatz> gültige druckbare ASCII-Zeichen sind (CR, NL, TAB, BS, 32-126)

note: type: TP
en: B<printable(>I<offset>B<,>I<length>B<)>
de: B<printable(>I<Versatz>B<,>I<Länge>B<)>

note: type: Plain text
en: True if the I<length> bytes starting at I<offset> are printable 8-bit chars (CR, NL, TAB, BS, 32-126, 128-254).
de: Wahr, falls die I<Länge> Bytes beginnend an I<Versatz> gültige druckbare 8-Bit-Zeichen sind (CR, NL, TAB, BS, 32-126, 128-254).

note: type: TP
en: B<priority(>I<number>B<)>
de: B<priority(>I<Zahl>B<)>

note: type: Plain text
en: Specifies the relative priority of this MIME media type.  The default priority is 100.  Larger values have higher priority while smaller values have lower priority.
de: Legt die relative Priorität dieses MIME-Typs fest. Die Vorgabepriorität ist 100. Größere Werte haben höhere Priorität, während kleinere Werte eine niedrigere Priorität haben.

note: type: TP
en: B<string(>I<offset>B<,">I<string>B<")>
de: B<string(>I<Versatz>B<,">I<Zeichenkette>B<")>

note: type: Plain text
en: True if the bytes starting at I<offset> are identical to I<string>.
de: Wahr, falls die bei I<Versatz> beginnenden Bytes identisch zur I<Zeichenkette> sind.

note: type: TP
en: B<istring(>I<offset>B<,">I<string>B<")>
de: B<istring(>I<Versatz>B<,">I<Zeichenkette>B<")>

note: type: Plain text
en: True if the bytes starting at I<offset> match I<string> without respect to case.
de: Wahr, falls die bei I<Versatz> beginnenden Bytes auf die I<Zeichenkette> unabhängig von der Groß-/Kleinschreibung passen.

note: type: TP
en: B<char(>I<offset>B<,>I<value>B<)>
de: B<char(>I<Versatz>B<,>I<Wert>B<)>

note: type: Plain text
en: True if the byte at I<offset> is identical to I<value>.
de: Wahr, falls das Byte bei I<Versatz> identisch zu I<Wert> ist.

note: type: TP
en: B<short(>I<offset>B<,>I<value>B<)>
de: B<short(>I<Versatz>B<,>I<Wert>B<)>

note: type: Plain text
en: True if the 16-bit big-endian integer at I<offset> is identical to I<value>.
de: Wahr, falls die 16-bit-Big-Endian-Ganzzahl bei I<Versatz> identisch mit I<Wert> ist.

note: type: TP
en: B<int(>I<offset>B<,>I<value>B<)>
de: B<int(>I<Versatz>B<,>I<Wert>B<)>

note: type: Plain text
en: True if the 32-bit big-endian integer at I<offset> is identical to I<value>.
de: Wahr, falls die 32-bit-Big-Endian-Ganzzahl bei I<Versatz> identisch mit I<Wert> ist.

note: type: TP
en: B<locale(">I<string>B<")>
de: B<locale(">I<Zeichenkette>B<")>

note: type: Plain text
en: True if current locale matches I<string>.
de: Wahr, wenn die aktuelle Standorteinstellung zu I<Zeichenkette> passt.

note: type: TP
en: B<contains(>I<offset>B<,>I<range>B<,">I<string>B<")>
de: B<contains(>I<Versatz>B<,>I<Bereich>B<,">I<Zeichenkette>B<")>

note: type: Plain text
en: True if the bytes starting at I<offset> for I<range> bytes contains I<string>.
de: Wahr, falls die bei I<Versatz> beginnenden Bytes für den I<Bereich> I<Zeichenkette> enthält.

note: type: SS
en: STRING CONSTANTS
de: ZEICHENKETTENKONSTANTEN

note: type: Plain text
en: String constants can be specified inside quotes ("") for strings containing whitespace and angle brackets (E<lt>E<gt>) for hexadecimal strings.
de: Zeichenkettenkonstanten können für Zeichenketten, die Leerraumzeichen und spitze Klammern (E<lt>E<gt>) für hexadezimale Zeichenketten enthalten, innerhalb von Anführungszeichen ("") angegeben werden.

note: type: SS
en: TYPE MATCHING AND PRIORITY
de: TYP-ÜBEREINSTIMMUNG UND PRIORITÄT

note: type: Plain text
en: When CUPS needs to determine the MIME media type of a given file, it checks every MIME media type defined in the I<.types> files.  When two or more types match a given file, the type chosen will depend on the type name and priority, with higher-priority types being used over lower-priority ones.  If the types have the same priority, the type names are sorted alphanumerically in ascending order and the first type is chosen.
de: Wenn CUPS den MIME-Medientyp einer gegebenen Datei bestimmt, wird jeder MIME-Typ, der in den I<.types>-Dateien definiert ist, geprüft. Wenn zwei oder mehr Typen auf eine übergebene Datei passen, dann hängt der ausgewählte Typ von Typname und der Priorität ab, wobei Typen höherer Priorität denen mit niedriger Priorität vorgezogen werden. Wenn die Typen die gleiche Priorität haben, werden die Typnamen in alphanumerischer Reihenfolge sortiert und der erste ausgewählt.

note: type: Plain text
en: For example, if two types "text/bar" and "text/foo" are defined as matching the extension "doc", normally the type "text/bar" will be chosen since its name is alphanumerically smaller than "text/foo".  However, if "text/foo" also defines a higher priority than "text/bar", "text/foo" will be chosen instead.
de: Wenn zum Beispiel zwei Typen »text/bar« und »text/foo« als passend zur Erweiterung »doc« definiert sind, wird normalerweise »text/bar« ausgewählt, weil der Name alphanumerisch kleiner ist als »text/foo«. Wenn jedoch für »text/foo« außerdem eine höhere Priorität als für »text/bar« definiert ist, wird stattdessen »text/foo« ausgewählt.

note: type: Plain text
en: Define two MIME media types for raster data, with one being a subset with higher priority:
de: Zwei MIME-Medientypen für Raster-Daten definieren, wobei eines eine Teilmenge mit höherer Priorität ist:

note: type: Plain text
en: B<cups-files.conf>(5), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsfilter>(8), B<mime.convs>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cups-files.conf>(5), B<cupsd.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsfilter>(8), B<mime.convs>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: notifier - cups notification interface
de: notifier - CUPS-Benachrichtigungsschnittstelle

note: type: Plain text
en: B<notifier> I<recipient> [ I<user-data> ]
de: B<notifier> I<Empfänger> [ I<Benutzerdaten> ]

note: type: Plain text
en: The CUPS notifier interface provides a standard method for adding support for new event notification methods to CUPS.  Each notifier delivers one or more IPP events from the standard input to the specified recipient.
de: Die CUPS-Benachrichtigungsschnittstelle stellt eine Standardmethode zum Hinzufügen von Unterstützungen für neue Benachrichtigungsmethoden zu CUPS bereit. Jeder Benachrichtiger liefert eine oder mehrere IPP-Ereignisse aus der Standardeingabe an den angegebenen Empfänger aus.

note: type: Plain text
en: Notifiers B<MUST> read IPP messages from the standard input using the B<ippNew>()  and B<ippReadFile>()  functions and exit on error.  Notifiers are encouraged to exit after a suitable period of inactivity, however they may exit after reading the first message or stay running until an error is seen.  Notifiers inherit the environment and can use the logging mechanism documented in B<filter>(7).
de: Benachrichtiger B<MÜSSEN> IPP-Nachrichten aus der Standardeingabe mittels der Funktionen B<ippNew>() und B<ippReadFile>() lesen und sich im Fehlerfall beenden. Benachrichtiger sollten sich nach einer geeigneten Inaktivitätszeit selbst beenden, allerdings dürfen sie sich auch nach dem Lesen der ersten Nachricht beenden oder bis ein Fehler auftritt weiterlaufen. Benachrichtiger erben die Umgebung und können die in B<filter>(7) dokumentierten Protokolliermechanismen nutzen.

note: type: Plain text
en: B<cupsd>(8), B<filter>(7), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<cupsd>(8), B<filter>(7), CUPS-Online Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdc - cups ppd compiler (deprecated)
de: ppdc - CUPS-PPD-Compiler (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<ppdc> [ B<-D >I<name>[B<=>I<value>] ] [ B<-I> I<include-directory> ] [ B<-c> I<message-catalog> ] [ B<-d> I<output-directory> ] [ B<-l> I<language(s)> ] [ B<-m> ] [ B<-t> ] [ B<-v> ] [ B<-z> ] [ B<--cr> ] [ B<--crlf> ] [ B<--lf> ] I<source-file>
de: B<ppdc> [ B<-D >I<Name>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-I> I<Include-Verzeichnis> ] [ B<-c> I<Nachrichtenkatalog> ] [ B<-d> I<Ausgabeverzeichnis> ] [ B<-l> I<Sprache(n)> ] [ B<-m> ] [ B<-t> ] [ B<-v> ] [ B<-z> ] [ B<--cr> ] [ B<--crlf> ] [ B<--lf> ] I<Quelldatei>

note: type: Plain text
en: B<ppdc> compiles PPDC source files into one or more PPD files.  B<This program is deprecated and will be removed in a future release of CUPS.>
de: B<ppdc> übersetzt PPDC-Quelldateien in eine oder mehrere PPD-Dateien. B<Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS entfernt.>

note: type: Plain text
en: B<ppdc> supports the following options:
de: I<ppdc> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-D >I<name>[B<=>I<value>]
de: B<-D >I<Name>[B<=>I<Wert>]

note: type: Plain text
en: Sets the named variable for use in the source file.  It is equivalent to using the I<#define> directive in the source file.
de: Setzt die benannte Variable für die Verwendung in der Quelldatei. Dies ist äquivalent zu der Verwendung von I<#define>-Direktiven in der Quelldatei.

note: type: TP
en: B<-I >I<include-directory>
de: B<-I >I<Include-Verzeichnis>

note: type: Plain text
en: Specifies an alternate include directory.  Multiple I<-I> options can be supplied to add additional directories.
de: Legt ein alternatives Include-Verzeichnis fest. Die Option I<-I> kann mehrfach verwandt werden, um zusätzliche Verzeichnisse hinzuzufügen.

note: type: TP
en: B<-c >I<message-catalog>
de: B<-c >I<Nachrichtenkatalog>

note: type: Plain text
en: Specifies a single message catalog file in GNU gettext (filename.po) or Apple strings (filename.strings) format to be used for localization.
de: Legt eine einfache Nachrichtenkatalogdatei im GNU-Gettext- (Dateiname.po) oder Apple-Strings- (Dateiname.strings) Format für die Verwendung in der Lokalisierung fest.

note: type: TP
en: B<-d >I<output-directory>
de: B<-d >I<Ausgabeverzeichnis>

note: type: Plain text
en: Specifies the output directory for PPD files.  The default output directory is "ppd".
de: Legt das Ausgabeverzeichnis für PPD-Dateien fest. Die Vorgabe für das Ausgabeverzeichnis ist »ppd«.

note: type: TP
en: B<-l >I<language(s)>
de: B<-l >I<Sprache(n)>

note: type: Plain text
en: Specifies one or more languages to use when localizing the PPD file(s).  The default language is "en" (English).  Separate multiple languages with commas, for example "de_DE,en_UK,es_ES,es_MX,es_US,fr_CA,fr_FR,it_IT" will create PPD files with German, UK English, Spanish (Spain, Mexico, and US), French (France and Canada), and Italian languages in each file.
de: Legt eine oder mehrere Sprachen fest, die bei der Lokalisierung von PPD-Datei(n) verwandt werden sollen. Die Vorgabesprache ist »en« (englisch). Mehrere Sprachen können mit Kommata getrennt angegeben werden, z.B. wird »de_DE,en_UK,es_ES,es_MX,es_US,fr_CA,fr_FR,it_IT« PPD-Dateien mit deutschen, UK-englischen spanischen (Spanien, Mexiko und USA), französischen (Frankreich und Kanada) und italienischen Sprachen in einer Datei erstellen.

note: type: Plain text
en: Specifies that the output filename should be based on the ModelName value instead of FileName or PCFileName.
de: Legt fest, dass der Ausgabename auf dem Wert von ModelName statt von FileName oder PCFileName basieren soll.

note: type: Plain text
en: Specifies that PPD files should be tested instead of generated.
de: Legt fest, dass PPD-Dateien getestet anstatt erstellt werden sollen.

note: type: Plain text
en: Specifies verbose output, basically a running status of which files are being loaded or written.  B<-z> Generates compressed PPD files (filename.ppd.gz).  The default is to generate uncompressed PPD files.
de: Legt ausführliche Ausgabe fest, im Prinzip ein laufender Status welche Dateien geladen oder geschrieben werden. B<-z> erstellt komprimierte PPD-Dateien (Dateiname.ppd.gz). Standardmäßig werden unkomprimierte PPD-Dateien erstellt.

note: type: Plain text
en: Specifies the line ending to use - carriage return, carriage return and line feed, or line feed alone.  The default is to use the line feed character alone.
de: Legt das zu verwendende Zeilenende fest - Wagenrücklauf, Wagenrücklauf und Zeilenumbruch oder nur Zeilenumbruch. Standardmäßig wird nur ein Zeilenumbruch verwandt.

note: type: Plain text
en: B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdcfile - cups ppd compiler source file format (deprecated)
de: ppdcfile - CUPS-PPD-Compiler-Quelldateiformat (veraltet)

note: type: Plain text
en: The CUPS PPD compiler reads meta files that contain descriptions of one or more PPD files to be generated by B<ppdc>(1).  This man page provides a quick reference to the supported keywords and should be used in conjunction with the online help for CUPS.
de: Der CUPS-PPD-Compiler liest Metadateien, die Beschreibungen von einer oder mehreren PPD-Dateien, die durch B<ppdc>(1) erstellt werden sollen, enthalten, ein. Diese Handbuchseite stellt eine Schnellreferenz für die unterstützten Schlüsselwörter dar und sollte zusammen mit der Online-Hilfe von CUPS verwandt werden.

note: type: Plain text
en: The source file format is plain ASCII text that can be edited using your favorite text editor. Comments are supported using the C (/* ... */) and C++ (// ...) comment mechanisms.
de: Das Quelldateiformat ist reiner ASCII-Text, der mit Ihrem bevorzugten Editor bearbeitet werden kann. Kommentare erfolgen mit dem C- (/* … */) und C++- (// …) Kommentarmechanismus.

note: type: Plain text
en: Printer driver information can be grouped and shared using curly braces ({ ... }); PPD files are written when a close brace or end-of-file is seen and a PCFileName directive has been defined.
de: Druckertreiberinformationen können gruppiert werden und mit geschweiften Klammern ({ … }) mehrfach genutzt werden; PPD-Dateien werden geschrieben, wenn eine schließende Klammer gelesen wird oder die Datei endet und eine PCFileName-Direktive definiert wurde.

note: type: Plain text
en: Directives may be placed anywhere on a line and are followed by one or more values. The following is a list of the available directives and the values they accept:
de: Direktiven können überall auf einer Zeile angeordnet werden und werden von einem oder mehreren Werten gefolgt. Es folgt eine Liste von verfügbaren Direktiven und den Werten, die sie akzeptieren:

note: type: TP
en: B<#define >I<name value>
de: B<#define >I<Name Wert>

note: type: TP
en: B<#elif >{I<name >| I<value>}
de: B<#elif >{I<Name >| I<Wert>}

note: type: TP
en: B<#font >I<name encoding "version" charset status>
de: B<#font >I<Name Kodierung "Version" Zeichensatz Status>

note: type: TP
en: B<#if >{I<name >| I<value>}
de: B<#if >{I<Name >| I<Wert>}

note: type: TP
en: B<#include E<lt>>I<filename>B<E<gt>>
de: B<#include E<lt>>I<Dateiname>B<E<gt>>

note: type: TP
en: B<#include ">I<filename>B<">
de: B<#include ">I<Dateiname>B<">

note: type: TP
en: B<#media >I<name width length>
de: B<#media >I<Name Breite Länge>

note: type: TP
en: B<#media ">I<name>B</>I<text>B<" >I<width length>
de: B<#media ">I<Name>B</>I<Text>B<" >I<Breite Länge>

note: type: TP
en: B<#po >I<locale >B<">I<filename>B<">
de: B<#po >I<Standorteinstellung >B<">I<Dateiname>B<">

note: type: TP
en: B<Attribute >I<name >B<"" >I<value>
de: B<Attribute >I<Name >B<"" >I<Wert>

note: type: TP
en: B<Attribute >I<name keyword value>
de: B<Attribute >I<Name Schlüsselwort Wert>

note: type: TP
en: B<Attribute >I<name >B<">I<keyword>B</>I<text>B<" >I<value>
de: B<Attribute >I<Name >B<">I<Schlüsselwort>B</>I<Text>B<" >I<Wert>

note: type: TP
en: B<Choice >I<name >B<">I<code>B<">
de: B<Choice >I<Name >B<">I<Code>B<">

note: type: TP
en: B<Choice ">I<name>B</>I<text>B<" ">I<code>B<">
de: B<Choice ">I<Name>B</>I<Text>B<" ">I<Code>B<">

note: type: TP
en: B<ColorDevice >I<boolean-value>
de: B<ColorDevice >I<logischer-Wert>

note: type: TP
en: B<ColorModel >I<name colorspace colororder compression>
de: B<ColorModel >I<Name Farbraum Farbreihenfolge Komprimierung>

note: type: TP
en: B<ColorModel ">I<name>B</>I<text>B<" >I<colorspace colororder compression>
de: B<ColorModel ">I<Name>B</>I<Text>B<" >I<Farbraum Farbreihenfolge Komprimierung>

note: type: TP
en: B<ColorProfile >I<resolution>B</>I<mediatype gamma density matrix>
de: B<ColorProfile >I<Auflösung>B</>I<Medientyp Gamma Dichte Matrix>

note: type: TP
en: B<Copyright ">I<text>"
de: B<Copyright ">I<Text>"

note: type: TP
en: B<CustomMedia >I<name width length left bottom right top >B<">I<size-code>B<" ">I<region-code>B<">
de: B<CustomMedia >I<Name Breite Länge links unten rechts oben >B<">I<Größencode>B<" ">I<Regionscode>B<">

note: type: TP
en: B<CustomMedia ">I<name>B</>I<text>B<" >I<width length left bottom right top >B<">I<size-code>B<" ">I<region-code>B<">
de: B<CustomMedia ">I<Name>B</>I<Text>B<" >I<Breite Länge links unten rechts oben >B<">I<Größencode>B<" ">I<Regionscode>B<">

note: type: TP
en: B<Cutter >I<boolean-value>
de: B<Cutter >I<logischer-Wert>

note: type: TP
en: B<Darkness >I<temperature name>
de: B<Darkness >I<Temperatur Name>

note: type: TP
en: B<Darkness >I<temperature >B<">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<Darkness >I<Temperatur >B<">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<DriverType >I<type>
de: B<DriverType >I<Typ>

note: type: TP
en: B<Duplex >I<type>
de: B<Duplex >I<Typ>

note: type: TP
en: B<Filter >I<mime-type cost program>
de: B<Filter >I<MIME-Typ Belastung Programm>

note: type: TP
en: B<Finishing >I<name>
de: B<Finishing >I<Name>

note: type: TP
en: B<Finishing ">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<Finishing ">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<Font >I<name encoding >B<">I<version>B<" >I<charset status>
de: B<Font >I<Name Kodierung >B<">I<Version>B<" >I<Zeichensatz Status>

note: type: TP
en: B<Group >I<name>
de: B<Group >I<Name>

note: type: TP
en: B<Group ">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<Group ">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<HWMargins >I<left bottom right top>
de: B<HWMargins >I<links unten rechts oben>

note: type: TP
en: B<InputSlot >I<position name>
de: B<InputSlot >I<Position Name>

note: type: TP
en: B<InputSlot >I<position >B<">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<InputSlot >I<Position >B<">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<Installable >I<name>
de: B<Installable >I<Name>

note: type: TP
en: B<Installable ">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<Installable ">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<LocAttribute >I<name >B<">I<keyword>B</>I<text>B<" >I<value>
de: B<LocAttribute >I<Name >B<">I<Schlüsselwort>B</>I<Text>B<" >I<Wert>

note: type: TP
en: B<ManualCopies >I<boolean-value>
de: B<ManualCopies >I<logischer-Wert>

note: type: TP
en: B<Manufacturer ">I<name>B<">
de: B<Manufacturer ">I<Name>B<">

note: type: TP
en: B<MaxSize >I<width length>
de: B<MaxSize >I<Breite Länge>

note: type: TP
en: B<MediaSize >I<name>
de: B<MediaSize >I<Name>

note: type: TP
en: B<MediaType >I<type name>
de: B<MediaType >I<Typ Name>

note: type: TP
en: B<MediaType >I<type >B<">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<MediaType >I<Typ >B<">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<MinSize >I<width length>
de: B<MinSize >I<Breite Länge>

note: type: TP
en: B<ModelName ">I<name>B<">
de: B<ModelName ">I<Name>B<">

note: type: TP
en: B<ModelNumber >I<number>
de: B<ModelNumber >I<Nummer>

note: type: TP
en: B<Option >I<name type section order>
de: B<Option >I<Name Typ Abschnitt Reihenfolge>

note: type: TP
en: B<Option ">I<name>B</>I<text>B<" >I<type section order>
de: B<Option ">I<Name>B</>I<Text>B<" >I<Typ Abschnitt Reihenfolge>

note: type: TP
en: B<PCFileName ">I<filename.ppd>B<">
de: B<PCFileName ">I<Dateiname.ppd>B<">

note: type: TP
en: B<Resolution >I<colorspace bits-per-color row-count row-feed row-step name>
de: B<Resolution >I<Farbraum Bits-pro-Farbe Zeilenanzahl Zeilenvorschub Zeilenschrittweite Name>

note: type: TP
en: B<Resolution >I<colorspace bits-per-color row-count row-feed row-step >B<">I<name>B</>I<text>B<">
de: B<Resolution >I<Farbraum Bits-pro-Farbe Zeilenanzahl Zeilenvorschub Zeilenschrittweite >B<">I<Name>B</>I<Text>B<">

note: type: TP
en: B<SimpleColorProfile >I<resolution>B</>I<mediatype density yellow-density red-density gamma red-adjust green-adjust blue-adjust>
de: B<SimpleColorProfile >I<Auflösung>B</>I<Medientyp Dichte Gelbdichte Rotdichte Gamma Rotanpassung Grünanpassung Blauanpassung>

note: type: TP
en: B<Throughput >I<pages-per-minute>
de: B<Throughput >I<Seiten-pro-Minute>

note: type: TP
en: B<UIConstraints ">I<*Option1 Choice1 *Option2>B<">
de: B<UIConstraints ">I<*Option1 Auswahl1 *Option2>B<">

note: type: TP
en: B<UIConstraints ">I<*Option1 *Option2 Choice2>B<">
de: B<UIConstraints ">I<*Option1 *Option2 Auswahl2>B<">

note: type: TP
en: B<UIConstraints ">I<*Option1 Choice1 *Option2 Choice2>B<">
de: B<UIConstraints ">I<*Option1 Auswahl1 *Option2 Auswahl2>B<">

note: type: TP
en: B<VariablePaperSize >I<boolean-value>
de: B<VariablePaperSize >I<logischer-Wert>

note: type: TP
en: B<Version >I<number>
de: B<Version >I<Nummer>

note: type: Plain text
en: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdhtml - cups html summary generator (deprecated)
de: ppdhtml - CUPS-HTML-Zusammenfassungserzeuger (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<ppdhtml> [ B<-D >I<name>[B<=>I<value>] ] [ B<-I> I<include-directory> ] I<source-file>
de: B<ppdhtml> [ B<-D >I<Name>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-I> I<Include-Verzeichnis> ] I<Quelldatei>

note: type: Plain text
en: B<ppdhtml> reads a driver information file and produces a HTML summary page that lists all of the drivers in a file and the supported options.  B<This program is deprecated and will be removed in a future release of CUPS.>
de: B<ppdhtml> liest eine Treiberinformationsdatei und erstellt eine HTML-Zusammenfassungsseite, die alle Treiber in einer Datei und die unterstützten Optionen aufführt. B<Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichung von CUPS entfernt.>

note: type: Plain text
en: B<ppdhtml> supports the following options:
de: I<ppdhtml> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: Plain text
en: B<ppdc>(1), B<ppdcfile>(5), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdc>(1), B<ppdcfile>(5), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdi - import ppd files (deprecated)
de: ppdi - PPD-Dateien importieren (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<ppdi> [ B<-I> I<include-directory> ] [ B<-o> I<source-file> ] I<ppd-file> [ ...  I<ppd-file> ]
de: B<ppdi> [ B<-I> I<Include-Verzeichnis> ] [ B<-o> I<Quelldatei> ] I<PPD-Datei> [ …  I<PPD-Datei> ]

note: type: Plain text
en: B<ppdi> imports one or more PPD files into a PPD compiler source file.  Multiple languages of the same PPD file are merged into a single printer definition to facilitate accurate changes for all localizations.  B<This program is deprecated and will be removed in a future release of CUPS.>
de: B<ppdi> importiert eine oder mehrere PPD-Dateien in eine PPD-Compiler-Quelldatei. Mehrere Sprachen der gleichen PPD-Datei werden in eine einzige Druckerdefinition zusammengeführt, um genaue Änderungen für alle Sprachanpassungen zu unterstützen. B<Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichungen von CUPS entfernt werden.>

note: type: Plain text
en: B<ppdi> supports the following options:
de: I<ppdi> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-o >I<source-file>
de: B<-o >I<Quelldatei>

note: type: Plain text
en: Specifies the PPD source file to update.  If the source file does not exist, a new source file is created.  Otherwise the existing file is merged with the new PPD file(s) on the command-line.  If no source file is specified, the filename I<ppdi.drv> is used.
de: Legt die zu aktualisierende PPD-Quelldatei fest. Falls die Quelldatei nicht existiert, wird eine neue Quelldatei erstellt. Andernfalls wird die bestehende mit der/den neuen PPD-Datei(en) auf der Befehlszeile zusammengeführt. Falls keine Quelldatei angegeben ist, wird der Dateiname I<ppdi.drv> verwandt.

note: type: Plain text
en: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdmerge - merge ppd files (deprecated)
de: ppdmerge - PPD-Dateien zusammenführen (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<ppdmerge> [ B<-o> I<output-ppd-file> ] I<ppd-file> I<ppd-file> [ ...  I<ppd-file> ]
de: B<ppdmerge> [ B<-o> I<Ausgabe-PPD-Datei> ] I<PPD-Datei> I<PPD-Datei> [ …  I<PPD-Datei> ]

note: type: Plain text
en: B<ppdmerge> merges two or more PPD files into a single, multi-language PPD file.  B<This program is deprecated and will be removed in a future release of CUPS.>
de: B<ppdmerge> fügt zwei oder mehr PPD-Dateien in eine einzige, mehrsprachige PPD-Datei zusammen. B<Dieses Programm ist veraltet und wird in einer zukünftigen Veröffentlichungen von CUPS entfernt werden.>

note: type: Plain text
en: B<ppdmerge> supports the following options:
de: B<ppdmerge> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-o >I<output-ppd-file>
de: B<-o >I<Ausgabe-PPD-Datei>

note: type: Plain text
en: Specifies the PPD file to create.  If not specified, the merged PPD file is written to the standard output.  If the output file already exists, it is silently overwritten.
de: Legt die zu erstellende PPD-Datei fest. Falls nicht angegeben, werden die zusammengeführten PPD-Dateien auf der Standardausgabe ausgegeben. Falls die Ausgabedatei bereits existiert wird sie ohne Meldung überschrieben.

note: type: Plain text
en: B<ppdmerge> does not check whether the merged PPD files are for the same device.  Merging of different device PPDs will yield unpredictable results.
de: B<ppdmerge> prüft nicht, ob die zusammengeführten PPD-Dateien für das gleiche Gerät sind. Werden PPDs für verschiedene Geräte zusammengeführt, ist das Ergebnis unvorhersehbar.

note: type: Plain text
en: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdpo>(1), B<ppdcfile>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: ppdpo - ppd message catalog generator (deprecated)
de: ppdpo - PPD-Nachrichtenkatalogersteller (veraltet)

note: type: Plain text
en: B<ppdpo> [ B<-D >I<name>[B<=>I<value>] ] [ B<-I> I<include-directory> ] [ B<-o> I<output-file> ] I<source-file>
de: B<ppdpo> [ B<-D >I<Name>[B<=>I<Wert>] ] [ B<-I> I<Include-Verzeichnis> ] [ B<-o> I<Ausgabedatei> ] I<Quelldatei>

note: type: Plain text
en: B<ppdpo> extracts UI strings from PPDC source files and updates either a GNU gettext or macOS strings format message catalog source file for translation.  B<This program is deprecated and will be removed in a future release of CUPS.>
de: B<ppdpo> liest UI-Zeichenketten aus den PPDC-Quelldateien aus und aktualisiert entweder eine GNU-Gettext- oder einen macOS-Zeichenkettenformat-Nachrichtenkatalogquelldatei für die Übersetzung. B<Dieses Programm ist veraltet und wird in zukünftigen Veröffentlichungen von CUPS entfernt werden.>

note: type: Plain text
en: B<ppdpo> supports the following options:
de: B<ppdpo> unterstützt die folgenden Optionen:

note: type: TP
en: B<-o >I<output-file>
de: B<-o >I<Ausgabedatei>

note: type: Plain text
en: Specifies the output file.  The supported extensions are I<.po> or I<.po.gz> for GNU gettext format message catalogs and I<.strings> for macOS strings files.
de: Legt die Ausgabedatei fest. Die unterstützten Endungen sind I<.po> oder I<.po.gz> für GNU-Gettext-Nachrichtenkataloge und I<.strings> für macOS-Strings-Dateien.

note: type: Plain text
en: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdcfile(5),> CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<ppdc>(1), B<ppdhtml>(1), B<ppdi>(1), B<ppdmerge>(1), B<ppdcfile(5),> CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: printers.conf - printer configuration file for cups
de: printers.conf - Druckerkonfigurationsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The B<printers.conf> file defines the local printers that are available. It is normally located in the I</etc/cups> directory and is maintained by the B<cupsd>(8)  program. This file is not intended to be edited or managed manually.
de: Die Datei B<printers.conf> definiert die verfügbaren lokalen Drucker. Sie befindet sich normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups> und wird vom Programm B<cupsd>(8) verwaltet. Diese Datei ist nicht dazu gedacht, bearbeitet oder manuell verwaltet zu werden.

note: type: Plain text
en: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)

note: type: Plain text
en: subscriptions.conf - subscription configuration file for cups
de: subscriptions.conf - Abonnement-Konfigurationsdatei für CUPS

note: type: Plain text
en: The B<subscriptions.conf> file defines the local event notification subscriptions that are active.  It is normally located in the I</etc/cups> directory and is maintained by the B<cupsd>(8)  program.  This file is not intended to be edited or managed manually.
de: Die Datei B<subscriptions.conf> definiert die lokalen Ereignis-Benachrichtigungsabonnements, die aktiv sind. Sie liegt normalerweise im Verzeichnis I</etc/cups> und wird vom B<cupsd>(8)-Programm verwaltet. Diese Datei ist nicht dazu gedacht, bearbeitet oder manuell verwaltet zu werden.

note: type: Plain text
en: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), CUPS Online Help (http://localhost:631/help)
de: B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime.convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), CUPS-Online-Hilfe (http://localhost:631/help)
