aptitude - en to pt translation catalogue (13 entries)

en: Bad format parameter
pt: Parâmetro de formato errado

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Not enough resources to create thread
pt: Sem recursos suficientes para criar thread

en: Ouch!  Got SIGTERM, dying..
pt: Ouch!  Recebi um SIGTERM, a morrer ..

en: Ouch!  Got SIGSEGV, dying..
pt: Ouch ! Recebi um SIGSEV, a morrer..

en: Ouch!  Got SIGABRT, dying..
pt: Ouch ! Recebi um SIGABRT, a morrer ..

en: Ouch!  Got SIGQUIT, dying..
pt: Ouch ! Recebi um SIGQUIT, a morrer..

en: yes_key
pt: s

en: no_key
pt: n

en: Unable to load filename: the string %ls has no multibyte representation.
pt: Não foi possível carregar um nome de ficheiro: a string %ls não tem representação multibyte.

en: TOP LEVEL
pt: NÍVEL de TOPO
