cxref 1.6a-1.2 - en to ja translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure cxref-cpp?
ja: 自動的に cxref-cpp を設定しますか?

note: Type: boolean Description
en: cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing and support.  Proper operation of cxref-cpp requires configuration against the gcc and cpp versions you have installed on your system.  These of course may change with each upgrade.  This package can attempt to automatically keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp accordingly, or it can leave such configuration up to you.  In the latter case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand.  In the former case, the defines file will be automatically updated every time the cxref package is reconfigured.  In addition, cxref-cpp will detect any gcc version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines file on the fly, warning the user of the situation.
ja: cxref-cpp は、より良いコメント処理およびサポートを行うために cxref で使われている cpp ライクなプログラムです。cxref-cpp が正常に動作するためには、システムにインストールされた gcc および cpp のバージョンに応じて設定を行う必要があります。もちろん、これらはアップグレードを行う度に変わるでしょう。このパッケージでは、インストールされた gcc および cpp のバージョンを自動的に追跡して、それに応じて cxref-cpp を再設定する、あるいはそのような設定はあなた任せにして、変更しないようにしておくことができます。後者の場合、いつでも好きな時に root として /usr/bin/cxref-cpp-configure を実行したり、/etc/cxref/cxref-cpp.defines ファイルを手で編集したりできます。前者の場合は、設定に従って cxref パッケージが再設定される度に自動的にファイルが更新されます。さらに、cxref-cpp は実行時に gcc のバージョン不一致を検知して一時的な cxref-cpp.defines ファイルを動的に生成し、ユーザに状況を警告します。
