ro - en to ro translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure cxref-cpp?
ro: Se configurează automat cxref-cpp?

note: Type: boolean Description
en: cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing and support.  Proper operation of cxref-cpp requires configuration against the gcc and cpp versions you have installed on your system.  These of course may change with each upgrade.  This package can attempt to automatically keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp accordingly, or it can leave such configuration up to you.  In the latter case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand.  In the former case, the defines file will be automatically updated every time the cxref package is reconfigured.  In addition, cxref-cpp will detect any gcc version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines file on the fly, warning the user of the situation.
ro: cxref-cpp este un program similar cu cpp-like folosit de cxref cu scopul de a procesa mai bine comentariile și pentru suport. Operarea corectă a lui cxref-cpp necesită configurarea relativ la versiunile lui gcc și cpp instalate în sistem. Acestea se pot schimba, desigur, la fiecare actualizare. Acest pachet poate încerca să urmărească automat versiunile instalate ale lui gcc și, respectiv, cpp reconfigurând cxref-cpp în consecință, sau poate lăsa aceste configurații în seama dumneavoastră. În cel de-al doilea caz, puteți pula /usr/bin/cxref-cpp-configure ca root oricând doriți și/sau să editați manual fișierul /etc/cxref/cxref-cpp.defines. În primul caz, fișierul cu definiții va fi actualizat automat de fiecare dată când pachetul cxref este reconfigurat. Mai mult, cxref-cpp va detecta eventualele nepotriviri de versiune ale lui gcc la rulare și va regenera dinamic un fișier temporar cxref-cpp.defines, avertizând utilizatorul în legătură cu acestă situație.
