1.6a-1 - en to ru translation catalogue (2 entries)

note: Type: boolean Description
en: Automatically configure cxref-cpp?
ru: Настроить cxref-cpp автоматически?

note: Type: boolean Description
en: cxref-cpp is a cpp-like program used by cxref for better comment processing and support.  Proper operation of cxref-cpp requires configuration against the gcc and cpp versions you have installed on your system.  These of course may change with each upgrade.  This package can attempt to automatically keep track of your installed gcc and cpp versions and reconfigure cxref-cpp accordingly, or it can leave such configuration up to you.  In the latter case, you can run /usr/bin/cxref-cpp-configure as root whenever you wish, and/or you can edit the file /etc/cxref/cxref-cpp.defines by hand.  In the former case, the defines file will be automatically updated every time the cxref package is reconfigured.  In addition, cxref-cpp will detect any gcc version mismatch at runtime and regenerate a temporary cxref-cpp.defines file on the fly, warning the user of the situation.
ru: cxref-cpp -- это cpp-подобная программа, которая используется cxref для более качественной обработки и поддержки комментариев. Для правильной работы cxref-cpp требуется настройка именно на те версии gcc и cpp, которые установлены в вашей системе. Естественно, версии могут измениться при очередном обновлении. Данный пакет может пытаться автоматически отследить установленные версии gcc и cpp и перенастроить cxref-cpp соответственно, или оставить эту работу вам. В последнем случае вы можете запускать /usr/bin/cxref-cpp-configure с правами суперпользователя когда захотите, и/или можете редактировать файл /etc/cxref/cxref-cpp.defines вручную. Учтите, что файл defines автоматически обновляется каждый раз при перенастройке пакета cxref. Кроме этого, во время работы cxref-cpp отслеживает любое несовпадение версии gcc и пересоздаёт временный файл cxref-cpp.defines на лету, предупреждая пользователя об этой ситуации.
