Cyclograph - en to it translation catalogue (137 entries)

en:  Create Kml
it:  Crea Kml

en: &Create Kml
it: &Crea Kml

en: &Kml server
it: &Server KML

en: &New
it: &Nuovo

en: &Open
it: &Apri

en: &Options
it: &Opzioni

en: &Orizzontal lines
it: &Linee orizzontali

en: &Preferences
it: &Preferenze

en: &Quit
it: &Esci

en: &Save
it: &Salva

en: &Saving resolution
it: &Risoluzione del salvataggio

en: &Theme
it: &Temi

en: 3D &effect
it: &Effetto 3d

en: 3D effect
it: Effetto 3D

en: A new version of CycloGraph is out!
it: é uscita una nuova versione di CycloGraph!

en: About
it: &Informazioni

en: Add
it: Aggiungi

en: Add a check-point
it: Aggiungi un punto

en: Altitude [m]
it: Altezza [m]

en: Altitude:
it: Altezza:

en: Author
it: Autore

en: Author:
it: Autore:

en: Automatic
it: Automatica

en: Average gradient
it: Pendenza media

en: Average gradient:
it: Pendenza media:

en: Back
it: Indietro

en: Cancel
it: Annulla

en: Check online
it: Controlla online

en: Choose a file
it: Scegli un file

en: Choose the type of import you want
it: Seleziona il tipo di importazione

en: Close
it: Chiudi

en: Close without saving
it: Chiudi senza salvare

en: Country
it: Nazione

en: Create
it: Crea

en: Create KML
it: Crea un KML

en: Create Kml
it: Crea Kml

en: Delete
it: Cancella

en: Description
it: Descrizione

en: Distance [km]
it: Distanza [Km]

en: Distance and altitude are required.
it: Distanza e altezza sono richieste.

en: Distance:
it: Distanza:

en: Downloading altitudes
it: Scaricamento altezze

en: Draw on the map
it: Disegna sulla mappa

en: Edit
it: Modifica

en: Edit a check-point
it: Modifica un punto

en: End
it: Fine

en: Error on loading slope
it: Errore durante il caricamento della salita

en: Error while loading data
it: Errore durante il caricamento dei dati

en: File saved
it: File salvato

en: Finish
it: Fine

en: Fonts
it: Caratteri

en: Form incomplete
it: Form incompleto

en: General
it: Generale

en: Gradient
it: Pendenza

en: Gradient colors
it: Colori salita

en: Height difference
it: Dislivello

en: Height difference:
it: Dislivello:

en: Height gain
it: Aumento in altezza

en: Height gain:
it: Aumento in altezza:

en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
it: Se non salvi, tutte le modifiche andranno perse.

en: Informations about the slope
it:  Informazioni sulla salita

en: Kml server
it: kml server

en: LEGEND
it: LEGENDA

en: Latest version
it: Ultima versione

en: Map
it: Mappa

en: Max gradient
it: Pendenza massima

en: Max gradient:
it: Pendenza massima:

en: Mode
it: Modalità

en: Modes
it: Modalità

en: Name
it: Nome

en: Name:
it: Nome:

en: Network error : unable to create an handler to download kml route.
it: Errore di rete: impossibile creare un gestore per scaricare il percorso del kml.

en: New
it: Nuovo

en: New Slope
it:  Nuova Salita

en: Next
it: Avanti

en: No coordinates
it: Nessuna coordinata

en: No route
it: Nessun percorso

en: Not enough check points
it: Non ci sono abbastanza check point

en: Old file format: please save it again.
it: Vecchio formato di file: salvare di nuovo

en: Open
it: Apri

en: Open Slope
it:  Apri Salita

en: Options
it: &Opzioni

en: Orizzontal lines
it: Linee orizzontali

en: Please wait, Cyclograph is downloading altitudes.
it: attendere, Cyclograph sta scaricando le altimetrie

en: Plot
it: Disegna

en: Plot your slope
it: Disegna la salita

en: Preferences
it: Preferenze

en: Press + on the keyboard to add a check-point
it: Premere + sulla tastiera per aggiungere un check-point

en: Press - on the keyboard to remove the selected check-point
it: Premere - sulla tastiera per rimuovere il check-point selezionato

en: Remove a check-point
it: Rimuove check-point

en: Resolution
it: Risoluzione

en: Restore Default
it: Ripristina default

en: Save
it: Salva

en: Save &As
it: Salva &come

en: Save PDF
it: Salva PDF

en: Save Slope
it:  Salva Salita

en: Save _PDF
it: Salva _PDF

en: Save _html
it: Salva _html

en: Save as
it: Salva come

en: Save changes
it: Salvare le modifiche a

en: Save changes to %s before closing?
it: Salvare i cambiamenti in %s prima di chiudere?

en: Save html
it: Salva html

en: Save map
it: Salva mappa

en: Save plot
it: Salva kml

en: Save plot to html
it: Salva grafico in html

en: Save plot to pdf
it: Salva grafico in PDF

en: Saving _resolution
it: _Risoluzione del salvataggio

en: Select Font
it: Seleziona lo stile

en: Select the distance rate
it: Seleziona l'intervallo di distanza

en: Select the number of checkpoints
it: Seleziona il numero di checkpoint

en: Show &legend
it: Mostra &legenda

en: Show info
it: Mostra informazioni

en: Show legend
it: Mostra legenda

en: Show the map of your slope
it: Mostra la mappa della salita

en: Signal a bug
it: Segnala un bug

en: Slope
it: Salita

en: Slope Info
it: Info Salita

en: Specify one route first.
it: Specificare prima un percorso.

en: Start
it: Inizio

en: State:
it: Stato:

en: The %s file contains %d points.
    Choose how many will be imported.
it: il file %s contiene %d punti.
    Scegli quanti importarne.

en: The %s file contains a route of %.3f Km.
    Choose what range you want between points.
it: il file %s contiene un percorso di %3f Km.
    Scegli quale distanza vuoi tra i punti.

en: Theme
it: Tema

en: There aren't enougth check points to plot.
     At least two points are required to plot.
it: Non ci sono abbastanza punti da disegnare.
     Per il disegno servono almeno 2 punti.

en: Title
it: Titolo

en: Unable to open file
it: Impossibile aprire il file

en: Use every point (discouraged)
it: Utilizza tutti i punti (sconsigliato)

en: Visualization
it: Visualizzazione

en: _Options
it: _Opzioni

en: _Theme
it: _Tema

en: kml name
it: nome del kml

en: map
it: Mappa

en: number of checkpoints
it: numero di checkpoint

en: old cofiguration issue.
it: problema con una vecchia configurazione

en: slope
it: Salita

en: slope %d
it: Salita %d

en: there aren't coordinates associated with this slope.
it: non ci sono coordinate associate alla salita
