cyrus-sasl2 - en to da translation catalogue (15 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove /etc/sasldb2?
da: Fjern /etc/sas1db2?

note: Type: boolean Description
en: Cyrus SASL can store usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database file.
da: Cyrus SASL kan gemme brugernavne og adgangskoder i databasefilen /etc/sasldb2.

note: Type: boolean Description
en: If important data is stored in that file, you should back it up now or choose not to remove the file.
da: Hvis vigtigt data gemmes i den fil, skal du lave en sikkerhedskopi af den nu eller vælge ikke at fjerne filen.

note: Type: string Description
en: Backup file name for /etc/sasldb2:
da: Navn på sikkerhedskopi til /etc/sasldb2:

note: Type: string Description
en: Cyrus SASL has stored usernames and passwords in the /etc/sasldb2 database file.
da: Cyrus SASL har gemt brugernavne og adgangskoder i databasefilen /etc/sasldb2.

note: Type: string Description
en: That file has to be upgraded to a newer database format. First, a backup of the current file will be created. You can use that if you need to manually downgrade Cyrus SASL. However, automatic downgrades are not supported.
da: Den fil er blevet opgraderet til et nyere databaseformat. Først vil en sikkerhedskopi af den aktuelle fil blive oprettet. Du kan bruge den, hvis du manuelt skal nedgradere Cyrus SASL. Bemærk dog, at automatiske nedgraderinger ikke er understøttet.

note: Type: string Description
en: Please specify the backup file name. You should check the available disk space in that location. If the backup file already exists, it will be overwritten. Leaving this field empty will select the default value (/var/backups/sasldb2.bak).
da: Angiv venligst navnet på sikkerhedskopien. Du skal tjekke tilgængelig diskplads på den placering. Hvis sikkerhedskopien allerede findes, vil den blive overskrevet. Et tomt felt her vil medføre valg af standardværdien (/var/backups/sasldb2.bak).

note: Type: error Description
en: Failed to back up /etc/sasldb2
da: Kunne ikke lave sikkerhedskopi af /etc/sasldb2

note: Type: error Description
en: The /etc/sasldb2 file could not be backed up with the file name you specified.
da: Filen /etc/sasldb2 kunne ikke sikkerhedskopieres med det angivne navn.

note: Type: error Description
en: This is a fatal error and will cause the package installation to fail.
da: Dette er en fatal fejl; og vil medføre at pakkeinstallationen mislykkes.

note: Type: error Description
en: Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, and try to configure this package again.
da: Eliminer venligst alle mulige årsager som kan føre til denne fejl, og forsøg igen at konfigurere denne pakke.

note: Type: error Description
en: Failed to upgrade /etc/sasldb2
da: Kunne ikke opgradere /etc/sasldb2

note: Type: error Description
en: The /etc/sasldb2 file could not be upgraded to the new database format.
da: Filen /etc/sasldb2 kunne ikke opgraderes til det nye databaseformat.

note: Type: error Description
en: The configuration process will attempt to restore the backup of this file to its original location.
da: Konfigurationsprocessen vil forsøge at gendanne sikkerhedskopien for denne fil til dens oprindelige placering.

note: Type: error Description
en: Please eliminate all possible reasons that might lead to this failure, then try to configure this package again.
da: Eliminer venligst alle mulige årsager som kan føre til denne fejl, forsøg så at konfigurere denne pakke igen.
