d-feet - en to da translation catalogue (37 entries)

en: Debug D-Bus applications
da: Fejlsøg D-Bus-programmer

en: A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods on those interfaces.
da: Et simpelt program til fejlsøgning af meddelelsesbussystemet D-Bus. D-Feet kan bruges til inspicere D-Bus grænseflader af kørende programmer og kalde metoder hos disse grænseflader.

en: D-Bus Debugger
da: D-Bus-fejlsøger

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: debug;d-bus;dbus;dfeet;
da: fejlsøg;d-bus;dbus;dfeet;

en: Add a Connection
da: Tilføj en forbindelse

en: See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
da: Se http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses

en: Address:
da: Adresse:

en: Execute D-Bus Method
da: Kald D-Bus-metode

en: _Execute
da: _Kald

en: Method name:
da: Metodenavn:

en: Object Path:
da: Objektsti:

en: Interface:
da: Grænseflade:

en: Bus Name:
da: Busnavn:

en: Method input
da: Metodeinddata

en: Method output
da: Metodeuddata

en: Pretty print
da: læsevenlig udskrift

en: Source
da: Kilde

en: Method execution
da: Metodeudførsel

en: Number of method executions
da: Antal metodeudførsler

en: Average method execution time in seconds
da: Gennemsnitlig metodeudførselstid i sekunder

en: Min:
da: Minimum:

en: Minimal method execution time in seconds
da: Mindste metodeudførselstid i sekunder

en: Max:
da: Maximum:

en: Maximal method execution time in seconds
da: Maximale metodeudførselstid i sekunder

en: Unique name:
da: Éntydigt navn:

en: Name:
da: Navn:

en: Introspecting...
da: Undersøger egentilstand …

en: Object path
da: Objektsti

en: Connect to System Bus
da: Forbind til systembus

en: Connect to Session Bus
da: Forbind til sessionsbus

en: Connect to other Bus
da: Forbind til anden bus

en: Close Bus
da: Luk bus

en: About D-Feet
da: Om D-Feet

en: Help
da: Hjælp

en: Show version number and exit
da: Vis versionsnummer og afslut

en: Open the specified bus address
da: Åbn den angivne busadresse

en: D-Feet version: {}
da: D-Feet-version: {}
