d-feet - en to pl translation catalogue (37 entries)

en: Debug D-Bus applications
pl: Debugowanie programów D-Bus

en: A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods on those interfaces.
pl: Prosty program do debugowania systemowej magistrali komunikatów D-Bus. D-Feet może być używany do badania interfejsów D-Bus uruchomionych programów i wywoływania metod na tych interfejsach.

en: D-Bus Debugger
pl: Debuger D-Bus

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: debug;d-bus;dbus;dfeet;
pl: debugger;debugowanie;debuggowanie;debuguj;debugguj;d-bus;dbus;dfeet;

en: Add a Connection
pl: Dodaj połączenie

en: See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
pl: Więcej informacji: http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses

en: Address:
pl: Adres:

en: Execute D-Bus Method
pl: Wykonaj metodę D-Bus

en: _Execute
pl: _Wykonaj

en: Method name:
pl: Nazwa metody:

en: Object Path:
pl: Ścieżka obiektu:

en: Interface:
pl: Interfejs:

en: Bus Name:
pl: Nazwa magistrali:

en: Method input
pl: Wejście metody

en: Method output
pl: Wyjście metody

en: Pretty print
pl: Wyświetlanie czytelne dla człowieka

en: Source
pl: Źródło

en: Method execution
pl: Wykonanie metody

en: Number of method executions
pl: Liczba wykonań metody

en: Average method execution time in seconds
pl: Średni czas wykonania metody w sekundach

en: Min:
pl: Minimalny:

en: Minimal method execution time in seconds
pl: Minimalny czas wykonania metody w sekundach

en: Max:
pl: Maksymalny:

en: Maximal method execution time in seconds
pl: Maksymalny czas wykonania metody w sekundach

en: Unique name:
pl: Unikalna nazwa:

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Introspecting...
pl: Badanie…

en: Object path
pl: Ścieżka obiektu

en: Connect to System Bus
pl: Połącz z magistralą systemową

en: Connect to Session Bus
pl: Połącz z magistralą sesji

en: Connect to other Bus
pl: Połącz z inną magistralą

en: Close Bus
pl: Zamknij magistralę

en: About D-Feet
pl: O programie

en: Help
pl: Pomoc

en: Show version number and exit
pl: Wyświetla numer wersji i kończy działanie

en: Open the specified bus address
pl: Otwiera podany adres magistrali

en: D-Feet version: {}
pl: Wersja programu D-Feet: {}
