D-Feet - en to ru translation catalogue (33 entries)

en: D-Bus Debugger
ru: Отладчик D-Bus

en: Debug D-Bus applications
ru: Отладка приложений D-Bus

en: debug;d-bus;
ru: отладка;d-bus;

en: Add a Connection
ru: Добавить подключение

en: See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
ru: См. http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses

en: Address:
ru: Адрес:

en: About
ru: О программе

en: Help
ru: Справка

en: Quit
ru: Выйти

en: Execute D-Bus Method
ru: Выполнить метод D-Bus

en: _Execute
ru: _Выполнить

en: Method name:
ru: Имя метода:

en: Object Path:
ru: Путь к объекту:

en: Interface:
ru: Интерфейс:

en: Method input
ru: Ввод метода

en: Method output
ru: Вывод метода

en: Pretty print
ru: Структурированная печать

en: Source
ru: Источник

en: Method execution
ru: Выполнение метода

en: Number of method executions
ru: Количество выполнений метода

en: Average method execution time in seconds
ru: Среднее время выполнения метода в секундах

en: Min:
ru: Мин.:

en: Minimal method execution time in seconds
ru: Минимальное время выполнения метода в секундах

en: Max:
ru: Макс.:

en: Maximal method execution time in seconds
ru: Максимальное время выполнения метода в секундах

en: Unique name:
ru: Уникальное имя:

en: Name:
ru: Имя:

en: Introspecting...
ru: Интроспекция…

en: Object path
ru: Путь к объекту

en: Connect to System Bus
ru: Подключиться к системной щине

en: Connect to Session Bus
ru: Подключиться к сессионной шине

en: Connect to other Bus
ru: Подключиться к другой шине

en: Close Bus
ru: Закрыть шину
