d-feet - en to sr translation catalogue (38 entries)

en: D-Feet
sr: Д-стопа

en: Debug D-Bus applications
sr: Прочистите програме Д-сабирнице

en: A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods on those interfaces.
sr: Једноставан програм за прочишћавање система сабирнице порука Д-сабирнице. Д-стопа може бити употребљена за проверу сучеља Д-сабирнице покренутих програма и за призивање поступака на тим сучељима.

en: D-Bus Debugger
sr: Прочишћавач Д-сабирнице

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: debug;d-bus;dbus;dfeet;
sr: прочисти;д-сабирница;дстопа;debug;d-bus;dbus;dfeet;

en: Add a Connection
sr: Додај везу

en: See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
sr: Видите „http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses“

en: Address:
sr: Адреса:

en: Execute D-Bus Method
sr: Изврши начин Д-сабирнице

en: _Execute
sr: _Изврши

en: Method name:
sr: Назив начина:

en: Object Path:
sr: Путања предмета:

en: Interface:
sr: Сучеље:

en: Bus Name:
sr: Назив сабирнице:

en: Method input
sr: Улаз начина

en: Method output
sr: Излаз начина

en: Pretty print
sr: Улепшано штампање

en: Source
sr: Извор

en: Method execution
sr: Извршавање начина

en: Number of method executions
sr: Број извршавања начина

en: Average method execution time in seconds
sr: Просечно време извршавања начина у секундама

en: Min:
sr: Најкраће:

en: Minimal method execution time in seconds
sr: Најкраће време извршавања начина у секундама

en: Max:
sr: Најдуже:

en: Maximal method execution time in seconds
sr: Најдуже време извршавања начина у секундама

en: Unique name:
sr: Јединствени назив:

en: Name:
sr: Назив:

en: Introspecting...
sr: Сагледавам...

en: Object path
sr: Путања предмета

en: Connect to System Bus
sr: Повежи се на сабирницу система

en: Connect to Session Bus
sr: Повежи се на сабирницу сесије

en: Connect to other Bus
sr: Повежи се на другу сабирницу

en: Close Bus
sr: Затвори сабирницу

en: About D-Feet
sr: О Д-стопи

en: Help
sr: Помоћ

en: Show version number and exit
sr: Приказује податке о издању и излази

en: Open the specified bus address
sr: Отвара наведену адресу сабирнице

en: D-Feet version: {}
sr: Издање Д-стопе: {}
