d-feet - en to sr@latin translation catalogue (35 entries)

en: A simple application for debugging the message bus system D-Bus. D-Feet can be used to inspect D-Bus interfaces of running programs and invoke methods on those interfaces.
sr@latin: Jednostavan program za pročišćavanje sistema sabirnice poruka D-sabirnice. D-stopa može biti upotrebljena za proveru sučelja D-sabirnice pokrenutih programa i za prizivanje postupaka na tim sučeljima.

en: D-Feet
sr@latin: D-stopa

en: D-Bus Debugger
sr@latin: Pročišćavač D-sabirnice

en: Debug D-Bus applications
sr@latin: Pročistite programe D-sabirnice

en: debug;d-bus;dbus;dfeet;
sr@latin: pročisti;d-sabirnica;dstopa;

en: Add a Connection
sr@latin: Dodaj vezu

en: See http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses
sr@latin: Vidite „http://dbus.freedesktop.org/doc/dbus-specification.html#addresses“

en: Address:
sr@latin: Adresa:

en: About
sr@latin: O programu

en: Help
sr@latin: Pomoć

en: Quit
sr@latin: Izađi

en: Execute D-Bus Method
sr@latin: Izvrši način D-sabirnice

en: _Execute
sr@latin: _Izvrši

en: Method name:
sr@latin: Naziv načina:

en: Object Path:
sr@latin: Putanja predmeta:

en: Interface:
sr@latin: Sučelje:

en: Method input
sr@latin: Ulaz načina

en: Method output
sr@latin: Izlaz načina

en: Pretty print
sr@latin: Ulepšano štampanje

en: Source
sr@latin: Izvor

en: Method execution
sr@latin: Izvršavanje načina

en: Number of method executions
sr@latin: Broj izvršavanja načina

en: Average method execution time in seconds
sr@latin: Prosečno vreme izvršavanja načina u sekundama

en: Min:
sr@latin: Najkraće:

en: Minimal method execution time in seconds
sr@latin: Najkraće vreme izvršavanja načina u sekundama

en: Max:
sr@latin: Najduže:

en: Maximal method execution time in seconds
sr@latin: Najduže vreme izvršavanja načina u sekundama

en: Unique name:
sr@latin: Jedinstveni naziv:

en: Name:
sr@latin: Naziv:

en: Introspecting...
sr@latin: Sagledavam...

en: Object path
sr@latin: Putanja predmeta

en: Connect to System Bus
sr@latin: Poveži se na sabirnicu sistema

en: Connect to Session Bus
sr@latin: Poveži se na sabirnicu sesije

en: Connect to other Bus
sr@latin: Poveži se na drugu sabirnicu

en: Close Bus
sr@latin: Zatvori sabirnicu
